"objection aux réserves formulées par" - Traduction Français en Arabe

• اعتراض على التحفظات التي أبدتها
• اعتراضات على تحفظات
• اعتراض على التحفظ الذي أبدته

objection aux réserves formulées par les Émirats arabes unis lors de l'adhésion : Grèce (4 octobre 20051)
اعتراض على التحفظات التي أبدتها الإمارات العربية المتحدة عند الانضمام: اليونان (4 تشرين الأول/أكتوبر 2005)(1)

objection aux réserves formulées par les Émirats arabes unis lors de l'adhésion : Lettonie (4 octobre 20051)
اعتراض على التحفظات التي أبدتها الإمارات العربية المتحدة عند الانضمام: لاتفيا (4 تشرين الأول/أكتوبر 2005)(1)

objection aux réserves formulées par les Émirats arabes unis lors de l'adhésion : Suède (5 octobre 20051)
اعتراض على التحفظات التي أبدتها الإمارات العربية المتحدة عند الانضمام: السويد (5 تشرين الأول/أكتوبر 2005)(1)

objection aux réserves formulées par les Émirats arabes Unis lors de l'adhésion : Espagne (6 octobre 20051)
اعتراض على التحفظات التي أبدتها الإمارات العربية المتحدة عند الانضمام: إسبانيا (6 تشرين الأول/أكتوبر 2005)(1)

Pour leur part, les Pays-Bas ont fait objection aux réserves formulées par plusieurs États au sujet de diverses dispositions de la Convention de Vienne de 1961 sur les relations diplomatiques et se sont déclarés < < d'avis que les dispositions correspondantes restent en vigueur dans les relations entre [eux-mêmes] et lesdits États en vertu du droit international coutumier > >
كما أبدت هولندا اعتراضات على تحفظات عدة دول على عدة أحكام من اتفاقية فيينا لعام 1961 بشأن العلاقات الدبلوماسية وأعلنت أنها " ترى أن الأحكام المقصودة تظل قيد النفاذ في العلاقات بينها وبين تلك الدول بمقتضى القانون الدولي العرفي " ().

objection aux réserves formulées par Mauritanie lors de l'adhésion : Portugal (21 novembre 20051)
اعتراض على التحفظ الذي أبدته موريتانيا عند الانضمام: البرتغال (21 تشرين الثاني/نوفمبر 2005)ا(1)

objection aux réserves formulées par les Émirats arabes unis lors de l'adhésion : Autriche (5 octobre 20051)
اعتراض على التحفظات التي أبدتها الإمارات العربية المتحدة عند الانضمام: النمسا (5 تشرين الأول/أكتوبر 2005)(1)

objection aux réserves formulées par Mauritanie lors de l'adhésion : Grèce (24 octobre 20051)
اعتراض على التحفظات التي أبدتها موريتانيا عند الانضمام: اليونان (24 تشرين الأول/أكتوبر 2005)(1)

objection aux réserves formulées par les Émirats arabes unis lors de l'adhésion : Allemagne (9 novembre 20051)
اعتراض على التحفظات التي أبدتها الإمارات العربية المتحدة عند الانضمام: ألمانيا (9 تشرين الثاني/نوفمبر 2005)(1)

objection aux réserves formulées par les Émirats arabes unis lors de l'adhésion : France (18 novembre 20051)
اعتراض على التحفظات التي أبدتها الإمارات العربية المتحدة عند الانضمام: فرنسا (18 تشرين الثاني/نوفمبر 2005)(1)

objection aux réserves formulées par Mauritanie lors de l'adhésion : France (18 novembre 20051)
اعتراض على التحفظات التي أبدتها موريتانيا عند الانضمام: فرنسا (18 تشرين الثاني/نوفمبر 2005)(1)

objection aux réserves formulées par les Émirats arabes unis lors de l'adhésion : Portugal (28 novembre 20051)
اعتراض على التحفظات التي أبدتها الإمارات العربية المتحدة لدى الانضمام: البرتغال (28 تشرين الثاني/نوفمبر 2005)(1)

objection aux réserves formulées par les Émirats arabes unis lors de l'adhésion : Norvège (1er décembre 20051)
اعتراض على التحفظات التي أبدتها الإمارات العربية المتحدة لدى الانضمام: النرويج (1 كانون الأول/ديسمبر 2005)(1)

objection aux réserves formulées par Oman lors de l'adhésion : Norvège (2 décembre 20051)
اعتراض على التحفظات التي أبدتها عمان لدى الانضمام: النرويج (2 كانون الأول/ديسمبر 2005)(1)

objection aux réserves formulées par Oman lors de l'adhésion : Espagne (2 décembre 20051)
اعتراض على التحفظات التي أبدتها عمان لدى الانضمام: إسبانيا (2 كانون الأول/ديسمبر 2005)(1)

objection aux réserves formulées par Oman lors de l'adhésion : Danemark (6 octobre 20061)
اعتراض على التحفظات التي أبدتها عمان عند الانضمام: الدانمرك (6 تشرين الأول/أكتوبر 2006)(1)

objection aux réserves formulées par Oman lors de l'adhésion : Estonie (4 décembre 20061)
اعتراض على التحفظات التي أبدتها عمان عند الانضمام: إستونيا (4 كانون الأول/ديسمبر 2006)(1)

objection aux réserves formulées par Oman lors de l'adhésion : Lettonie (6 décembre 20061)
اعتراض على التحفظات التي أبدتها عُمان عند الانضمام: لاتفيا (6 كانون الأول/ديسمبر 2006)(1)

objection aux réserves formulées par Oman lors de l'adhésion : Irlande (19 décembre 20061)
اعتراض على التحفظات التي أبدتها عمان عند الانضمام: أيرلندا (19 كانون الأول/ديسمبر 2006)(1)

objection aux réserves formulées par Maldives lors de l'adhésion : Espagne (17 septembre 20071)
اعتراض على التحفظات التي أبدتها جزر ملديف عند الانضمام: إسبانيا (17 أيلول/سبتمبر 2007)(1)

De même, les Pays-Bas ont fait objection aux réserves formulées par plusieurs États au sujet de diverses dispositions de la Convention de Vienne de 1961 sur les relations diplomatiques et se sont déclarés < < d'avis que les dispositions correspondantes restent en vigueur dans les relations entre [eux-mêmes] et lesdits États en vertu du droit international coutumier > >
كما أبدت هولندا اعتراضات على تحفظات عدة دول بشأن عدة أحكام من اتفاقية فيينا لعام 1961 المتعلقة بالعلاقات الدبلوماسية وأعلنت أنها ' ' ترى أن الأحكام المقصودة تظل قيد النفاذ في العلاقات بينـ[ها] وبين تلك الدول بمقتضى القانون الدولي العرفي``().

objection aux réserves formulées par Mauritanie lors de l'adhésion : Pologne (22 novembre 20051)
اعتراض على التحفظ الذي أبدته موريتانيا عند الانضمام: بولندا (22 تشرين الثاني/نوفمبر 2005)(1)