"objectifs et actions stratégiques" - Traduction Français en Arabe

• اﻷهداف واﻹجراءات الاستراتيجية
• اﻷهداف والاجراءات الاستراتيجية
• اﻷهداف الاستراتيجية

objectifs et actions stratégiques : éducation et formation des femmes*
اﻷهداف واﻹجراءات الاستراتيجية: تعليم المرأة وتدريبها*

objectifs et actions stratégiques : les femmes et la santé*
اﻷهداف واﻹجراءات الاستراتيجية: المرأة والصحة*

objectifs et actions stratégiques : les droits fondamentaux de la femme*
اﻷهداف واﻹجراءات الاستراتيجية: حقوق اﻹنسان للمرأة*

objectifs et actions stratégiques : les femmes et la prise de décisions*
اﻷهداف والاجراءات الاستراتيجية: المرأة في مواقع السلطة وصنع القرار*

objectifs et actions stratégiques : les femmes et les médias*
اﻷهداف والاجراءات الاستراتيجية: المرأة ووسائط اﻹعلام*

64. Il faudrait, comme dans le document E/CN.6/1994/10, faire précéder le chapitre IV d'une brève introduction où l'on ferait ressortir l'interdépendance des divers objectifs et actions stratégiques, ainsi que leurs rapports avec la mise en oeuvre des Stratégies de Nairobi, et où on soulignerait que l'ordre de présentation retenu reflète simplement les préoccupations des femmes mais que tous les points sont également importants.
٦٤ - ينبغي تصدير الفصل الرابع بمقدمة موجزة، كما في الوثيقة 01/4991/6.NC/E، تبرز الترابط بين اﻷهداف الاستراتيجية والاجراءات وصلتها باستراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة، كما تبرز حقيقة أن ترتيب العرض يعكس اهتمامات المرأة، وإن كانت كلها متساوية في اﻷولوية.

objectifs et actions stratégiques : les femmes et l'économie*
اﻷهداف واﻹجراءات الاستراتيجية: للمرأة والاقتصاد*

objectifs et actions stratégiques : mécanismes institutionnels chargés de favoriser la promotion de la femme*
اﻷهداف واﻹجراءات الاستراتيجية: اﻵليات المؤسسية للنهوض بالمرأة*

objectifs et actions stratégiques : introduction
اﻷهداف واﻹجراءات الاستراتيجية: المقدمة

objectifs et actions stratégiques : les droits fondamentaux de la femme**
اﻷهداف واﻹجراءات الاستراتيجية: حقوق اﻹنسان للمرأة*

objectifs et actions stratégiques : les femmes et l'environnement*
اﻷهداف واﻹجراءات الاستراتيجية: المرأة والبيئة*

IV. objectifs et actions stratégiques 38 - 182 11
رابعا - اﻷهداف والاجراءات الاستراتيجية

IV. objectifs et actions stratégiques
رابعا - اﻷهداف والاجراءات الاستراتيجية

49. À la 6e séance, le 14 septembre, la Grande Commission a approuvé le texte modifié et révisé oralement des paragraphes introductifs du chapitre IV (objectifs et actions stratégiques) du projet de programme d'action et a recommandé à la Conférence d'adopter le texte (voir A/CONF.177/L.5/Add.4).
٤٩ - في الجلسة السادسة، المعقودة في ١٤ أيلول/سبتمبر، وافقت اللجنة الرئيسية على نص معدل ومنقح شفويا للفقرات الاستهلالية من الفصل الرابع )اﻷهداف الاستراتيجية( من مشروع منهاج العمل، وأوصت بأن يعتمد المؤتمر النص )انظر A/CONF.177/L.5/Add.4(.