| Eh mec, je ne sais pas d'où tu sors, mais arrête, pour ta propre sécurité. | Open Subtitles | سـيدي لا ادري من أين أتيت ولكن يتوجب عليك التوقف من أجل صحتك |
| Euh, quand tu dis Kat et moi, d'où tu sors ça ? | Open Subtitles | عندما تحدثتي عني وعن كات، من أين أتيت بهذه الفكرة؟ |
| Et d'où tu sors cette casquette ridicule ? | Open Subtitles | بالمُناسبة، من أين حصلت على القبعة السخيفة؟ |
| Y a des fois, je me demande d'où tu sors. | Open Subtitles | أنظر إلى تصرفاتك كثيراً وأقسم أنني لا أعرف من أين تأتي بها |
| Nerf, d'où tu sors cette caisse ? | Open Subtitles | نيرف ايها السالف من اين اتيت بهذه السيارة؟ |
| D'où tu sors celle-là ? | Open Subtitles | من أين أتى هذا؟ |
| D'où tu sors ça ? | Open Subtitles | من أين جئت بذلك؟ |
| D'où tu sors cette nana ? | Open Subtitles | العيش في حلم, من أين لك بتلك الفتاة؟ |
| Je sais pas d'où tu sors, mais je sais où tu vas finir. | Open Subtitles | ، لا أعلم من أين أتيت يا صاحبي لكنني أعرف إلى أين ستذهب |
| D'où tu sors, toi ? | Open Subtitles | من أين أتيت ، أيها الظريف الصغير ؟ |
| Ecoute, Frank, j'ignore qui t'es et d'où tu sors, mais curieusement, je te crois. | Open Subtitles | اسمع "فرانك" انا لا أعرف من أنت ، او من أين أتيت وما هي قصتك ولكن لسبب ما أصدقك |
| D'où tu sors cette idée ? | Open Subtitles | كيف ؟ من أين أتيت بهذه الفكرة ؟ |
| Pour la dernière fois, d'où tu sors tout ça, Eddie ? | Open Subtitles | مرة أخيرة من أين أتيت بهذة الأشياء (أيدي) ؟ |
| D'où tu sors cette moto ? | Open Subtitles | من أين حصلت على الدراجة البخارية يا رجل؟ |
| D'où tu sors ces camés ? | Open Subtitles | من أين حصلت على هؤلاء المدمنين؟ ماهذا، مسرحية لعينة؟ |
| D'où tu sors, ce truc ? | Open Subtitles | يجبأن.. كن قويًا، يا أخي الصغير! من أين حصلت على هذا؟ |
| - Moi, ça me va. D'où tu sors ça ? | Open Subtitles | لا بأس بذلك بالنسبة لي - من أين تأتي بالمعلومات؟ |
| D'où tu sors ? | Open Subtitles | , ام بعد جوين؟ من اين اتيت يا رجل؟ |
| D'où tu sors ça ? "Oubliez l'Armée des Douze Singes." | Open Subtitles | من اين حصلت على هذا الكلام " انسى موضوع جيش القرود الاثنا عشر " |
| D'où tu sors ça ? | Open Subtitles | من أين أتيتِ بهذا؟ |
| D'où tu sors ces pouvoirs ? | Open Subtitles | من أين أخذت المهارات الجديدة ؟ |
| Maman, d'où tu sors ça ? | Open Subtitles | أمي، من أين أتيتي بهذا؟ |
| Débrancher la prise. D'où tu sors ça, toi ? | Open Subtitles | سحب القابس ، من أين أحضرت ذلك ؟ |
| D'où tu sors des noms pareils? | Open Subtitles | سُحقاً، من أين تحصل على هذه الأسماء؟ |
| D'où tu sors cette nana ? | Open Subtitles | "أعيش الحلم" من أينَ حصلت على تلك الفتاة؟ |
| D'où tu sors ces caisses? | Open Subtitles | او من اين جئت بهذه السيارات بحق الجحيم ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 