"où il vient" - Traduction Français en Arabe

• أين أتى
• أين جاء
• أين أتت
• حيث أتى
• أين كان
• أين يأتى
• أين جائت
• اين اتى
• اين جاء
• حيث جاء
• الذي جاء منه
• أين يأتي

Je ne sais pas d'où il vient.
لا أعلم من أين أتى لقد جرفته الأمواج غواصته هذا الصباح

Personne ne peut me dire d'où il vient.
لذا لا أحد أستطيع سؤاله من أين أتى هذا الاسم

J'ai élevé ce garçon ! Et je l'élève encore. Peu importe d'où il vient !
لقد ربيت ذلك الصبي وما زلت أربيه, ولا يهمني من أين جاء

Et quand j'aurai trouvé l'espèce, ça me dira d'où il vient.
مرة واحدة تضييق الأنواع، يمكنني معرفة من أين جاء.

Nous ne savons pas d'où il vient ni pourquoi il est là, mais maintenant qu'on est tous piégés sous le dôme, aucun de nos secrets n'est en sécurité.
لا نعلم من أين أتت أو سبب وجودها لكن الآن بما أننا بتنا محتجزين تحتها معًا، فلم تعد أيٌّ من أسرارنا بأمان

Que Dieu chasse ce démon et le renvoie en enfer, là d'où il vient.
فليخرج الربّ هذا الشيطان ليعاد إلى حفرة الجحيم من حيث أتى

Cela ne m'intéresse pas de vendre à quelqu'un alors que je ne sais pas d'où il vient.
لست مهتمـًا بالبيع لأحد لا أعرفه ولا أعرف من أين أتى

Je ne lui ai pas dit que j'allais voir qui était ce gars et essayer de découvrir d'où il vient.
غير أني لم أخبرها بأني سأبحث عن خفايا ذلك الرجل ومحاولة معرفة من أين أتى

Mais j'aimerais savoir d'où il vient.
بالإضافة, أنا أعرف أين يذهب ولكن ما أريد معرفته هو من أين أتى

Je ne sais pas pourquoi il est ici. Je ne sais pas d'où il vient.
لا أعرف سببَ وجوده هنا، و لا من أين أتى.

6 MOIS PLUS TARD Vous ne savez pas d'où il vient ?
اذن فأنت لا تملك أي فكرة من أين أتى هذا ؟

Non, et nous ne le renverrons pas, peu m'importe qui il est et d'où il vient.
لا يمكننا , ولن نرسله بعيدا, لا يهم من هو أو من أين جاء.

Je m'intéresse plus à l'endroit d'où il vient.
في الحقيقة، أنا أكثر اهتماماً حول من أين جاء

Il refuse toujours de me dire d'où il vient. Mais ce n'était pas un bon endroit.
مازال لا يريد أن يخبرنى من أين جاء أتسائل ماذا قد يكون ذلك المكان؟

Pour affronter un tel monstre, tu dois comprendre d'où il vient.
لتواجه مثل هذا الوحش يجب أن تعرف من أين جاء

Nous ne savons pas d'où il vient ni pourquoi il est là, mais vu qu'on est tous piégés sous le dôme, aucun de nos secrets n'est en sécurité.
لا نعلم من أين أتت أو سبب وجودها لكن الآن بما أننا بتنا محتجزين تحتها معًا فلم تعد أيٌّ من أسرارنا بأمان

Alors, agissez exactement comme on vous le demande, sinon nous l'enverrons là d'où il vient.
إما أن تفعلي بالضبط كما طُلب منك، أو نعيده من حيث أتى

ok.si nous trouvons d'où il vient nous pourrons
حسنا إذا كان بإمكاننا معرفة أين كان سيكون من الممكن

Il ne sait pas où il va ni d'où il vient...
لا يعرف أين يذهب ، أو من أين يأتى

Personne ne sait rien de lui. Ni son nom, ni d'où il vient.
لا احد يعلم من هو , او من اين اتى

Tu vois ce flingue ? Tu me dis d'où il vient, et vite !
هل ترى هذا السلاح اريد ان اعرف من اين جاء ؟

Je suis content qu'on renvoie le Mal de là d'où il vient, c'est sûr, mais ça m'attriste un peu qu'on brise déjà l'équipe.
أنا سعيد لأننا سنعيد الشر من حيث جاء هذا مؤكد ولكنه أمر يجعلني حزين قليلاً لأنه سيفرق الفريق

Je veux simplement savoir d'où il vient
أنا فقط أريد أن أعرف المكان الذي جاء منه

Je ne mange pas de bacon, parce que je sais d'où il vient.
إنني لا أتناول لحماً مقدّداً لأنني أعلم مِن أين يأتي.