"où tu as appris" - Traduction Français en Arabe

• أين تعلمت
• أين تعلمتي
• اين تعلمت

Où tu as appris tout ça ?
كيف فعلت هذا ؟ من أين تعلمت هذه الأمور ؟

Quoi que tu fasses, ne me dis jamais Où tu as appris ce nom, ou je tuerai celui qui te l'a dit.
ولكن مهما فعلت ، لا تخبرني أين تعلمت هذا الإسم وإلا سأقتل من أخبرك

Je ne sais pas Où tu as appris ça, mais ce qui est sûr, c'est que ça pourrait me servir.
لا أعرف من أين تعلمت ذلك، لكنني متأكد تماماً أنني أستطيع الاستفادة منه.

Je me demande encore Où tu as appris à peindre l'intérieur de cadavre.
لا أزل ليس لديً فكرة أين تعلمت كيف ترسمي الجوانب الداخلية لجثث الموتي.

C'est super ! - Où tu as appris à faire ça ?
هذا رائع أين تعلمتي فعله هذا ؟

Mais Où tu as appris tout ça ?
لذلك اين تعلمت هذا كله.. جاك. ؟

Où tu as appris tout ça ?
أين تعلمت القيام بذلك، على أي حال؟

Où tu as appris ça ?
تقليب, حسناً؟ لا أعلم أين تعلمت هذا.

Où tu as appris la pêche à la mouche ?
أين تعلمت حول صيد سمك الذبابة؟

Où tu as appris à désamorcer une bombe ?
أين تعلمت تفكيك القنابل؟

- Où tu as appris à jouer ?
أين تعلمت اللعب هكذا؟

Où tu as appris à le faire?
أين تعلمت القيام بذلك ؟

Où tu as appris à voler?
أين تعلمت قيادة الطائرة؟

Où tu as appris à jouer comme ça ?
أين تعلمت العزف هكذا ؟

Où tu as appris à tirer comme ça ?
أين تعلمت إجادة الرمايه؟

Où tu as appris à jouer ?
أين تعلمت المقامرة ؟

J'espère avoir mon propre restaurant un jour. Pourquoi ne pas leur dire Où tu as appris à cuisiner ?
ألن تخبرهم أين تعلمت الطهي

"Où tu as appris à dépouiller ?"
"بوبي)، من أين تعلمت السلخ؟ )"

Willow! Où tu as appris ce mot?
(ويلو) , أين تعلمت تلك الكلمة؟

Où tu as appris à te battre comme ça ?
أين تعلمتي القتال هكذا؟

Où tu as appris ça?
من اين تعلمت هذا؟