"obligation relative au service" - Traduction Français en Arabe

• التزامات الخدمة

b) Est exempt de tout service national et/ou de toute obligation relative au service militaire national;
)ب( الحصانة من التزامات الخدمة الوطنية و/أو الخدمة العسكرية الوطنية؛

c) Sont exempts de toute obligation relative au service national;
(ج) الإعفاء من كافة التزامات الخدمة الوطنية؛

a) Conformément à l'alinéa c) de la section 18 de la Convention sur les privilèges et immunités des Nations Unies, les fonctionnaires ressortissants des États Membres qui ont adhéré à cette Convention sont " exempts de toute obligation relative au service national " dans les forces armées du pays dont ils ont la nationalité.
)أ( وفقا للمادة ١٨ )ج( من اتفاقية امتيازات اﻷمم المتحدة وحصاناتها، يعفى الموظفون من مواطني الدول اﻷعضاء المنضمة إلى هذه الاتفاقية من التزامات الخدمة الوطنية في القوات المسلحة لبلد جنسيتهم.

e) De l'exemption de toute obligation relative au service national;
)ﻫ( الحصانة من التزامات الخدمة الوطنية؛

c) Sont dispensés de toute obligation relative au service national;
)ج( الحصانة من التزامات الخدمة الوطنية؛

d) De l'exemption de toute obligation relative au service national;
)د( الحصانة من التزامات الخدمة الوطنية؛

a) Conformément à l'alinéa c) de la section 18 de la Convention sur les privilèges et immunités des Nations Unies, tout fonctionnaire ressortissant d'un État Membre qui a adhéré à cette convention est < < exempt de toute obligation relative au service national > > dans les forces armées du pays dont il a la nationalité.
)أ( وفقا للمادة 18 )ج( من اتفاقية امتيازات الأمم المتحدة وحصاناتها، يعفى الموظفون من مواطني الدول الأعضاء المنضمة إلى هذه الاتفاقية من التزامات الخدمة الوطنية في القوات المسلحة لبلد جنسيتهم؛

c) De l'exemption de toute obligation relative au service national;
)ج( اﻹعفاء من التزامات الخدمة الوطنية؛

c) exemption de toute obligation relative au service national;
)ج( اﻹعفاء من التزامات الخدمة الوطنية؛

a) Conformément à l'alinéa c) de la section 18 de la Convention sur les privilèges et immunités des Nations Unies, tout fonctionnaire ressortissant d'un État Membre qui a adhéré à cette convention est < < exempt de toute obligation relative au service national > > dans les forces armées du pays dont il a la nationalité.
الترتيبات المتعلقة بالخدمة العسكرية )أ( وفقا للمادة 18 )ج( من اتفاقية امتيازات الأمم المتحدة وحصاناتها، يعفى الموظفون من مواطني الدول الأعضاء المنضمة إلى هذه الاتفاقية من التزامات الخدمة الوطنية في القوات المسلحة لبلد جنسيتهم.

a) Conformément à l'alinéa c) de la section 18 de la Convention sur les privilèges et immunités des Nations Unies, tout fonctionnaire ressortissant d'un État Membre qui a adhéré à cette convention est < < exempt de toute obligation relative au service national > > dans les forces armées du pays dont il a la nationalité.
الترتيبات المتعلقة بالخدمة العسكرية )أ( وفقا للمادة 18 )ج( من اتفاقية امتيازات الأمم المتحدة وحصاناتها، يعفى الموظفون من مواطني الدول الأعضاء المنضمة إلى هذه الاتفاقية من التزامات الخدمة الوطنية في القوات المسلحة لبلد جنسيتهم؛