"oeil à" - Traduction Français en Arabe

• نظرة على
• نظرة في
• نظرة إلى
• نظرة علي
• النظر على

J'ai également pensé que vous devriez jeter un oeil à ceci.
أعتقد أيضاً ربما ينبغي أن تلقيا نظرة على هذا

Oh, je déteste interrompre un moment spécial, mais j'ai pensé que tu pourrais vouloir jeter un oeil à ça.
،أكرهُ بأن أقاطع لحظتَكُم المميزة .لكن لقد إعتقدتُ بأن قد تودُ إلقاء نظرة على هذه

Dr Soroyan, jettez un coup d'oeil à ces stries sur l'aspect interne de l'arc latéral de la 11ème côte gauche.
الدكتور سارويان، القي نظرة على هذه التصدعات على الجانب الداخلي للقوس الجانبي على الضلع الأيسر ال11

C'était inquiétant, aussi ai-je emprunté le passe d'une bonne pour jeter un oeil à sa suite.
كان الأمر مقلقاً، لذا نفعت نفسي ببطاقة دخول خادمة لإلقاء نظرة في أرجاء جناحه

Jetons un oeil à sa vie avec cette vidéo, commémorant les conduites en état d'ivresse dont il a été responsable.
ولذا دعونا نلقي نظرة إلى حياته من خلال هذا الفيديو سنرى جميع المخالفات من القيادة تحت تأثير الخمر التي كان مسؤولاً عنها

Écoute, je suppose que je peux descendre et jeter un oeil à certaines de ces photos, pour voir si je peux aider.
حسناً، أعتقد أنه يُمكن أن أتئ، لـألقي نظرة علي تلك الصور، وأري إن كان بإمكاني مساعدتكِ.

Marty veut que je jette un oeil à son travail.
إسمعي, أراد مارتي لألقي نظرة على هذا العمل

Je vais jeter un oeil à cette carte. Si c'est ce que je crains...
ينبغي أن ألقي نظرة على الخريطة، لو أن هذا ما اخشاه

Monsieur, nous allons devoir jeter un coup d'oeil à votre coffre.
سيدي ، يجب أن نلقي نظرة على صندوق سيارتك

Il est possible que nous jetions un oeil à l'épave ?
بأي حال هل بإمكاننا أن نلقي نظرة على الحطام؟

J'ai jeté un oeil à votre ancien dossier militaire.
أنا ألقيت نظرة على السجلات العسكرية القديمة الخاص بك.

Je veux jeter un coup d'oeil à où nous allons nous battre.
أما أنا فأريد أن ألقي نظرة على ساحة القتال

Vous pouvez jeter un coup d'oeil à tout ce que vous voulez.
يُمكنكِ أن تلقي نظرة .على أي شيء يخصني لو أردت

Peux-tu jeter un coup d'oeil à ces transactions, et regarder si elles veulent dire quelque chose pour toi?
أيمكنك إلقاء نظرة على هذه المعاملات لترى إن كان أي منهم يعني لك شيئًا؟

Est-ce que ça vous dérange si j'entre jeter un coup d'oeil à vos meubles ?
هل تمانع دخوليّ لألقي ّ نظرة على أثاثك ؟

Je veux juste que tu jettes un coup d'oeil à ça pour voir ce que tu en fais.
أريدكَ أن تلقي نظرة على هذه وترى ما يكمن بين السطور

Maintenant, je veux jeter un oeil à certains dossiers, et ...
...الآن، أردت أن ألقي نظرة على بعض الملفات و

Vous deux, vous devriez venir à Brooklyn jeter un oeil à notre appart'
أنتما الأثنان يجب أن تخرجا من حدائق كارول وأن تلقيا نظرة على شقتنا

Il voulait que jette un oeil à cette clé qu'il a trouvé.
أراد لي أن نلقي نظرة في هذا المفتاح الذي وجد.

Nous devons jeter un oeil à cette preuve contre Omar.
نحن بحاجة للحصول على نظرة في ذلك أدلة ضد عمر.

Un coup d'oeil à mon client suffit pour savoir que M. Bowden a mis à exécution sa menace haineuse et lâche.
أنت لا تحتاج إلا إلى نظرة إلى موكلي لتعرف كيف أن السيد بودن قد نفذ بالفعل تهديده هذا ببشاعة

Jetez un oeil à l'une des personnes identifiées, vous les connaissez mieux que moi.
ألقي نظرة علي الآشخاص الذين قمنا بتسجليهم أنت تعلم هؤلاء الناس أفضل مني

Mon père voulait que je prenne un oeil à votre e-mail personnelle, spécifiquement tout ce que vous avez envoyé à lui.
يود أبي مني إلقاء النظر على بريدك الإلكتروني، تحديداً، أيما شي قمتِ بإرساله له