"nyu" - Traduction Français en Arabe

• جامعة نيويورك
• بجامعة

Sécurité du campus de NYU ? Vous avez de nouveau enfilé l'uniforme. Plus ou moins.
امن حرم جامعة نيويورك عُدت إلى ارتداء الزى نوعاً ما

Je sais que NYU est bien plus chère, mais ce serait une expérience super pour moi.
و أعرف أن جامعة "نيويورك" ستكلف أموالاً أكثر، لكنها ستكون تجربة رائعة لي.

Le traducteur. C'est un étudiant d'affaires à NYU, n'est-ce pas ?
أنه يدرس أدارة ألاعمال في جامعة نيويورك اليس كذلك ؟

Je poursuis un doctorat en anthropologie à NYU, où j'enseigne aussi.
أنا مرشحة لنيل الدكتوراه في علم الإنسان لدى جامعة نيويورك ,حيث أُدرّس أيضاً.

Prise à NYU, il y a deux nuits, autour de 21 heures?
بجامعة نيويورك لُقطت، قبل ليلتين، حوالى الساعة 9: 00 ليلا؟

Elle a emmené Abigail de ma maison où j'avais une babysitter jusqu'à chez elle à NYU.
خرجت من البيت مع المربية في طريقها إلى جامعة نيويورك

Une caméra de surveillance à NYU a filmé Anne Brunelle sauter dans un taxi avec sa fille une heure avant l'heure d'estimation de sa mort.
كاميرا للمراقبة في جامعة نيويورك اان بيرنال اخذت تاكسي مع ابنتها ساعة قبل الوقت المقدر لموتها

Il y a eu un tarif il y a deux nuits pour aller de NYU jusqu'à Williamsburg.
اخذ أجرة جامعة نيويورك الليالي الماضيه لوليامز

Treshon était étudiant à NYU.
تريشون كان عالما ادارياً في جامعة نيويورك

Je pense que je suis pas encore sûr si ça veut dire aller à NYU.
أظنني لست متأكدة بعد إن كان هذا يعني ذهابي إلى "جامعة نيويورك".

Tu dois avoir raison. Ce n'est pas l'idéal d'éviter ma seule amie à NYU.
أعتقد بأنك محقه.من المحتمل أنها ليست افضل فكره بأن اتفادى صديقتي الوحيده في جامعة نيويورك

NYU est juste ce qu'il te fallait.
أنت محظوظ جداً ,جامعة نيويورك هي المكان المناسب تماماً لك

Donc je suis venue à NYU, pour un nouveau départ,
لذا أنا جئت إلى جامعة نيويورك وأتنمى بداية جديده

Il y a plus de monde qui m'a parlé en un jour à NYU, que pendant mes quatre ans à St Jude.
الكثير من الناس قاموا بالتحدث إلي في جامعة نيويورك في يوم واحد من بلدي كامل أربع سنوات ، في مستشفى سانت جود

Stand-up réservé pour huit heures, puis une troupe d'impro à NYU.
الحجز بالنّادي الليلى على الساعة 8، ثم سندهب لرؤية فرقة مسرحية في جامعة نيويورك.

Mark et moi travaillons au service d'aide juridique de Chris au NYU.
أنا و"مارك" نعمل في عيادة "كريس" جامعة نيويورك

Va t'en de mon école pars de Palos Hills, et je dirais à tout le monde que tu as eu NYU en avance.
غادري مدرستي غادري "بالوس هيلز" وسوف أقول للجميع بأنكِ قُبلتي في جامعة نيويورك في وقت مبكر.

Allez, vieux. Tu as un diplôme de littérature from NYU
لديك شهادة الآداب من جامعة نيويورك.

Vous pourrez enfin payer la cotisation à la bibliothèque de NYU.
ربما يمكنُكِ التوقف عن التلصص إلى مكتبة "جامعة (نيويورك)"

Professeur à la NYU Business School
نوريل روبينى أستاذ بجامعة نيو يورك للأعمال