"oesophage" - Traduction Français en Arabe

• المريء
• المرئ
• مريء
• مرئ
• مريئي

On va augmenter les diurétiques, et tourner notre attention pour stopper les saignements dans votre oesophage.
سنزيد مدرات البول ونحرف الإهتمام على إيقاف النزيف في المريء

Ce tissu c'est du muscle et du cartilage provenant de l'oesophage et de la gorge c'est le tuyaux fibro-musculaire.
هذه الأنسجة هي العضلات والغضاريف من له المريء والحنجرة. ومن عضلي ليفي الأنابيب.

Nous aimerions vous garder cette nuit pour faire des analyses pré-opératoires, puis nous ferons une ablation de votre oesophage pour le remplacer par un morceau de votre colon.
نُودك أن تبقى الليلة لنجري فحوصات ما قبل الجراحة ثم سنقم بجراحة لاستِئصال المريء ونستبدلها بجزء من القولون

Vous avez des dommages au foi, des varices à l'oesophage, dysfonctionnement du système immunitaire, une défaillance rénale.
أنت مصاب بتليف كبدي، ودوالي المرئ ضعف الجهاز المناعي، والفشل الكلوي على مايبدو

Je vais complètement enlever son estomac et ensuite, rattacher l'intestion à l'oesophage.
سأزيل المعدة تماما وبعدها أعيد وصل الأمعاء مع المرئ.

Jeune homme, costume, oesophage lacéré par la fiche fourrée dans sa gorge.
شاب وبدلة عمل، تمزق مريء وبطاقة سجل قطعتحلقه،لذاقمت بالبحث..

Ce qui presse et fait avancer les aliments dans votre oesophage de 4 cm par seconde.
إنها تضغط على الطعام في المريء بحوالي4 سمفي الثانية.

L'oesophage est vide.
أنسجة الفم سليمة. المريء. يبدو بشكل واضحا

Quand tu vomis, c'est comme quelqu'un qui écrase un marteau chauffé à blanc sur ton oesophage, déchirant ta chair.
وعندما تتقيأ ستشعر بأنه كأن هناك شخصاً يدخل مطرقة بيضاء حارة إلى أسفل المريء مقطعاً للحمك

L'os était dans le poumon après avoir été avalé, il est passé par la trachée au lieu de l'oesophage.
لقد إنحشرت في الرئة بعد أن تم بلعها و قد نزلت للقصبة الهوائية بدل من المريء

Il augmente sa pression thoracique le long de l'oesophage,
بأن يزيد الضغط الصدري خلال المريء مما يمكنهُ

Ma seule explication c'est que le projectile, quel qu'il soit, s'est logé dans son oesophage, et qu'il l'a recraché.
تفسيري الوحيد هو أن الإسقاط , مهما يكون إنحشر في المريء ثم قام بالسعال

Ça pourrait infecter votre coeur, vos intestins, votre oesophage...
ربما تؤثر على قلبك و الأمعاء الغليظة و المرئ

On met un tube dans ta gorge et on suture le bas de ton oesophage pour le protéger des remontées acides de ton estomac.
نضع أنبوبة إلى داخل الحلق و نربط نهاية المرئ عندك لحمايته من الأحماض من المعدة

Et on lui a retiré la moitié de l'estomac et un morceau de l'oesophage, alors, il y aura une grosse cicatrice.
, نصف معدته أزيلت و جزء من المرئ لذا ستوجد هناك ندبة كبيرة

L'eau que j'ai trouvée dans l'oesophage de la victime ne vient pas du lac.
الماء الذي وجدتهُ في مريء الضحية ليس من البحيرة

Il a l'oesophage d'un homme de 80 ans.
لديه مريء رجل في الـ80

Et l'oesophage de Kelly?
أين مرئ (كيلي)؟

J'ai été malade comme un chien. J'avais une infection de l'oesophage.
و أصبحتُ أكثر مرضاً من الكلاب و مرِضتُ في مريئي.