"où tu habites" - Traduction Français en Arabe

• أين تعيش
• المكان الذي تعيش
• أين تقطن
• اين تعيش
• أين تسكنين
• أين تعيشين
• أين تقيمين

Le Maître t'a à l'œil. Tâche de t'en souvenir. On sait où tu habites.
السيّد عينه عليك، يجدر بك أن تعلم أنّنا نعرف أين تعيش

Et toi, prends soin d'elle. Je sais où tu habites.
و أنتَ إعتني بها ؛ أعلم أين تعيش

Si tu entres avec moi, demain, je te ramènerai dans les bois et tu me montreras où tu habites.
إذا دخلت معي الآن، سأعيدك غدًا إلى الغابة ويمكنك أن ترني أين تعيش بالضبط.

Trop de mauvaises personnes savent où tu habites.
كثير جدا من الخطأ الناس يعرفون المكان الذي تعيش فيه.

Je n'ai pas demandé où tu habites.
لم أسأل أين تقطن.

Écoute, je sais où tu travailles... où tu habites, où tu paries le fric que tu n'as pas... où tu fais ta probation.
اعلم اين تعمل واعلم اين تعيش واعلم اين تلعب القمار من مال لا تملكه واعلم اين تذهب من اجل التدرب

Tu oublies où tu habites maintenant.
هل نسيت أين تعيش ؟ ماذا يمكننا أن نفعله هنا ؟

Ça ne me dérange pas. J'aimerais voir où tu habites.
لا يهمني ذلك أود أن أرى أين تعيش

Je sais où tu habites.
أنا أعرف أين تعيش

Parce que si tu parles... je sais où tu habites.
...لأنه لو لم تفعل أنا أعرف أين تعيش

C'est l'adresse qui est marquée. où tu habites maintenant ?
هذا عنوان فى الأوراق أين تعيش الآن؟

Tu nous dis où tu habites et on te ramène chez toi.
، أخبرنا أين تعيش و سنصحبك للمنزل

Allez fiston. Dis-nous où tu habites.
. هيا ، يا بني أخبرنا أين تعيش

Je sais où tu habites, enculé. J'aurai ta femme et tes enfants !
أعرف أين تعيش يا أبن العاهرة سأضاجع أمراتك و أولادك...

- Oui. - J'aimerais voir où tu habites.
نعم أرغب بشدة أن أرى المكان الذي تعيش فيه

Montre-moi où tu habites.
خذني إلى المكان الذي تعيش فيه.

Je sais pas où tu habites.
أنا لا أعرف حتى المكان الذي تعيش فيه.

Mais je t'ai demandé où tu habites.
لكني ســألتك فقط أين تقطن.

Peut-être la prochaine fois que tu auras oublié où tu habites, ce serait bien si tu demandais à ta femme.
ربما في المرة القادمة لن تستطيع ان تتذكر اين تعيش يجدر بك ان تسأل زوجتك

Je ne sais pas où tu habites.
لا أعرف أين تسكنين

Je sais où tu habites.
أعلم أين تعيشين

On sait où tu habites.
نعرف أين تقيمين