| Où avez-vous entendu parler de ce rapport des affaires internes ? | Open Subtitles | من أين سمعت بهذا التحقيق للشؤون الداخلية يا سيدتي؟ |
| Où avez-vous entendu parler de ce rapport des affaires internes? | Open Subtitles | من أين سمعت بهذا التحقيق للشؤون الداخلية يا سيدتي؟ |
| Où avez-vous entendu ça ? | Open Subtitles | من أين سمعت هذا؟ |
| Où avez-vous entendu que les cadres allaient démissionner ? | Open Subtitles | أين سمعتِ ان كبار الموظفين سوف يستقيلوا. |
| Où avez-vous entendu ce nom? | Open Subtitles | أين سمعتِ ذلك الإسم؟ |
| Où avez-vous entendu ça ? | Open Subtitles | أين سمعتي هذا ؟ |
| Où avez-vous entendu parler de cet or et de cet argent? | Open Subtitles | من اين سمعت عن هذا الذهب والفضة, ها؟ |
| Où avez-vous entendu ce braillement ? | Open Subtitles | أين سمعت هذه الأغنية التي تضر الأذن؟ |
| Où avez-vous entendu que nous contrôlons la sortie de Vientiane? | Open Subtitles | أين سمعت بأننا نسيطر على باب (فيانشين) الخلفي؟ |
| Où avez-vous entendu ce nom ? | Open Subtitles | أين سمعت بهذا الاسم؟ |
| Où avez-vous entendu? | Open Subtitles | من أين سمعت هذا؟ |
| - Où avez-vous entendu ça ? | Open Subtitles | ـ أين سمعت هذا؟ |
| Où avez-vous entendu ces bêtises ? | Open Subtitles | من أين سمعت هذه التفاهات ؟ |
| Où avez-vous entendu cet air ? | Open Subtitles | عفوا؟ أين سمعت هذا؟ |
| Où avez-vous entendu parler du prêt ? | Open Subtitles | من أين سمعت عن القرض ؟ |
| Où avez-vous entendu le nom de Kim In-sook ? | Open Subtitles | أين سمعت اسم كيم إين سووك ؟ |
| Où avez-vous entendu parlé de ce bar ? | Open Subtitles | من أين سمعت بذلك النادي؟ |
| Où avez-vous entendu cette phrase ? | Open Subtitles | أين سمعتِ هذه الجملة من قبل؟ |
| Tu peux... Où avez-vous entendu cette chanson ? | Open Subtitles | هيه، أين سمعتِ هذه الأُغنية |
| Où avez-vous entendu ça ? | Open Subtitles | أين سمعتي هذا ؟ |
| Où avez-vous entendu ça ? | Open Subtitles | اين سمعت هذا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 