"où as-tu trouvé" - Traduction Français en Arabe

• أين وجدت
• من أين حصلت على
• من أين لك
• من أين أتيت
• من اين حصلت على
• اين وجدت
• من أين جئت
• من أين أتيتِ
• كيف حصلت على
• من أين جلبت
• أنّى لكِ
• أين أنت حَصلتَ عَلى
• أنى لك
• اين اتيت
• من أين أتيتَ

Où as-tu trouvé le couteau à lui mettre sous la gorge ?
إن كنت غير مسلحًا، من أين وجدت سيفًا لتغرسه في عنقه؟

Tu ne plaisantais pas pour les renforts de sécurité. Où as-tu trouvé tous ces hommes ?
لم تمزح بشأن الحراسة الإضافيّة، أين وجدت كل هؤلاء الرجال؟

Dès qu'on sort de la trappe, laisse ça tomber sur le tuyau, la charge va électrifier le champ magnétique. Où as-tu trouvé ça?
حالما نخرج من الباب ألقي هذه على الأنبيب الشحنة ستكهرب المجال المغناطيسي من أين حصلت على هذا؟

- Où as-tu trouvé ça ? - Je me sens à l'aise en caleçon.
من أين حصلت على هذه الملابس - أتجول على الملاكمين -

Hé connard ! Où as-tu trouvé autant de courage ?
أيها الأخرق، من أين لك كل هذه الشجاعة؟

Si ça marche, les gens vont te dire : "Où as-tu trouvé la blonde ?"
حين ينتهي الأمر سيقول الناس من أين أتيت بالشقراء ؟

Où as-tu trouvé l'argent pour acheter ces terres ?
من اين حصلت على المال لشراء البساتين ..لأنك إذا فعلت شيئاً غير قانوني

Et putain Où as-tu trouvé ce code ?
لماذا تنزف ؟ و أين وجدت هذا الرمز بحق الجحيم هذا هو ؟

On n'a rien a se dire. Où as-tu trouvé ça ?
ليس لدينا شيئاً لنتحدث بهِ. أين وجدت هذه؟

C'était joli. Où as-tu trouvé cette chanson ?
لقد كان الأداء جميلاً أين وجدت هذه الأغنية؟

Où as-tu trouvé cette magnifique créature ?
أين وجدت هذا المخلوق الجميل ؟ دعونا نركز

Où as-tu trouvé l'imposteur ?
أين وجدت الحصان المحتال؟

Je te le demande une fois, Où as-tu trouvé l'or ?
سؤال واحد, من أين حصلت على الكوبان الذهبية؟

Ça doit être très cher. Où as-tu trouvé l'argent ?
لابد أن هذا غالى جدا ، من أين حصلت على المال لذلك ؟

Tu ne peux pas faire ça ! Où as-tu trouvé ça ?
لا يمكنك ذلك من أين حصلت على نجمة منفتلة ؟

- Où as-tu trouvé cette jolie plume ?
أخبرني, من أين حصلت على هذه الريشه الجميله يا ولد؟

Tu n'as pas chômé pour faire les commissions. Où as-tu trouvé l'argent ?
يبدو أنك تسوقت بهمة ، لكن من أين لك بالمال؟

Où as-tu trouvé ça ?
من أين أتيت بهذه؟

Où as-tu trouvé ce sang ?
لكن من اين حصلت على دم الحبل السري؟

Où as-tu trouvé ce gars-là?
اين وجدت هذا الشخص؟

Où as-tu trouvé ce véhicule ?
‫إذاً يا ستيفو ‫من أين جئت بالعربة؟

Où as-tu trouvé ça ?
من أين أتيتِ بهذه؟

Où as-tu trouvé cet échantillon ?
مهلاً, كيف حصلت على هذه العينة ؟

Où as-tu trouvé ça ?
من أين جلبت هذا ؟

Où as-tu trouvé cette veste?
أنّى لكِ بهذه السترة؟

Où as-tu trouvé tout ça ?
من أين أنت حَصلتَ عَلى كُلّ هذا؟

Où as-tu trouvé des yeux aussi étonnants?
أنى لك بهاتين العينين الجميلتين؟

Où as-tu trouvé la poussière pour voler aussi loin?
ولكن من اين اتيت بكل هذا الغبار لتطير كل هذه المسافة؟

Où as-tu trouvé la drogue ?
من أين أتيتَ بالمخدّرات؟