"où il est maintenant" - Traduction Français en Arabe

• أين هو الآن
• مكانه الآن
• اين هو الان
• مكان تواجده الآن

Je me fous de ce qui s'est passé il y a six ans. Je veux savoir où il est maintenant.
لا أكترث عما حدث منذ 6 سنوات، أريد أن أعرف أين هو الآن

On y va. Tu vas me dire où il est maintenant ?
هيا ، ألن تخبرني أين هو الآن ؟

Pouvez vous me dire où il est maintenant ?
هل يمكنك أن تخبريني أين هو الآن ؟

Regarde où il est maintenant.
انظري أين هو الآن.

ok, vérifiez. Regardez si quelqu'un sait où il est maintenant.
حسناً، تحققا منها، وانظرا لو كان هُناك أيّ أحدٍ يعرف مكانه الآن.

- Bon, tu nous dis où il est maintenant. - Attend !
الآن، أخبرنا أين هو الآن - انتظر لحظة -

Savez-vous où il est maintenant ?
أتعلمين أين هو الآن ؟

Tu sais où il est, maintenant ?
أتعرفينَ أين هو الآن ؟

où il est maintenant ?
إذاً أين هو الآن ؟

Nous devons juste savoir où il est maintenant.
نريد أن نعلم أين هو الآن

Devines où il est maintenant ?
أحزر أين هو الآن.

- Tourne-- - Je me fiche d'où Gage était à moins que ça me dise où il est maintenant.
لا يهمني أين كان (غيج)، إلاّ لو أخبرتني أين هو الآن.

J'ignore où il est maintenant.
لكنني لا أدري أين هو الآن.

Où il est, maintenant ?
- أين هو الآن ؟

où il est maintenant ?
أين هو الآن ؟

Donc es-ce que tu sais où il est maintenant, ou...
هل تعلم أين هو الآن ...أو

Ca vient de Sammy. où il est maintenant?
(إنّها من (سامي - أين هو الآن ؟

Où il est, maintenant ?
حسناً ، أين هو الآن ! ؟

-Je ne sais pas où il est maintenant, mais je sais où il était avant.
أنا لا أعرف مكانه الآن, ولكني أعرف أين كان. -أين ؟

Et je sais où il est maintenant.
واعلم اين هو الان

on s'est surtout focalisé sur où il est maintenant.
نحن مركزون أكثر قليلاً على مكان تواجده الآن