| Dis-moi. Ces petits gremlins... d'où viennent-ils ? | Open Subtitles | أخبرني شيئا يا بيلي، من أين أتوا الجرملنز؟ |
| D'où viennent-ils ? | Open Subtitles | من أين أتوا هؤلاء ؟ |
| - Je m'en occupe. - D'où viennent-ils ? | Open Subtitles | سأتولى الأمر من أين أتوا ؟ |
| Elle n'a pas eu les opiacés à l'école, alors d'où viennent-ils ? | Open Subtitles | إنها لا تأخذ الأفيونات من المدرسة فمن أين تأتي ؟ |
| - En tout cas, ce sont des sauvages. - D'où viennent-ils? | Open Subtitles | أىً كان من هم إنهم بدائيون من أين هم ؟ |
| D'où viennent-ils? | Open Subtitles | من أين أتت تلك؟ |
| - D'où viennent-ils ? | Open Subtitles | من أين أتوا هؤلاء الريث ؟ |
| D'où viennent-ils ? | Open Subtitles | و من أين أتوا ؟ |
| D'où viennent-ils, Crusoe ? | Open Subtitles | من أين أتوا ، يا (كروسو)؟ من أين أتوا؟ |
| Impossible, d'où viennent-ils ? | Open Subtitles | ! هذا مستحيل من أين أتوا ؟ |
| Mais d'où viennent-ils ? | Open Subtitles | ولكن من أين تأتي هذه الحيوانات الأليفة؟ |
| D'où viennent-ils ? | Open Subtitles | آرثر أرجوك من أين تأتي هذه الأشياء؟ |
| D'où viennent-ils ? | Open Subtitles | أين تأتي من؟ |
| Ce groupe. D'où viennent-ils ? | Open Subtitles | هذه المجموعة، من أين هم ؟ |
| D'où viennent-ils ? | Open Subtitles | من أين هم ؟ |
| D'où viennent-ils ? | Open Subtitles | مِنْ أين هم ؟ |
| - D'où viennent-ils alors ? | Open Subtitles | -إذاً من أين أتت الطلقات؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 