"officiels de la session" - Traduction Français en Arabe

• الرسمية للدورة
• رسمية من وثائق الدورة
• الرسمية المعدة للدورة
• رسمية للدورة

Le texte des résolutions et des décisions est publié en tant que supplément no 49 aux documents officiels de la session.
وتصدر نصوص القرارات والمقررات بوصفها الملحق 49 للوثائق الرسمية للدورة.

Le texte des résolutions et des décisions est publié en tant que supplément no 49 aux documents officiels de la session.
أما المقررات فهي تصدر بوصفها الملحق 49 للوثائق الرسمية للدورة.

Les documents officiels de la session seront publiés dans ces langues.
17 - وتتاح الوثائق الرسمية للدورة بلغات الدورة.

Il est rappelé aux délégations que ces casiers sont exclusivement réservés à la distribution des documents officiels de la session et ne doivent pas être utilisés pour la distribution d'autres documents ou communications.
ويوجه انتباه الوفود إلى أن صناديق الوثائق هذه مخصصة فقط لتوزيع الوثائق الرسمية للدورة ولا يجوز استخدامها لتعميم أي ورقات أو وثائق أخرى.

c) Publie et distribue les documents officiels de la session;
)ج( نشر الوثائق الرسمية للدورة وتوزيعها؛

Le texte des résolutions et des décisions est publié en tant que supplément no 49 aux documents officiels de la session.
وتصدر نصوص القرارات والمقررات بوصفها الملحق 49 للوثائق الرسمية للدورة في ثلاثة مجلدات (مثلا A/65/49 (Vol.

Les documents officiels de la session seront distribués selon les procédures normales et pourront en outre être consultés sur le site Web du Conseil des droits de l'homme (http://www2.ohchr.org/english/bodies/hrcouncil/minority/forum.htm).
وإضافة إلى التوزيع الاعتيادي للوثائق، ستُتاح الوثائق الرسمية للدورة في موقع مجلس حقوق الإنسان على شبكة الإنترنت على العنوان التالي: http://www2.ohchr.org/english/bodies/hrcouncil/minority/forum.htm.

Les documents officiels de la session seront distribués selon les procédures normales et pourront en outre être consultés sur le site Web du Conseil des droits de l'homme (http://www2.ohchr.org/english/bodies/hrcouncil/minority/forum.htm).
وبالإضافة إلى التوزيع الاعتيادي، ستُتاح الوثائق الرسمية للدورة على موقع مجلس حقوق الإنسان على شبكة الويب على العنوان التالي: http://www2.ohchr.org/english/bodies/hrcouncil/minority/forum.htm.

Les documents officiels de la session seront distribués selon les procédures normales et pourront aussi être consultés sur le site Web de la Convention à l'adresse suivante: www.unccd.int.
وبالإضافة إلى التوزيع المعتاد، ستتاح الوثائق الرسمية للدورة على موقع الاتفاقية على شبكة الإنترنت ( < www.unccd.int > ).

p. 48). Le texte des résolutions et des décisions est publié en tant que supplément no 49 aux documents officiels de la session.
وتصدر نصوص القرارات والمقررات بوصفها الملحق 49 للوثائق الرسمية للدورة في ثلاثة مجلدات (أي A/65/49 (Vol.I) إلى (Vol.III)).

6. Une liste des documents établis pour la session et des autres documents pertinents figure à l'annexe I. Les documents officiels de la session seront distribués selon les procédures normales et pourront aussi être consultés sur le site Web du secrétariat à l'adresse suivante: http://www.unccd.int.
6- ترد في المرفق الأول قائمة بالوثائق المعدة من أجل الدورة ووثائق أخرى ذات صلة. وبالإضافة إلى التوزيع المعتاد، فقد أتيحت الوثائق الرسمية المعدة للدورة في موقع الأمانة على شبكة الإنترنت على العنوان التالي: http://www.unccd.int.

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire publier le présent mémorandum ainsi que son annexe* et mes lettres datées des 2, 4 et 10 octobre 2000** en tant que documents officiels de la session extraordinaire de la Commission des droits de l'homme qui doit avoir lieu le 17 octobre 2000, ainsi que de la cinquante-septième session de la Commission des droits de l'homme, au titre du point 8 de l'ordre du jour.
ونرجو التكرم بتعميم هذه الوثيقة ومرفقاتها* إضافة إلى رسائلنا السابقة الموجهة إليكم بتاريــخ 2 و4 و10 تشرين الأول/أكتوبر 2000** كوثائق رسمية للدورة الخاصة للجنة حقوق الإنسان المزمع عقدها بتاريخ 17 تشرين الأول/أكتوبر 2000، وكذلك للدورة السابعة والخمسين للجنة في إطار البند 8 من جدول الأعمال. توقيع: نبيل الرملاوي