| Où allez-vous avec vos hommes ? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب مع رجالك، داتش؟ |
| Alors, Où allez-vous? | Open Subtitles | الأمر كذلك ، إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| Lardo, Où allez-vous dans votre voiture lard ? | Open Subtitles | هاي أيها السمين , إلى أين تذهب بسيارتك السمينة؟ |
| Où allez-vous avec ça ? | Open Subtitles | إلى أين تذهب بذلك؟ |
| Et ce n'est pas mon imagination. Où allez-vous tous les jours? | Open Subtitles | وليس هذا ما أتخيله عنك، لذا إلى أين تذهبين كل يوم بحق الجحيم؟ |
| C'est un ordre. Où allez-vous, Mont glacé ? | Open Subtitles | وهذا امر واو واو اوو الى اين انت ذاهب , يا الجبل البارد ؟ |
| Où allez-vous si tard ? | Open Subtitles | إلى أين ستذهب بهذا الوقت فى المساء؟ |
| Où allez-vous sans votre châle, avec le soir qui vient ? | Open Subtitles | أنسة سكار ليت، إلى أين أنتِ ذاهبة بدون وشاحك .. والريح على وشك الهبوب |
| Où allez-vous ? | Open Subtitles | المعذرة يا سيدي إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| " Hé, Où allez-vous ?" " Ce sont les loges de maquillages des stars." | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب ؟ هذه غرفة التجميل |
| DIEU HAIT CE PARC - Où allez-vous ? | Open Subtitles | مهلا ، إلى أين أنت ذاهب يا جو ؟ |
| Où allez-vous ? | Open Subtitles | أنت ماذا ؟ إلى أين أنت ذاهب يا ريت ؟ |
| Mais Dr Rosen, Où allez-vous ? | Open Subtitles | لكن , دوكتور روزين , إلى أين تذهب ؟ |
| Où allez-vous si vite ? | Open Subtitles | إلى أين تذهب مُسرعاً؟ |
| Où allez-vous ensuite ? | Open Subtitles | لذا السؤال يُصبح إلى أين تذهب بعد ذلك |
| Où allez-vous ? | Open Subtitles | إلى أين تذهبين لأخبر الإف بي آي |
| Jusqu'Où allez-vous? | Open Subtitles | إلى أين تذهبين ؟ |
| Au revoir ! Où allez-vous, M. Burns ? | Open Subtitles | الى اللقاء الى اين انت ذاهب, بيرنز؟ |
| Où allez-vous ? | Open Subtitles | أنتظر لحظة , إلى أين ستذهب ؟ |
| Ne vous fâchez pas. Où allez-vous ? | Open Subtitles | لا تغضبي يا سكارليت أخبريني إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ |
| Où allez-vous, maintenant ? | Open Subtitles | أين تَذْهبُ الآن؟ |
| Non, il ne le fait pas en fait. C'est un mensonge. Où allez-vous ? | Open Subtitles | لا ، إنه لايرتديه في الواقع هذه كذبة إلى أين تذهبون يارفاق؟ |
| Si le roi est mort, Où allez-vous? | Open Subtitles | ، إذا كان الملك قد مات إلى أين أنتم ذاهبون ؟ |
| - Retrouve-la. - Où allez-vous ? | Open Subtitles | إذهب وابحث عنها - إلى أين ذاهب يا معلمي؟ |
| - Très en beauté, Où allez-vous ? | Open Subtitles | تبدان رائعتان إلى أين تذهبان ؟ |
| Et Où allez-vous à cette heure tardive ma belle? | Open Subtitles | و إلى أين ستذهبين في هذه الساعة المتأخرة يا عزيزتي ؟ |
| Où allez-vous avec lui ? | Open Subtitles | الى أين تذهب برفقته ؟ |
| Où allez-vous, avec ce sac? | Open Subtitles | بحق الجحيم , الى اين تذهب بهذه الحقيبه ؟ |
| Où allez-vous ? | Open Subtitles | إلى أين أنتي ذاهبة ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 