"observations finales concernant le deuxième rapport périodique" - Traduction Français en Arabe

• الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني

observations finales concernant le deuxième rapport périodique du Qatar
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني لدولة قطر

observations finales concernant le deuxième rapport périodique de la Bosnie-Herzégovine*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني للبوسنة والهرسك*

observations finales concernant le deuxième rapport périodique du Monténégro**
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني للجبل الأسود*

observations finales concernant le deuxième rapport périodique du Burundi*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني المقدم من بوروندي*

observations finales concernant le deuxième rapport périodique du Kirghizistan*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني لقيرغيزستان*

observations finales concernant le deuxième rapport périodique du Népal*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني لنيبال*

observations finales concernant le deuxième rapport périodique de la République arabe syrienne*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني للجمهورية العربية السورية*

observations finales concernant le deuxième rapport périodique du Saint-Siège*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني للكرسي الرسولي*

observations finales concernant le deuxième rapport périodique de l'Albanie*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني لألبانيا*

observations finales concernant le deuxième rapport périodique du Tadjikistan*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني المقدم من طاجيكستان*

observations finales concernant le deuxième rapport périodique du Koweït*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني للكويت*

observations finales concernant le deuxième rapport périodique de la République tchèque*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني للجمهورية التشيكية*

observations finales concernant le deuxième rapport périodique de la Lituanie*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني لليتوانيا*

observations finales concernant le deuxième rapport périodique de la Slovénie*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني لسلوفينيا*

observations finales concernant le deuxième rapport périodique de l'Ouzbékistan*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني لأوزبكستان*

Le Comité recommande aussi à l'État partie de donner dûment suite aux recommandations figurant dans les présentes observations finales concernant le deuxième rapport périodique.
كما توصي اللجنة بأن تتابع الدولة الطرف التوصيات الواردة في هذه الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني متابعةً ملائمة.

observations finales concernant le deuxième rapport périodique de l'État plurinational de Bolivie, adoptées par le Comité à sa cinquantième session (6-31 mai 2013)
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني لدولة بوليفيا المتعددة القوميات، التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الخمسين (6-31 أيار/ مايو 2013)

observations finales concernant le deuxième rapport périodique du Japon, adoptées par le Comité à sa cinquantième session (6-31 mai 2013)
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني لليابان التي اعتمدتها لجنة مناهضة التعذيب في دورتها الخمسين (من 6 إلى 31 أيار/ مايو 2013)

observations finales concernant le deuxième rapport périodique du Qatar, adoptées par le Comité à sa quarante-neuvième session (29 octobre-23 novembre 2012)
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني لقطر، التي اعتمدتها لجنة مناهضة التعذيب في دورتها التاسعة والأربعين (29 تشرين الأول/أكتوبر - 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2012)