"occupée à" - Traduction Français en Arabe

• مشغولة
• مشغوله
• منشغلة
• المحتلة الموجودة
• مشغولةً

- Je les disais mais tu m'as coupé la parole, tu es trop occupée à parler à ma place...
ـ كنت أقل ذلك الآن، قبل أن تقاطعيني أقصد أنكِ مشغولة للغاية للحديث بدلًا مني

Je suis une fille occupée à faire des trucs occupants.
أجل، أصبحت فتاة مشغولة تقوم بأمور تشغل. اجلسي.

J'étais occupée à ouvrir à des gens qui débarquent à l'improviste.
لقد كنت مشغولة قليلاً بفتح الباب لإناس ظهروا فجأة

Je suis trop occupée à boire mes boissons énergisantes !
أنا مشغوله كثيراً بشرب 11 ساعه من الطاقه

La formation s'est ralentie, la magistrature étant occupée à mettre en place un institut de formation qui sera chargé de coordonner les formations dispensées aux magistrats.
وتوقف التدريب لأن الهيئة القضائية كانت منشغلة بإنشاء معهد التدريب القضائي لتنسيق التدريب.

Tu es trop occupée à chasser les fantômes au lieu de considérer ceux qui te chassent.
أنت ِ مشغولة جداً تطاردين الأشباح بدلاً من الأهتمام بالشخص الذي قام بأصطيادكِ

J'étais si occupée à examiner un insecte comme preuve, que je suis passé complètement à côté de la vue d'ensemble.
كنت مشغولة جداً ألقي نظرة على دليل الحشرة التي فقدت بصورة كاملة جزء كبير من الصورة

- Et je t'aiderais volontiers mais je suis un peu occupée à assurer le standard de Daniel comme tu m'as demandé de le faire.
و اود المساعدة حقا.. لكنني مشغولة قليلا بتغطية مكتب دانيال كما طلبتي مني اعلم ذلك اماندا، لكنني بالمشفى ..

Tu saurais si tu t'arrêtais pour l'écouter, mais tu es toujours trop occupée à parler, lui murmurer à l'oreille, à lui bourrer le crâne.
كنتِ ستعلمين ذلك لو توقفتِ ثانية واحدة للإستماع لكنكِ دائما مشغولة بالكلام والهمس في أذنه,حيث تضعين أفكاركِ كلها هناك

J'étais trop occupée à apprendre comment crocheter les serrures sous l'eau.
لقد كنت مشغولة بتعلم كيفية فتح الأقفال تحت الماء.

Je serai trop occupée à chercher des casoars à casque, des bandicoots lapins, des kha-nyous.
سوف أكون مشغولة بالبحث عن طائر الشابنام الجنوبي الأرنب الفأري، خفاش الفاكهة

Kate ne t'inquiète pas. Elle sera trop occupée à me haïr pour te remarquer.
كيت لا تقلقي ستكون مشغولة في مضايقتي ربما لا تلاحظكي اصلا

Elle est trop occupée à mener un combat qu'elle a déjà perdu dans le passé pour apprécier...
إنها مشغولة بالقتال في بعض المعارك لقد تاهت في ماضيها بفترة .. طويلةتكفيلتستمتع.

Elle est occupée à faire voler l'avion dans cette tempête.
حسنا، إنها مشغولة بقيادة الطائرة من خلال طقس خطر

Ou trop occupée à être gonflée à bloc ?
أم هل هي مشغولة بالشعور بالجبن في الداخل؟

Trop occupée à faire sien Bill.
إنّها مشغولة جداً في التخطيط في كيفية استمالة بيل لها.

Désolée, je suis pas mal occupée à faire mon vrai travail...
إنّي آسفة إنّي مشغولة أقوم بعملي الحقيقي هنا

Elle est trop occupée à se battre contre un racureuil imaginaire qui aurait bu sa gnôle.
لا, هي مشغوله بقتال راكويرل خيالي سارق للشراب فلا تستطيع القلق بهذا الأمر

J'étais occupée à ne pas mourir.
كنت منشغلة قليلا في محاولة ان اتفادى قتلي

Zone occupée à l'extérieur des villages de Garakhanbayli, d'Ashagi, de Seyidahmadli et d'Alkhanli dans le district de Fizuli (Azerbaïdjan)
المنطقة المحتلة الموجودة خارج قرى غاراخنبيلي وأشاغي وسيدأحمدلي والخانلي، مقاطعة فيزولي، أذربيجان

Quand elle n'était pas occupée à m'aider avec mon tour de disparition dans le miroir.
حينما لا تكون مشغولةً بمساعدتي بحيلة أختفاء المرآة السحرية