"où tu es" - Traduction Français en Arabe

• أين أنت
• أين أنتِ
• مكانك
• حيث أنت
• اين انت
• بمكانك
• أنك في الخارج
• حيث أنتِ
• حيث انت
• أين أنتَ
• أين انت
• أين أنتي
• أين تكون
• اين أنت
• مكان تواجدك

Ta sœur sait où tu es, mais pas la mère de ton enfant ?
إذن أختك تعرف أين أنت ولكن أم طفلك لا تعرف ؟

Tu oublies où tu es, espèce d'immigré de merde !
أعتقد أنك نسيت أين أنت أيها المهاجر اللعين

Je ne sais pas où tu es ou pourquoi tu ne répond pas à mes appels, mais nous avons besoin de toi.
لا أعرف أين أنت أو لماذا لا تجيب ولكننا نحتاجك هنا

Chaque matin, tu te réveilles, et tu agis comme si tu ne savais pas où tu es.
كل صباح تستيقظين، وتتصرفين وكأنكِ لا تعرفين أين أنتِ.

Tu refuse de dire où tu es, avec qui tu es.
لا تريدين إخبارنا عن مكانك أو من ترافقين ؟

Je t'ordonne de... rester exactement où tu es.
أيّها القاتم، آمرك بالبقاء تماماً حيث أنت

Dis-moi juste où tu es et je trouverais un moyen d'aller.
فقط اخبرني اين انت وس اجد طريقة لاكون هناك

Peu importe où tu es maintenant, ce qui compte c'est où tu veux aller.
لا يهم أين أنت الآن، فإنه يهم فقط حيث تريد أن تذهب.

Je me souviendrai de ça la prochaine fois que ta femme appelle, demandant où tu es, connard.
سأتذكر ذلك في المرة القادمة التي تتصل فيه زوجتك، تسأل أين أنت أيها الغبي.

Pourquoi pas me dire où tu es et nous pourrons en parler ?
ماذا عن أن تخبرني أين أنت وحينها يمكننا التكلم عن ذلك؟

Et bien, je serais plus à l'aise si je les appelais pour qu'ils sachent où tu es.
حسنا، أود أن يشعر أكثر مريحة دعوتهم لأنهم يعرفون أين أنت.

Je suis sur le point de devenir la dernière personne sur Terre qui sait où tu es.
أنا على وشك أن أصبح آخر شخص على وجه البسيطة الذي يعلم أين أنت

J'ai un message de Lexi qui demande où tu es.
لقد وصلتني رسالة من ليكزي تسأل أين أنت

Dis-moi où tu es, et je te rencontrerai. Nous n'avons pas beaucoup de temps.
قل لي أين أنت ، وأنا سأتي للقائك ليس لدينا الكثير من الوقت

Il pleure pour toi toutes les nuits, et il se demande où tu es tous les jours.
كان يبكي لأجلكِ كل ليلة وكان يتسائل أين أنتِ كل يوم

C'est quand tu te réveilles sans savoir où tu es, ni qui est le mec allongé à côté de toi.
قبل لحظة عدم إدراكك أين أنتِ أو من الرجل الذي يرقد إلى جانبك

Tu rentres et tu sors de nos vies, et j'en ai marre de mentir pour dire où tu es, pourquoi t'es pas là.
أنظر، أنت داخل وخارج حياتنا، و أنا تعبت من صنع الأعذار عن مكانك أو لماذا أنت لست موجود.

Pour être où tu es maintenant cela veut dire que tu l'étais déjà.
لتكون حيث أنت الآن فهذا يعني أنك شخص ذو معدن طيب.

Comme si... tu ne peux pas croire où tu es.
مع احساس مماثل لا يمكن الوثوق به اين انت

Je vais pas te laisser t'enfuir. Dis-moi juste où tu es. Je viens te chercher.
لن أدعك تهرب، أخبرني بمكانك فحسب، سأجيء لآخذك.

Reste où tu es. Nous arrivons.
"ابقي حيث أنتِ يا "كلارا في طريقنا إليكِ

Tu ne peux pas rester juste là où tu es piégé en ce moment, bien que c'est le piège dans lequel il semblerait qu'on soit tous pris.
لا يمكننا ان نبقى محاصرين هنا حيث انت الان ورغم أن هذا هو الفخ يبدو أن علينا جميعا أن ننشغل فيه أتعلم انه..

Personne ne sait où tu es. Tu voulais nous le cacher.
لا أحد يعرف أين أنتَ وأنتَ لا تُريدنا أن نعرف ذلك

Dis-nous où tu es.
مفهوم , يجب عليك إعلامنا أين انت

Je dois toujours savoir où tu es et où est Amy.
من الآن فصاعداً,يجب أن أعرف أين أنتي و أيمي طوال الوقت

Maman a dit qu'elle sait toujours où tu es.
أمي من قالت ذلك فهي دائما ما تعرف أين تكون

Salut. où tu es ?
مرحبا اين أنت ؟

Mais j'aimerais savoir où tu es et ce qui se passe, si ça ne t'ennuie pas.
لكني أرغب بمعرفة مكان تواجدك, وماذا يحدث معك. إذا لم يكن لديك مانع.