"où sont-ils" - Traduction Français en Arabe

    • أين هم
        
    • أين هما
        
    • اين هم
        
    • أين هي
        
    • أين الجميع
        
    • أين ذهبوا
        
    • أين هُم
        
    • أين ذهب
        
    • وأين هم
        
    • اين هما
        
    • أينَ هُم
        
    • إلى أين ذهبا
        
    • اين ذهبوا
        
    • اين بحق الجحيم
        
    • اين ذهب الجميع
        
    Où sont-ils maintenant ? Je dois conclure cette affaire. Open Subtitles حسناً أين هم الآن احتاج لأنهاء هذه الصفقة
    Vous savez, des croyants intéressés. Mais, euh, Où sont-ils alors ? Open Subtitles أعني مؤمنين مهتمّين، لكن حينذاك أين هم ؟
    Maintenant que personne n'écoute, Où sont-ils exactement ? Open Subtitles حسناً، بما أن لا أحد يسمع، أين هم بالضبط؟
    Ouais, ben, il a été bronzé pour une raison. Probablement, pour une bonne. Où sont-ils maintenant? Open Subtitles أجل، غُطي بالبرونز لسبب، ربما سبب وجيه، أين هما الآن؟
    Où sont-ils ? Je vais en étriper quelques-uns s'ils ne se dépêchent pas. Open Subtitles اين هم,ان لم يظهروا قريب سأبدأ فى قتل الناس
    June Cogan avait un fils nommé James Cogan, Où sont-ils ? Open Subtitles جون كوغان لديها ابن اسمه جيمس, أين هم الآن ؟
    Où sont-ils ? tu sors pas d'ici sans nous l'avoir dit. Open Subtitles أين هم الاطفال؟ اعدك اعدك, أنك لن تغارد هذه الغرفه
    Mais ils ne peuvent pas m'aider. - Où sont-ils? Open Subtitles و لكنهم لا يستطيعون مساعدتي و أين هم الأن ؟
    Il y avait quatre autres prisonniers. Ils n'ont rien vu. Où sont-ils maintenant ? Open Subtitles كان هناك أربع مساجين أخرين، لم يروا أيّ شيء أين هم الآن ؟
    On essaie d'aider les gens dans la rue. Eux, Où sont-ils ? Open Subtitles أنا أعني ،، نحن هنا نحاول مساعدة الناس في الشارع ، أين هم ؟
    Il y a des milliers de personnes ici, Paddy. Où sont-ils? Open Subtitles آلاف من الناس هناك في الداخل أين هم بحق الجحيم ؟
    Nous pouvons nous demander légitimement : Où sont-ils? UN ومن هنا نتساءل تساؤلا مشروعا: " أين هم هؤلاء " ؟
    Bon sang, Où sont-ils ? Open Subtitles أين هم بحق الجحيم؟
    Où sont-ils bon sang ? Open Subtitles أين هم بحقِّ الجحيم؟
    On ne les a pas encore vus. Où sont-ils ? Open Subtitles ولا زلنا لا نراهم اعني , أين هم ؟
    Gus a dit aux policiers que je ne voulais pas que ma cour ressemble à celle des Shepards, Où sont-ils désormais ? Open Subtitles ان يبدو مثل عائلة الـ "شيبارد" لذا أين هم الآن؟
    Dès que tes parents le veulent. Où sont-ils à présent ? Open Subtitles عندما يسمح لك أبواك أين هما الآن ؟
    Et Où sont-ils maintenant ? Open Subtitles أتعرف أين هما الآن؟
    - Où sont-ils, que je les avertisse? - Je n'ai rien dit. Open Subtitles اخبرني اين هم لكي اذهب لتحذيرهم لم اقل شيئاً
    Vous pourrez lui montrer vos dessins. Où sont-ils, d'ailleurs ? - Ne peut-on les voir ? Open Subtitles يمكنك عرض رسومك عليها أين هي رسومك على أية حال؟
    Si c'est l'hibernaculum, Où sont-ils tous ? Open Subtitles إن كان هذا مكان السُّبات، أين الجميع ؟
    L'homme et la femme avec qui vous étiez, Où sont-ils allés ? Open Subtitles الرجل والسيدة الذان كانا برفقتك إلى أين ذهبوا ؟
    C'est le point de rendez-vous, l'équipe d'assaut est en retard, Où sont-ils ? Open Subtitles هذا هو مكان اللقاء , لقد تأخر فريق الدعم , أين هُم ؟
    Sans vouloir tenter la chance, Où sont-ils tous ? Open Subtitles لا أريد المخاطرة بلا ضرورة هنا لكن أين ذهب الجميع؟
    Qui sont les gens avec lui et Où sont-ils en ce moment ? Open Subtitles من هم الناس الذين كانو معه وأين هم الآن؟
    Où sont-ils ? Open Subtitles اين هما ؟
    Où sont-ils tous? Open Subtitles أينَ هُم الجَميع ؟
    Martin, Où sont-ils allés ? Open Subtitles إلى أين ذهبا يا (مارتن)؟
    Je l'ai touché. Je croyais l'avoir raté. Où sont-ils passés ? Open Subtitles لقد أصبت الوغد ، اعتقد لقد فقدته ، الى اين ذهبوا ؟
    Où sont-ils tous ? Open Subtitles اين بحق الجحيم كل شخص؟
    Où sont-ils tous? Open Subtitles اين ذهب الجميع ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus