"où viennent" - Traduction Français en Arabe

• أين تأتي
• أين يأتي
• أين أتت
• أين أتى
• أين جاءت
• أين أتيت
• كيف حصلت
• التي يأتي
• اين أتت
• اين يأتي
• أين أتوا
• أين حصلت على
• أين يأتى
• أين جائت
• أين حصلتِ

Aujourd'hui, nous savons exactement d'où viennent les comètes et de quoi elles sont constituées.
.اليوم, نحن نعلم بالضبط من أين تأتي المذنبات ومما تتكون

Je me fous d'où viennent ces fringues. Elles sont sur leur dos.
لا أهتم من أين تأتي هذه الملابس لقد ارتدوها

Si il y avait un meilleur moment pour découvrir d'où viennent les bébés de la façon la plus grossière possible, avec votre vie en jeu, c'est maintenant.
حسنٌ يا بنيّ، إذا كان هناك وقت مناسب لك لتكتشف من أين يأتي الأطفال بأوسع طريقة ممكنة، وحياتك على المحكّ فهذه هي

Peut-être que vous savez exactement d'où viennent ces vaisseaux.
رُبما أنت تعلم تماماً من أين أتت تلك السفن

Nous ne savons pas d'où viennent ces gens.
لا نعرف من أين أتى هؤلاء الناس،

D'où viennent ces dollars ?
من أين جاءت الاموال الأمريكية المزوّرة ؟

D'où viennent leurs crédits?
إن كان هناك مجموعة بهذا الإسم ، فمن أين تأتي إعتماداتهم ؟

D'où viennent ces échantillons sanguins ?
لما لا تخبريني من أين تأتي هذه الصفيحات الدموية

J'ignore d'où viennent ces techniques, c'est dur à suivre, mais il n'y a pas de faille !
لا أعرف من أين تأتي التقنيات فبعض الخطوات صعب متابعتها لكن لا نجد به أي خطأ

Écoute Trésor. Ce qui leur importe c'est de savoir d'où viennent les gens.
اسمعي يا عزيزتي , ذلك لأن جل اهتمامهم , هو من أين تأتي الناس

Les choses de base : il sait d'où viennent les bébés.
غطيّنا كل الأساسيات هو يعلم من أين يأتي الأطفال

Tu te souviens quand a tenté de lui dire d'où viennent les bébés ?
أتذكرين تلك المرة التي حاولنا أن نعلمه من أين يأتي الأطفال؟

D'où viennent les tireurs ?
من أين يأتي مطلقو النّار ؟ واصِلي فقط إطلاق النّار

Je sais d'où viennent ces idées car je te connais mieux que toi-même.
أعرف من أين أتت هذه الأفكار لأنّني أعرفك أكثر ممّا تعرف نفسك

Si vous voulez savoir d'où viennent ces robots, je vais devoir mettre la main sur un de vivant.
إذا كنت تريد أن تعرف من أين أتت تلك الآلات لابد أن أضع يدي على واحدة حية

Donc d'où viennent les Kallikantzaroi ?
‫إذا من أين أتى الـ "كاليكانتزاروي"؟

D'où viennent ces donuts démoniaques ?
من أين جاءت هذه الدونات الشيطانية؟

Mais sais tu d'où viennent ces biens?
لكن أتعلم من أين أتيت هذه الأصول ؟

D'où viennent les cicatrices?
كيف حصلت على هذه الندبة ؟ دراجة نارية ؟

Le rapport montre bien que les migrations internationales, accompagnées des politiques voulues, peuvent être très profitables au développement tant dans les pays d'où viennent les migrants que dans ceux où ils arrivent.
يقدم التقرير حجة قوية بأن الهجرة الدولية يمكنها، وهي تدعمها سياسات صحيحة، أن تكون بالغة الفائدة لكل من البلدان التي يأتي المهاجرون منها والبلدان التي يأتون إليها.

D'où viennent les tables ?
من اين أتت الطاولات؟

D'où viennent les préjugés Robin ?
حسناً، من اين يأتي هذا التحامل ،روبن؟

Je ne dois rien à personne avant que vous me disiez d'où viennent ces tortues.
أنا لا أدين لأحد بأيّ شيء حتى تقولين لي من أين أتوا هذه السلاحف

Merci. D'où viennent ces habits ?
شكراً ، هل تمانع في إخبارنا من أين حصلت على تلك الملابس؟

Nous nous demandions d'où viennent tous ces cris?
نحن نتسأل من أين يأتى كل هذا الصراخ؟

Ça explique d'où viennent vos 65 000 dollars non justifiés, hein ?
هذا يفسر من أين جائت أموالك الـ 65 ألفاً الغير محددة

Alors, d'où viennent vos pouvoirs?
إذن، من أين حصلتِ على قدراتكِ؟