"où tu as eu" - Traduction Français en Arabe

• من أين حصلت على
• من أين لك
• من اين حصلت على
• من أين أتيت
• أين حصلتِ على
• من أين اشتريت
• من أين جئت
• أين حصلتي على
• من اين حصلتي على
• من أين جلبت
• من أين حصلت علي

Je sais pas Où tu as eu ce machin, mais je vais te le confisquer!
أنا لا أعلم من أين حصلت على هذا الشيء لكنني سوف أحتجزه

Où tu as eu cette montre?
من أين حصلت على تلك الساعة اللعينة؟

Je me demande Où tu as eu cette information.
أتساءل من أين لك بتلك المعلومات؟

Où tu as eu ce Giggorilla ?
من اين حصلت على دمية القرد هذه؟

Je ne sais pas Où tu as eu cette héroïne ou ce que tu voulais en faire.
أنا لا أعلم من أين أتيت بهذا الهيروين أو ماذا بحق الجحيم كُنتِ تخططين لفعله به

Je suis pressé que tu puisses parler pour me dire Où tu as eu cette tenue.
لا أطيق الإنتظار حتى أراكِ تتحدثين حتى أكتشف من أين حصلتِ على هذا الزي.

Où tu as eu tout ça ?
من أين اشتريت كل هذه الأشياء؟

Je ne sais pas Où tu as eu cette cassette, Mais ça ne va pas tenir.
لا أدري من أين جئت بذلك التسجيل لكنّه لن يصمد في المحكمة

Dis moi Où tu as eu cette vidéo.
أخبرني من أين حصلت على هذا الفيديو

Je dois savoir Où tu as eu le téléphone.
أريد أن أعرف من أين حصلت على الهاتف

- Où tu as eu cette voiture ?
أبي ، من أين حصلت على هذه السيارة؟

Basco, parlons d'Où tu as eu cette arme.
باسكو)، لنتحدث من أين) .حصلت على ذلك المسدس

Où tu as eu tout ça ?
من أين لك كلّ هذا؟

Où tu as eu ça ?
من أين لك هذا الشيء؟

Où tu as eu tout ça ?
من أين لك كل هذا؟

Où tu as eu ça, ces photos, cette cassette ?
من اين حصلت على هذه الصور, الشريط?

Ata place, je regarderais. Où tu as eu ça ?
- وأنا كنت سأرغب في رؤيته من اين حصلت على هذه؟

Où tu as eu cette montre ?
من أين أتيت بهذه السّاعة بحقّ السّماء؟

Très joli. Où tu as eu la ceinture pour le pistolet ?
جميل جدا من أين أتيت بحزام المسدس؟

Tu ne te souviens pas Où tu as eu ce service à thé ?
-هل الأمر كذلك؟ ألا تذكرين من أين حصلتِ على ذلك المقعد؟

Je peux savoir Où tu as eu ces armes ?
هل لي أن أعلم من أين جئت بهذه الأسلحة؟

Tu n'auras pas d'ennuis, dis-moi Où tu as eu ça.
لا بأس, أنت لست في مشكلة أريدك أن تخبريني من أين حصلتي على هذا

Où tu as eu le téléphone ?
من اين حصلتي على الهاتف ؟

Je sais pas, sophistiquées. Je crois que penser que t'es pas cool, est sacrément cool. Où tu as eu ce costume ?
لا أدري متطورون قليلاَ من أين جلبت البدلة ؟ المرأة الأعجوبة لا أصدق

Où tu as eu ça ?
من أين حصلت علي هذا ؟