"odyek" - Traduction Français en Arabe

• أودييك
• أوديك
• براق

Le Vice-Président de la Commission, M. Burak Özügergin (Turquie), en l’absence du Vice-Président M. Odyek Agona (Ouganda), présente le projet de résolution.
نظرا لغياب نائب الرئيس السيد أودييك أغونا )أوغندا( عرض نائب رئيس اللجنة السيد بوراق اوزوغرغين )تركيا( مشروع القرار.

Consultations officieuses, sous la présidence de M. Odyek Agona (Ouganda), Vice-Président de la Commission, sur le projet de résolution A/C.2/53/L.39 (Administration publique et développement) (point 12) 10 h 30 à
مشــاورات غير رسميــة برئاســة السيد أودييك أغونا )جمهورية أوغندا(، نائب رئيس اللجنة، بشــأن مشروع القرار A/C.2/53/L.39 )اﻹدارة العامة والتنمية( )البنــد ١٢ من جدول اﻷعمال(

Le Vice-Président de la Commission, M. Odyek Agona (Ouganda), fait rapport sur les consultations officieuses tenues sur le projet de résolution et informe la Commission que la Mauritanie et la Tunisie se sont jointes aux auteurs.
قدم السيد أودييك أغونا )أوغندا(، نائب رئيس اللجنة، تقريرا إلى اللجنة عن المشاورات غير الرسمية المعقودة بشأن مشروع القرار، وأبلغ اللجنة بأن موريتانيا وتونس انضمتا إلى مقدمي مشروع القرار.

Par acclamation, la Commission élit M. David Prendergast (Jamaïque), M. Burak Özügergin (Turquie) et M. Odyek Agona (Ouganda) Vice-Présidents de la Commission.
انتخبت اللجنة بالتزكيــة السيد ديفيــد برينديرغاســت )جامايكا( والسيد بوراك أوزوجرجن )تركيا( والسيد أوديك أغونا )أوغندا( نوابا لرئيس اللجنة.

M. Odyek Agona
السيد أوديك أغونا

M. Odyek Agona
السيد براق أوزيغيرغين

Le Vice-Président de la Commission, M. Odyek Agona (Ouganda), présente le projet de résolution A/C.2/53/L.47.
وعرض نائب رئيس اللجنة، السيد أودييك أغونا )أوغنــدا( مشروع القرار A/C.2/53/L.47.

Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec M. Odyek Agona, Bureau de l'appui au Conseil économique et social et de la coordination du développement économique du DAES (courriel agona@un.org; tél. 1 (917) 367-2314).
لمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيد أودييك أغونا، مكتب دعم وتنسيق شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (البريد الإلكتروني: agona@un.org، الهاتف: 1-917-367-2314).

Le Vice-Président de la Commission, M. Odyek Agona (Ou-ganda), fait rapport à la Commission sur les consultations officieuses tenues sur le projet de résolution et modifie oralement ce projet.
وأحاط نائب رئيس اللجنة، السيد أودييك أغونا )أوغندا( اللجنة علما بالمشاورات غير الرسمية المعقودة حول مشروع القرار وعدله شفويا.

Le Vice-Président de la Commission, M. Odyek Agona (Ou-ganda), fait rapport à la Commission sur les consultations offi-cieuses tenues sur le projet de résolution.
أحــاط نائب رئيس اللجنــة، السيد أودييك أغونــا )أوغندا( اللجنــة علما بالمشاورات غيــر الرسمية المعقودة حول مشروع القرار.

Le Vice-Président de la Commission, M. Burak Özügergin (Turquie), en l’absence du Vice-Président M. Odyek Agona (Ouganda), présente et corrige oralement le projet de résolution A/C.2/53/L.57.
نظرا لغياب نائب الرئيس السيد أودييك أغونا )أوغندا( عرض نائب رئيس اللجنة السيد بوراق أوزوغرغين )تركيا( مشروع القرار A/C.2/53/L.57 وأدخل عليه تصويبات شفوية.

Le Vice-Président de la Commission, M. Burak Özügergin (Turquie), en l’absence du Vice-Président M. Odyek Agona (Ouganda), présente et corrige oralement le projet de résolution A/C.2/53/L.55.
نظرا لغياب نائب الرئيس السيد أودييك أغونا )أوغندا( عرض نائب رئيس اللجنة السيد بوراق أوزوغرغين )تركيا( مشروع القرار A/C.2/53/L.55 وأدخل عليه تصويبات شفوية.

(Signé) Odyek AGONA
)توقيع( أودييك أغونا

À la 41e séance, le 25 novembre, M. Odyek Agona (Ouganda), Vice-Président de la Commission, a informé cette dernière de l’issue des consultations officieuses dont avait fait l’objet le projet de résolution.
٩ - وفي الجلسة ٤١، المعقودة في ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر، أبلــغ نائــب رئيــس اللجنــة، السيد أوديك أغونا )أوغندا( أعضاء اللجنة نتائج المشاورات غير الرسمية التي أجريت بشأن مشروع القرار.

À la 40e séance, le 24 novembre, M. Odyek Agona (Ouganda), Vice-Président de la Commission, a informé cette dernière de l’issue des consultations officieuses dont avait fait l’objet le projet de résolution.
١٢ - وفــي الجلســة ٤٠، المعقــودة فــي ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر، أبلغ نائب رئيس اللجنة، السيد أوديك أغونا )أوغندا( أعضاء اللجنة نتائج المشاورات غير الرسمية التي أجريت بشأن مشروع القرار.

Consultations officieuses, sous la présidence de M. Odyek Agona (Ouganda), Vice-Président de la Commission, sur le pro-jet de résolution A/C.2/53/L.20 (Mondialisation et interdépen-dance (point 91))
عقــد مشــاورات غير رسـمية برئاسـة السيد أوديك أغونا )أوغندا(، نائب رئيس اللجنة، بشأن مشروع القرار A/C.2/53/L.20 )العولمة والاعتماد المتبادل - )البند ٩١((.

À la 41e séance, le 25 novembre, M. Odyek Agona (Ouganda), Vice-Président de la Commission, a informé cette dernière de l’issue des consultations officieuses dont avait fait l’objet le projet de résolution A/C.2/53/L.37, qu’il a oralement corrigé et modifié ainsi qu’il est indiqué ci-après :
٦ - وفي الجلسة ٤١، المعقودة في ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر، أبلغ نائب الرئيس، السيد أوديك أغونا )أوغندا( أعضاء اللجنة نتائج المشاورات غير الرسمية التي أجريت بشأن مشروع القرار، الذي صوبه وعدله شفويا كما يلي: