"où as-tu appris à" - Traduction Français en Arabe

• أين تعلمت
• أين تعلمتي
• أين تعلمتِ
• أين تعلّمت
• أين تعلّمتِ
• اين تعلمتي

Où as-tu appris à rouler sous la limitation de vitesse ?
أين تعلمت أن تقود أقل من حدود السرعة المسموحة هكذا؟

Où as-tu appris à embrasser comme ça ?
أين تعلمت بأن تقبل بهذه الطريقه؟ من الأفضل لك

Où as-tu appris à faire ça, Buddy ?
أين تعلمت كيفية القيام بذلك، صديقي؟

Oh la vache. Où as-tu appris à jouer comme ça ?
ياااااه أين تعلمتي العزف هكذا ؟

Où as-tu appris à crocheter une serrure ?
أين تعلمتِ طريقة كسر قفل هكذا ؟

Franchement, Où as-tu appris à tirer ?
لذا أنا جاد .. أين تعلّمت إطلاق النار ؟

Incroyable. Où as-tu appris à te battre comme ça ?
مذهل، أين تعلّمتِ المبارزة هكذا؟

Où as-tu appris à parler espagnol ?
اذن أين تعلمت اللغة الإسبانية ؟

Où as-tu appris à pêcher?
أين تعلمت طريقة الصيد؟

Mickey, Où as-tu appris à piloter cet engin? !
ميكي، أين تعلمت قيادة هذا الشئ ؟

Où as-tu appris à faire ça ? Pourquoi diable est-ce que je demande ?
أين تعلمت فعل ذلك، ولماذا أنا أسألك؟

Où as-tu appris à être si courageux ?
من أين تعلمت أن تكون شجاعاً هكذا؟

Où as-tu appris à aussi bien jouer ?
إنه ليس عادلاً أين تعلمت اللعب جيداً؟

Où as-tu appris à monter?
أين تعلمت ركوب الخيل؟

Où as-tu appris à faire ça, au fait ?
أين تعلمتي فعل هذا على أي حال؟

Où as-tu appris à chanter et à danser ?
أين تعلمتي الغناء والرقص؟

Où as-tu appris à suivre une trace ?
أين تعلمتي تقفي الاثار هكذا؟

Où as-tu appris à menacer ?
أين تعلمتِ ان تكوني تعيّسة هكذا؟

Où as-tu appris à tirer comme ça ?
أين تعلمتِ الرماية بهذه الطريقة ؟

Je me fous de Ia vitre. Où as-tu appris à tirer ?
- انسَ النافذة، أين تعلّمت الرمي هكذا؟

Où as-tu appris à cuisiner comme ça ?
أين تعلّمت الطبخ هكذا؟

Où as-tu appris à danser ?
أين تعلّمتِ الرقص؟

Alors Où as-tu appris à pister, Kate?
من اين تعلمتي مهارة اقتفاء الاثار،كيت؟