"où tu vis" - Traduction Français en Arabe

• أين تعيش
• أين تعيشين
• اين تعيش
• الذي تعيش فيه
• أين تسكن
• أين تسكنين
• حيث تعيش
• أين تقطن
• حيث تعيشين
• المكان الذي تعيش
• تعيشين فيه

Je m'en fiche de où tu vis ou pourquoi tu es là je suis juste vraiment contente que tu sois là
أنآ لآ اهتم أين تعيش ولمآذآ انت هنآ انآ فقط فرحة أنك هنآ

En parlant de dates, on travaille ensemble depuis deux ans et je ne sais pas où tu vis.
بالتحدث عن التاريخ ، نحن نعمل مع بعضنا لسنتين وليس لي فكرة أين تعيش

Salope, je sais où tu vis, et tu ne me verras jamais arriver.
عاهرة .. أنا أعرف أين تعيشين ولن تتوقعين رؤيتي

Je sais où tu vis.
أنا أعرف اين تعيش

Tu feras toujours partie de la royauté, peu importe le monde où tu vis.
ستبقى دائماً مِن العائلة الملكيّة بغضّ النظر عن العالَم الذي تعيش فيه

Tu sais, oui ou non? Je sais où tu vis.
أنا أعرفك وأعرف أين تسكن وأستطيع الامساك بك كالسمكة

On va aller chez toi. Je veux voir où tu vis.
فلنذهب إلى منزلكِ أريد أن أرى أين تسكنين

Remarque, elle paraît un peu inappropriée garée devant cet étrange contre-plaqué où tu vis.
لاحظ، لربما يبدو في غير محلّه ركن سيّارتك أمام هذا الكوخ الخشبي الغريب حيث تعيش

Je me moque d'où tu vis, fais juste sortir ce type de notre maison.
لا يهمني أين تعيش, أبعد ذلك الرجل من منزلنا فحسب

Viens me voir, un de ces jours. Et rappelle-toi, je sais où tu vis.
, زرني في وقت ما ... وتذكر أني أعرف أين تعيش

Mais je ne sais même pas où tu vis, donc...
لكني لا أعلم حتى أين تعيش الآن؟

où tu vis maintenant ?
أين تعيش الآن ؟

Je sais où tu vis, d'où tu viens, où ta famille habite.
أين تعيش و من أين أنت أين تعيش عائلتك

"Salope, je sais où tu vis, et tu ne me verras pas arriver."
عاهرة أنا أعرف أين تعيشين ولن تتوقعين مجيئي

Je veux au moins voir où tu vis.
أريد أن أرى على الأقل أين تعيشين

Peu importe où tu vis.
لايهم اين تعيش

Bien. Parce que c'est une vraie prison où tu vis.
صحيح، لأنه المكان الذي تعيش فيه هو مجرد سجن.

Je connais ton cousin. Je sais où tu vis.
أعرف نسيبك، أعرف أين تسكن

S'ils savent où tu travailles, ils sauront où tu vis.
-قلتِ أنّهم كانوا يبحثون عنكِ، إذا علموا أين تعملين فهم قطعًا يعلمون أين تسكنين.

C'est bon, c'est là où tu vis... ou vivais.
لاعليك، هنا حيث تعيش ، أو ... . كنت تعيش

Je sais même pas si t'es marié, où tu vis.
وأنا لا أعرف حتى إذا كنت متزوّج ولا أعرف حتى أين تقطن

Je suis jamais allé là... là-bas où tu vis.
لم أكن هناك أبدا، حيث تعيشين

L'endroit où tu vis gratuitement ?
المكان الذي تعيشين فيه المُؤجر مجانياً ؟