| observation GENERALE 1 Obligation de faire rapport (treizième session, 1981) | UN | التعليق العام ١ الالتزام بتقديم التقارير )الدورة الثالثة عشرة، ١٨٩١( |
| observation GENERALE 2 Directives pour la présentation des rapports (treizième session, 1981) | UN | التعليق العام ٢ المبادئ التوجيهية المتعلقة بتقديم التقارير )الدورة الثالثة عشرة، ١٨٩١( |
| observation GENERALE 3 Article 2 : Mise en oeuvre du Pacte dans le cadre national (treizième session, 1981) | UN | التعليق العام ٣ )الدورة الثالثة عشرة، ١٨٩١( المادة ٢: تنفيذ العهد على المستوى الوطني |
| observation GENERALE 4 Article 3 (treizième session, 1981) | UN | التعليق العام ٤ المادة ٣ )الدورة الثالثة عشرة، ١٨٩١( |
| observation GENERALE 5 Article 4 (treizième session, 1981) | UN | التعليق العام ٥ المادة ٤ )الدورة الثالثة عشرة، ١٨٩١( |
| observation GENERALE 6 Article 6 (seizième session, 1982) | UN | التعليق العام ٦ المادة ٦ )الدورة السادسة عشرة، ٢٨٩١( |
| observation GENERALE 7 Article 7 (seizième session, 1982) */ | UN | التعليق العام ٧ المادة ٧ )الدورة السادسة عشرة، ٢٨٩١(* |
| observation GENERALE 8 Article 9 (seizième session, 1982) | UN | التعليق العام ٨ المادة ٩ )الدورة السادسة عشرة، ٢٨٩١( |
| observation GENERALE 9 Article 10 (seizième session, 1982) */ | UN | التعليق العام ٩ المادة ٠١ )الدورة السادسة عشرة، ٢٨٩١(* |
| observation GENERALE 10 Article 19 (dix-neuvième session, 1983) | UN | التعليق العام ٠١ المادة ٩١ )الدورة التاسعة عشرة، ٣٨٩١( |
| observation GENERALE 11 Article 20 (dix-neuvième session, 1983) | UN | التعليق العام ١١ المادة ٠٢ )الدورة التاسعة عشرة، ٣٨٩١( |
| observation GENERALE 12 Article premier (vingt et unième session, 1984) | UN | التعليق العام ٢١ المادة ١ )الدورة الحادية والعشرون، ٤٨٩١( |
| observation GENERALE 13 Article 14 (vingt et unième session, 1984) | UN | التعليق العام ٣١ المادة ٤١ )الدورة الحادية والعشرون، ٤٨٩١( |
| observation GENERALE 14 Article 6 (vingt-troisième session, 1984) | UN | التعليق العام ٤١ المادة ٦ )الدورة الثالثة والعشرون، ٤٨٩١( |
| observation GENERALE 15 Situation des étrangers au regard du Pacte (vingt-septième session, 1986) | UN | التعليق العام ٥١ )الدورة السابعة والعشرون، ٦٨٩١( وضع اﻷجانب بموجب العهد |
| observation GENERALE 16 Article 17 (trente-deuxième session, 1988) | UN | التعليق العام ٦١ المادة ٧١ )الدورة الثانية والثلاثون، ٨٨٩١( |
| observation GENERALE 17 Article 24 (trente-cinquième session, 1989) | UN | التعليق العام ٧١ المادة ٤٢ )الدورة الخامسة والثلاثون، ٩٨٩١( |
| observation GENERALE 18 Non-discrimination (trente-septième session, 1989) | UN | التعليق العام ٨١ عدم التمييز )الدورة السابعة والثلاثون، ٩٨٩١( |
| observation GENERALE 19 Article 23 (trente-neuvième session, 1990) | UN | التعليق العام ٩١ المادة ٣٢ )الدورة التاسعة والثلاثون، ٠٩٩١( |
| observation GENERALE 20 Article 7 (quarante-quatrième session, 1992) | UN | التعليق العام ٠٢ المادة ٧ )الدورة الرابعة واﻷربعون، ٢٩٩١( |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 