"où et quand" - Traduction Français en Arabe

• أين ومتى
• متى وأين
• أين و متى
• كلما وحيثما
• متى و أين
• وأين ومتى
• المكان والزمان
• مكان وزمان
• ومكان ووقت
• اين ومتى
• الزمان والمكان
• أين و متي
• المكان والوقت
• فى أى وقت وأى
• بمكان و

Vous devez trouver où et quand se tiendra cette rencontre.
أريدك أن تعرف أين ومتى سيُعقد هذا الإجتماع.

J'attendrai votre appel dans les 48 heures, me disant où et quand je peux obtenir mon médicament.
سأنتظر مكاملة منك خلال 47 ساعة لتخبرني أين ومتى سأحصل على الدواء

Comment deviner où et quand une attaque va se produire ?
كيف نبدأ في معرفة متى وأين قد يحدث الهجوم؟

Avec un peu de chance, on trouvera où et quand cet enfoiré a embarqué.
وإن كنّا محظوظين فبوسعنا معرفة متى وأين صعد هذا الحقير السفينة

Mon personnel est prêt, mon Général. Dites-moi juste où et quand.
سأجعل رجالي جاهزين جنرال فقط أخبرني أين و متى

Nous continuerons de contribuer où et quand on nous le demandera.
وسنواصل تقديم إسهامنا كلما وحيثما طلب إلينا تقديم المساعدة.

Mon ex-femme me parle uniquement pour me dire où et quand je peux voir ma fille.
زوجتي السابقة بالكاد تتحدث إلي لتخبرني متى و أين مسموح لي برؤية إبنتي

J'ai déjà tracé le couteau pour voir où et quand il a été acheté, afin d'être sûr que c'était bien le sien.
أنا بالفعل قمت بتتبع السكينه لأرى أين ومتى إبتاعها حتى أتأكد بأنها له

L'agresseur savait exactement où et quand ils allaient être.
لقد عرف السارق أين ومتى يكون في موقعه بالضبط.

On ne sait pas où et quand ça va se passer.
ومن غير المعروف أين ومتى سيحدث ذلك الإجتماع.

Il veut savoir où et quand il peut vous parler.
يَقُولُ بانّه حصل على الأشياءِ التي في باله؟ بانّه يُريدُ مُنَاقَشَة الأمر معك؟ وهو يُريدُ أَنْ يَعْرفَ أين ومتى ؟

En plus, qui sait où et quand Numéro Cinq et les autres réplicateurs réapparaîtront ?
إضافة , من يعلم أين ومتى الخامس والربليكتورز سيعودون

Tu vas aussi me dire où et quand son chargement arrive.
وستخبرني أين ومتى ستأتي تلك الشحنة، حسنُ؟

Enfin, tout de même, ça dit toujours pas où et quand l'éclair va frapper.
أعني، ما زال، لا طريق هناك للإخبار متى وأين البرق سيضرب

On doit trouver où et quand il va la déclencher.
لابد أن نحاول تخمين متى وأين سيقومون بإطلاقه

On n'a pas tous le luxe de pouvoir choisir où et quand on veut s'engager.
ليس لدينا جمعيًا رفاهية متى وأين نهتم بشيء ما.

Pourriez-vous m'informer de où et quand, que je puisse être là ?
هل ستعلمني متى وأين حتى أستطيع التواجد هناك؟

Je ne savais pas où et quand. Je savais même pas qui allait le diriger.
لم أعلم أين و متى سيُفتتح، لم أعلم حتى من سيرأسه

En troisième lieu, si l'on pense au nombre sans cesse croissant de voyageurs ainsi qu'à la zone délictuelle en vaste extension, il relève de la plus haute importance de pouvoir compter sur un réseau de contacts étroits pour pouvoir contrecarrer les infractions de manière appropriée, où et quand cela s'avère nécessaire.
وثالثا، من الأهمية القصوى، إذ فكرنا في الأعداد المتزايدة بشكل كبير من المسافرين، وكذلك في مجال الجريمة الآخذ في الاتساع بشكل كبير، إقامة شبكة وثيقة من الصلات المتاحة للتمكن من التصدي بها بطريقة مناسبة كلما وحيثما كان ذلك ضروريا.

OK, Grace, tu te souviens où et quand on t'a enlevée ?
حسناً .. غريس هل تتذكرين متى و أين المكان الذي تم أخذكِ منه ؟

On doit trouver qui veut le virus et où et quand ils vont le répandre.
نحتاج أن نجد مَن يريد الفيروس وأين ومتى سيطلقوه

Nous savons qu'ils essaient de planifier une rencontre, mais nous devons trouver où et quand.
حسناً ، نعلم أنهم يحاولون ترتيب ميعاد لكن علينا إيجاد المكان والزمان

Ces séminaires étant organisés à l'intention de leurs représentants, ce sont eux qui sont le mieux placés pour décider où et quand ils doivent se tenir.
ولما كانت هذه الحلقات الدراسية تنظم لفائدة ممثليها، فإنهم أولى بتقرير مكان وزمان انعقادها.

Recommandation 12. Le Comité recommande qu'un plan d'action clair et précis soit établi pour déterminer comment, où et quand les réductions de personnel seront réalisées et contrôlées.
28 - التوصية 12 - ينبغي صياغة خطة عمل واضحة ونهائية عن كيفية ومكان ووقت تحقيق ورصد الوفورات الناجمة عن تقليل عدد الموظفين.

Une fois qu'il nous like, on peut lui dire où et quand on veut le rencontrer.
حالما يختارنا سنكلمه ونخبره اين ومتى سنتقابل

où et quand qu'ils soient... ils reviendront à ce moment exact.
أياً يكن الزمان والمكان الذي قفزوا إليه، فسيعودون لهذه اللحظة تحديداً

On sait que les Maraudeurs savent aussi où et quand l'Hydra tombera.
نحن متأكدون أن الغجر يعرفون أين و متي الهيدرا سقطت أيضآ.

Dis-moi où et quand, et je serai là.
, أسمع , سمي المكان والوقت وأنا سأكون هناك

M. le Président, nous pouvons frapper où et quand on veut, vous l'avez vu.
سيدى الرئيس... لقد أثبتنا أنه يمكننا ضربكم فى أى وقت وأى زمن

Il savait où et quand ils seraient.
كان يعلم بمكان و توقيت حضورهما