Découvrez nos services en

    "observés patrouillant" - Traduction Français en Arabe

    • تقوم بدوريات
        
    • وتقوم بدوريات
        
    • يقومون بدوريات
        
    • بدوريات في أروند
        
    • يقومون بأعمال الدورية
        
    • يقومون بدورية
        
    3. Le 1er septembre 1994, 42 bateaux à moteur iraquiens transportant 110 passagers ont été observés patrouillant dans l'Arvand roud. UN ٣ - في ١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهد ٤٢ زورقا آليا عراقيا تقل ١١٠ ركاب، وهي تقوم بدوريات في أرفاند رود.
    4. Le 3 septembre 1994, 32 bateaux à moteur iraquiens transportant 62 passagers ont été observés patrouillant dans l'Arvand roud. UN ٤ - في ٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهد ٤٢ زورقا آليا عراقيا تقل ٦٢ راكبا وهي تقوم بدوريات في أرفاند رود.
    10. Le 7 septembre 1994, 35 bateaux à moteur iraquiens transportant 86 passagers ont été observés patrouillant dans l'Arvand roud. UN ١٠ - في ٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهد ٣٥ زورقا آليا عراقيا تقل ٨٦ راكبا وهي تقوم بدوريات في أرفاند رود.
    1. Le 16 septembre 1994, 45 bateaux iraquiens transportant au total 124 passagers ont été observés patrouillant l'Arvand Roud. UN ١ - في ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهد ٤٥ زورقا عراقيا تقل ١٢٤ راكبا وتقوم بدوريات في أروند رود.
    22. Le même jour, 110 militaires iraquiens à bord de 50 bateaux ont été observés patrouillant l'Arvand Roud. UN ٢٢ - وفي ٢٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهد ١١٠ أفراد من القوات العراقية على متن ٥٠ زورقا يقومون بدوريات في أروند رود.
    118. Le 27 août 1997, huit soldats iraquiens ont été observés patrouillant au point de coordonnées géographiques 38S NC 5100091000 sur la carte de Kharratiha et au point 38S NC 4100069000 sur la carte de Naftshahr. UN ١١٨ - وفي ٢٧ آب/أغسطس ١٩٩٧، شوهد ثمانية جنود عراقيين يقومون بأعمال الدورية عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S NC 5100091000 على خريطة خرتيها و 38S NC 4100069000 على خريطة نفط شهر.
    33. Le 14 août 1995, de 8 heures à 15 heures, huit éléments iraquiens ont été observés patrouillant à proximité du point de coordonnées géographiques NC 427-985 (feuille Khosravi). UN ٣٣ - وفي ١٤ آب/أغسطس ١٩٩٥، من الساعة ٠٠/٠٨ إلى الساعة ٠٠/١٥، شوهد ثمانية جنود عراقيين يقومون بدورية بالقرب من اﻹحداثيين الجغرافيين NC 427-985 على خريطة خسروي.
    14. Le 11 septembre 1994, 40 bateaux à moteur iraquiens transportant 112 passagers ont été observés patrouillant dans l'Arvand roud. UN ١٤ - في ١١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهد ٤٠ زورقا آليا عراقيا تقل ١١٢ راكبا وهي تقوم بدوريات في أرفاند رود.
    16. Le 12 septembre 1994, quatre bateaux iraquiens transportant 65 passagers ont été observés patrouillant l'Arvand roud. UN ١٦ - في ١٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهدت أربعة زوارق عراقية تقل ٦٥ راكبا وهي تقوم بدوريات في أرفاند رود.
    17. Le 13 septembre 1994, 47 bateaux iraquiens transportant au total 123 passagers ont été observés patrouillant l'Arvand roud. UN ١٧ - في ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهد ٤٧ زورقا عراقيا تقل ما مجموعه ١٢٣ راكبا وهي تقوم بدوريات في أرفاند رود.
    18. Le 14 septembre 1994, 47 bateaux iraquiens transportant au total 104 passagers ont été observés patrouillant l'Arvand roud. UN ١٨ - في ١٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهد ٤٧ زورقا عراقيا تقل ما مجموعه ١٠٤ ركاب وهي تقوم بدوريات في أرفاند رود.
    6. Le 20 octobre 1994, 39 bateaux à moteur iraquiens ont été observés patrouillant l'Arvand Roud. UN ٦ - وفي ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، شوهدت ٣٩ زورقا عراقيا من الزوارق ذات المحرك تقوم بدوريات في ارفاند رود.
    10. Le même jour, 32 bateaux à moteur iraquiens transportant au total 87 personnes ont été observés patrouillant l'Arvand Roud. UN ١٠ - في ٢٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ شوهد ٣٢ زورقا عراقيا بمحركات، على متنها ما مجموعه ٨٧ شخصا، تقوم بدوريات في أروند رود.
    13. Le même jour, 16 bateaux à moteur iraquiens transportant au total 40 personnes ont été observés patrouillant l'Arvand Roud. UN ١٣ - في ٢٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ شوهد ١٦ زورقا عراقيا بمحركات، على متنها ما مجموعه ٤٠ شخصا، تقوم بدوريات في أروند رود.
    4. Le 18 septembre 1994, 40 bateaux à moteur iraquiens transportant 101 passagers ont été observés patrouillant l'Arvand Roud. UN ٤ - وفي ١٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهد ٤٠ زورقا بخاريا عراقيا تقل ١٠١ راكب وتقوم بدوريات في أروند رود.
    9. Le même jour, 61 bateaux iraquiens transportant 145 passagers ont été observés patrouillant l'Arvand Roud. UN ٩ - وفي ٢٢ أيلول/سبتمبــر ١٩٩٤، شوهد ٦١ زورقــا عراقيا تقــل ١٤٥ راكيا وتقوم بدوريات في أروند رود.
    12. Le même jour, 53 bateaux iraquiens transportant 141 passagers ont été observés patrouillant l'Arvand Roud. UN ١٢ - وفي ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهـــد ٥٣ زورقا عراقيا تقـــل ١٤١ مسافرا وتقوم بدوريات في أروند رود.
    28. Le même jour, 71 militaires iraquiens à bord de 41 bateaux ont été observés patrouillant l'Arvand Roud. UN ٢٨ - وفي ٢٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهد ٧١ فردا من القوات العراقية على متن ٤١ زورقا يقومون بدوريات في أروند رود.
    34. Le même jour, 94 militaires iraquiens à bord de 43 bateaux ont été observés patrouillant l'Arvand Roud. UN ٣٤ - وفي ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهد ٩٤ فردا من القوات العراقية على متن ٤٣ زورقا يقومون بدوريات في أروند رود.
    11. Le même jour, cinq soldats iraquiens à bord de deux embarcations ont été observés patrouillant l'Arvand Roud au point de coordonnées géographiques 39R TP 5000040000 sur la feuille " Khosro Abad " dans le no man's land, en face de Khosro Abad en République islamique d'Iran et au point de coordonnées géographiques 39R TP 2800067000 sur la feuille " Khorramshahr " . UN ١١ - في ٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، شوهد خمسة جنود عراقيين على متن سفينتين يقومون بدوريات في نهر أرواند عند الاحداثيين الجغرافيين 39R TP 5000040000 على خريطة خسرو أباد في المنطقة الحرام، قبالة خسرو أباد في جمهورية إيران اﻹسلامية وعند الاحداثيين الجغرافيين 39R TP 2800067000 على خريطة خرمشهر.
    151. Le 13 septembre 1997, à 9 h 20, trois soldats iraquiens ont été observés patrouillant aux alentours du point de coordonnées géographiques 38S NC 4900097000, sur la carte de Kharatiha. UN ١٥١ - وفي ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، الساعة ٢٠/٩، شوهد ثلاثة جنود عراقيين يقومون بأعمال الدورية عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S NC 4900097000، على خريطة كاراتهيا.
    5. Le même jour, entre midi et 15 heures, 16 soldats iraquiens ont été observés patrouillant à proximité des points de coordonnées géographiques NC 411-988 et NC 456-985 sur la carte de Khosravi, au sud et au sud-ouest de la borne frontière 51, dans le no man's land, à l'est de la ville iraquienne de Mollah-Aziz. UN ٥ - وفي ٨ أيار/مايو ١٩٩٥، بين الساعتين ٠٠/١٢ و ٠٠/١٥، شوهد ١٦ جنديا عراقيا يقومون بدورية بالقرب من اﻹحداثيين الجغرافيين NC411-988 واﻹحداثيين الجغرافيين NC456-985 على خريطة خسروي، جنوب وغرب - جنوب العمود الحدودي ٥١، في المنطقة الحرام، شرق ملا عزيز في العراق.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus