"où il va" - Traduction Français en Arabe

• أين يذهب
• أين سيذهب
• أين يتجه
• إلى أين هو ذاهب
• وجهته
• إلى أين ذهب
• اين يذهب
• حيث أنَّ هو يَذْهبُ
• لأين يذهب
• وِجهته
• مكان يذهب إليه
• أين ستكون
• أين سيكون
• إلى أين متجه
• إلي أين هو ذاهب

Nous le suivons, pour voir ce qu'il fait, où il va, puis nous l'attraperons.
نتبعه، لنرى ماذا يفعل أين يذهب ، ثم نحن نمسك به

Tu sais, mon vieux m'a dit, un jour, de ne jamais confondre quelqu'un qui avance vite avec quelqu'un qui sait où il va.
أتعلم, رجل عجوز أخبرني ذات مرة.. أن أُميز بين الشخص الذي يمشي بسرعة والشخص الذي يعرف أين يذهب.

- Je sais ce que je fais... mais si tu veux savoir où il va, tu ferais mieux d'arriver avant qu'il ne reparte.
إن كنت تريد أن تعرف أين سيذهب فمن الأفضل أن تأتي إلى هنا قبل أن يرحل من جديد

Gardons un oeil sur lui, voir où il va.
حسناً, حسناً, حسناً دعنا نقوم بمراقبته, لنرى أين سيذهب

Quand on voit un train quitter une gare... faut-il savoir où il va pour comprendre qu'on l'a vu partir ?
عندما ترين قطاراً يغادر المحطة هل تحتاجين إلى معرفة إلى أين يتجه لفهم أنك رأيته يغادر ؟

Non, nous allons attendre ici... accueillir chaleureusement notre ami et lui demander où il va.
كلا، سننتظر هنا. لنقدّم لصديقنا ترحيباً حاراً. ونسأله إلى أين هو ذاهب.

"Le sud" est une description assez vague et on a aucune idée d'où il va.
"الجنوب" ، كلمة واسعة الوصف و لا نملك أدنى فكرة عن وجهته

Dieu sait où il va. Il ne va pas nous attendre.
لا أحد يعلم أين يذهب فلن ينتظرنا كما تعلمين

- Personne sait où il va. Vous savez ce qu'il fait ?
.لا أحد يعرف أين يذهب ما الذي يفعله حاليا ؟

Maintenant, il faut seulement le surveiller, observer où il va, ce qu'il fait.
و الآن إنها مجرد مسألة وقت مراقبة أين يذهب و ما الذي يفعله

Ensuite, tu me diras où il va. Et qui il voit.
ثم سأودّك أن تبلّغيني أين يذهب ومن يقابل.

Parce qu'un leader ne peut pas commander avant de savoir où il va.
لأن القائد لا يمكنه أن يتولى القيادة قبل أن يعرف إلى أين يذهب.

Mais une fois que tu sais où il va, comment tu vas savoir qui il est ?
ولكن حالما تجد أين سيذهب كيف ستعلم من يكون؟

Je sais en gros où il va mais je n'ai pas sa destination exacte.
أنا أعلم تقريباً أين سيذهب لكن لا أعرف الإحداثيات الدقيقة

Et je ne sais pas où il va aller ensuite.
و لا أعلم بحق الجحيم أين سيذهب بالمرة القادمة

Ergot 1, on sait où il va. On transmet les coordonnées sur canal sécurisé.
نعرف إلى أين يتجه يا ـ تالون 1 ـ نحن نبث الإحداثيات على خطكم الآمن ألفا

Si nous ne pouvons pas le ramener, au moins on sait où il va.
إذا لم نقدر على أسره، على الأقل يمكننا أن نرى إلى أين هو ذاهب.

Ma méthode consiste à suivre quelqu'un qui semble savoir où il va.
أنا أعملُ على قضية طريقتي الرئيسية في التحقيق هي مُلاحقة شخصًا يبدُ أنه يعرف وجهته

Sam est quelque part et ce juge sait où il va.
سام طليق وهذا القاضي يعرف إلى أين ذهب

Il fait ça parfois. Il ne me dit pas où il va.
أنه يفعل هذا في بعض الاحيان لا يخبرني الى اين يذهب.

On l'a marqué avec un GPS, voyons où il va.
حَصلنَا عليه علّمَ مَع a gps، دعنا نرى حيث أنَّ هو يَذْهبُ.

Mais je crois savoir où il va.
لكن أعتقد أنني أعرف وِجهته

Je pourrais le suivre, filer ses déplacements, le suivre partout où il va, à qui il parle.
ربما أستطيع أن أتعقبه وأرافقه كظِله أتبعه إلى أى مكان يذهب إليه وأى شخص يتكلم معه

Aucun moyen de prévoir où il va frapper.
لا توجد طريقة للتنبؤ أين ستكون ضربته التالية

En réfléchissant, j'ai réussi à trianguler l'endroit où il va aller.
إلى العاصمة إذاً مع ذلك أعتقد بأنني أستطيع بأستخدام نمط المثلث أعلم أين سيكون تالياً

On sait où il va.
نحن نعلم إلى أين متجه

où il va ?
إلي أين هو ذاهب ؟