| Où es-tu allé t'enterrer aussi longtemps? | Open Subtitles | إلى أين ذهبت ومت كل هذه الأيام ياابن زوجي؟ |
| Chéri, Où es-tu allé quand tu es sorti hier? | Open Subtitles | عزيزي .. أين ذهبت عندما خرجت البارحة؟ |
| Où es-tu allé quand tu as déménagé ? | Open Subtitles | أين ذهبت , حينما أنتقلت بعيداً ؟ |
| Où es-tu allé ce soir ? | Open Subtitles | اين ذهبت هذا المساء ؟ |
| Où es-tu allé ce matin ? | Open Subtitles | اين ذهبت هذا الصباح؟ |
| Où es-tu allé la nuit dernière ? | Open Subtitles | أين ذهبت ليلة البارحة على أيّ حال ؟ |
| {\pos(192,210)}Après avoir quitté le club, Où es-tu allé en premier ? | Open Subtitles | بعد أن غادرت حانة السّيد (شلنغ) أين ذهبت أولاً؟ |
| Je t'ai posé une question. Où es-tu allé à I'école? | Open Subtitles | سألتك سؤالاً أين ذهبت للمدرسة؟ |
| Mais Où es-tu allé hier? | Open Subtitles | أين ذهبت البارحة؟ |
| - Où es-tu allé la nuit dernière ? | Open Subtitles | - - أين ذهبت الليلة الماضية؟ - |
| Où es-tu allé aujourd'hui ? | Open Subtitles | أين ذهبت اليوم؟ |
| Où es-tu allé quand tu es parti ? | Open Subtitles | أين ذهبت عندما رحلت؟ |
| Où es-tu allé hier ? | Open Subtitles | أين ذهبت أمس ؟ |
| Où es-tu allé avec elle ? | Open Subtitles | أين ذهبت معها؟ |
| Où es-tu allé ! | Open Subtitles | أين ذهبت |
| Où es-tu allé ? | Open Subtitles | إذا أين ذهبت |
| Où es-tu allé, Min Gi Seo? | Open Subtitles | أين ذهبت ، (مين غي سو) ؟ |
| Où es-tu allé, après avoir laissé les gamins ? | Open Subtitles | تركت الاولاد , اين ذهبت ؟ |
| Non, non, on le savait. Où es-tu allé ? | Open Subtitles | لا بالطبع لاحظنا اين ذهبت ؟ |
| Alors, Où es-tu allé pour les vacances ? | Open Subtitles | اذن، اين ذهبت في العطلة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 