| Où étais-tu passée ? | Open Subtitles | أين كنتِ بحق الجحيم؟ |
| "Mais Où étais-tu passée ?" | Open Subtitles | "فآتي إليك واسألك: "أين كنتِ بحق جهنّم؟ |
| Où étais-tu passée ? | Open Subtitles | أين كنتِ تتسكعين بالجوار؟ |
| Où étais-tu passée ? | Open Subtitles | أغنيس أين كنتي ؟ |
| Où étais-tu passée ? | Open Subtitles | . اين كنتِ طوال هذا الوقت ؟ |
| - Mais Où étais-tu passée? | Open Subtitles | أين كنتِ كل تلك المدة ؟ |
| Où étais-tu passée la nuit dernière, jeune fille ? | Open Subtitles | أين كنتِ ليلة الأمس ؟ |
| Où étais-tu passée ? | Open Subtitles | أين كنتِ كل هذا الوقت؟ |
| Où étais-tu passée ? | Open Subtitles | أين كنتِ يا (ريجينا)؟ |
| Où étais-tu passée ? | Open Subtitles | أين كنتِ ؟ |
| Où étais-tu passée? | Open Subtitles | أين كنتِ ؟ |
| - Salut, Maeby. - Maeby, Où étais-tu passée? | Open Subtitles | (مايبي), أين كنتِ ؟ |
| Où étais-tu passée ? | Open Subtitles | أين كنتِ ؟ |
| - Où étais-tu passée ? | Open Subtitles | أين كنتِ ؟ |
| - Où étais-tu passée? | Open Subtitles | أين كنتِ ؟ |
| Où étais-tu passée ? | Open Subtitles | أين كنتِ ؟ |
| Où étais-tu passée ? | Open Subtitles | أين كنتي بحق الجحيم ؟ |
| Où étais-tu passée? | Open Subtitles | أين كنتي اعذرني |
| Où étais-tu passée ? | Open Subtitles | أين كنتي طيلة هذا الوقت ؟ |
| - Où étais-tu passée? - Longue histoire. | Open Subtitles | اين كنتِ على كل حال ؟ |
| Regardez qui est là. Où étais-tu passée ? | Open Subtitles | حسناً , إنظروا من هُنا أين كنتى ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 