| Consultations officieuses sur le Rapport du Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l'Organisation | UN | مشاورات غير رسمية بشأن تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة. |
| Consultations officieuses sur le Rapport sur le développe- ment humain 1997 | UN | الاقتصــــادي والاجتمـــاعي مشاورات غير رسمية بشأن تقرير التنمية البشرية لعام ١٩٩٧ |
| pour le développement Le Programme des Nations Unies pour le développement tiendra des consultations officieuses sur le Rapport sur le développement humain 2000 le vendredi 10 décembre 1999 de 10 heures à 13 heures dans la salle de conférence 7. | UN | سيعقد برنامج اﻷمم المتحـدة اﻹنمائــي مشــاورات غير رسمية بشأن " تقرير التنمية البشرية ٢٠٠٠ " يوم الجمعــة، ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩، من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٣ في غرفة الاجتماعات ٧. |
| À ce stade, la délégation algérienne ne peut approuver d'autre décision que celle d'entamer des consultations officieuses sur le Rapport. | UN | ولا يمكن لوفده أن يوافق في هذه المرحلة إلا على مقرر بالشروع في مشاورات غير رسمية بشأن التقرير. |
| développement Le PNUD tiendra des consultations officieuses sur le Rapport sur le développement humain 1996 le lundi 18 décembre 1995 à 10 heures dans la salle de conférence 8 au lieu du vendredi 8 décembre. | UN | ستجرى مشاورات برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي غير الرسمية بشأن تقرير التنمية البشرية لعام ١٩٩٦، في الساعة ٠٠/١٠ من يوم الاثنين ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ في غرفة الاجتماع ٨. |
| pour le développement Le Programme des Nations Unies pour le développement tiendra des consultations officieuses sur le Rapport sur le développement humain 2000 le vendredi 10 décembre 1999 de 10 heures à 13 heures dans la salle de conférence 7. | UN | سيعقد برنامج اﻷمم المتحـدة اﻹنمائــي مشــاورات غير رسمية بشأن " تقرير التنمية البشرية ٢٠٠٠ " يوم الجمعــة، ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩، من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٣ في غرفة الاجتماعات ٧. |
| pour le développement Le Programme des Nations Unies pour le développement tiendra des consultations officieuses sur le Rapport sur le développement humain 2000 le vendredi 10 décembre 1999 de 10 heures à 13 heures dans la salle de conférence 7. | UN | سيعقد برنامج اﻷمم المتحـدة اﻹنمائــي مشــاورات غير رسمية بشأن " تقرير التنمية البشرية ٢٠٠٠ " يوم الجمعــة، ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩، من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٣ في غرفة الاجتماعات ٧. |
| pour le développement Le Programme des Nations Unies pour le développement tiendra des consultations officieuses sur le Rapport sur le déve-loppement humain 2000 le vendredi 10 décembre 1999 de 10 heures à 13 heures dans la salle de conférence 7. | UN | سيعقد برنامج اﻷمـــم المتحـــدة اﻹنمائي مشاورات غير رسمية بشأن " تقرير التنمية البشريـــة ٢٠٠٠ " يوم الجمعة، ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩، من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٣ في غرفة الاجتماعــات ٧. |
| pour le développement Le Programme des Nations Unies pour le développement tiendra des consultations officieuses sur le Rapport sur le déve-loppement humain 2000 le vendredi 10 décembre 1999 de 10 heures à 13 heures dans la salle de conférence 7. | UN | سيعقد برنامج اﻷمـــم المتحـــدة اﻹنمائي مشاورات غير رسمية بشأن " تقرير التنمية البشريـــة ٢٠٠٠ " يوم الجمعة، ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩، من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٣ في غرفة الاجتماعــات ٧. |
| pour le développement Le Programme des Nations Unies pour le développement tiendra des consultations officieuses sur le Rapport sur le déve-loppement humain 2000 le vendredi 10 décembre 1999 de 10 heures à 13 heures dans la salle de conférence 7. | UN | سيعقد برنامج اﻷمـــم المتحـــدة اﻹنمائي مشاورات غير رسمية بشأن " تقرير التنمية البشريـــة ٢٠٠٠ " يوم الجمعة، ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩، من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٣ في غرفة الاجتماعــات ٧. |
| pour le développement Le Programme des Nations Unies pour le développement tiendra des consultations officieuses sur le Rapport sur le déve-loppement humain 2000 le vendredi 10 décembre 1999 de 10 heures à 13 heures dans la salle de conférence 7. | UN | سيعقد برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي مشاورات غير رسمية بشأن " تقرير التنمية البشرية ٢٠٠٠ " يوم الجمعة، ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩، من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٣ فـي غرفــة الاجتماعات ٧. |
| le développement Le Programme des Nations Unies pour le développement tiendra des consultations officieuses sur le Rapport sur le développement humain 1998 le lundi 15 décembre 1997 de 15 heures à 18 heures dans la salle de conférence 6. | UN | يعقد برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي مشــاورات غير رسمية بشأن تقرير التنمية البشرية لعام ١٩٩٨، يوم الاثنين، ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ من الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعــة ٠٠/١٨ في غرفة الاجتماع ٦. |
| le développement Le Programme des Nations Unies pour le développement tiendra des consultations officieuses sur le Rapport sur le développement humain 1998 le lundi 15 décembre 1997 de 15 heures à 18 heures dans la salle de conférence 6. | UN | يعقد برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي مشــاورات غير رسمية بشأن تقرير التنمية البشرية لعام ١٩٩٨، يوم الاثنين، ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ من الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعــة ٠٠/١٨ في غرفة الاجتماع ٦. |
| Le Programme des Nations Unies pour le développement tiendra des consultations officieuses sur le Rapport du développement humain de 2002 le mardi 18 septembre 2001 de 15 heures à 17 heures dans la salle de conférence 5. | UN | سيعقد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مشاورات غير رسمية بشأن تقرير التنمية البشرية لعام 2002 يوم الثلاثاء، 18 أيلول/سبتمبر 2001، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17، في غرفة الاجتماعات 5. |
| Le Programme des Nations Unies pour le développement tiendra des consultations officieuses sur le Rapport du développement humain de 2002 le mardi 18 septembre 2001 de 15 heures à 17 heures dans la salle de conférence 5. | UN | سيعقد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مشاورات غير رسمية بشأن تقرير التنمية البشرية لعام 2002 يوم الثلاثاء، 18 أيلول/سبتمبر 2001، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17، في غرفة الاجتماعات 5. |
| Le Programme des Nations Unies pour le développement tiendra des consultations officieuses sur le Rapport du développement humain de 2002 le mardi 18 septembre 2001 de 15 heures à 17 heures dans la salle de conférence 5. | UN | يعقد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مشاورات غير رسمية بشأن تقرير التنمية البشرية لعام 2002 يوم الثلاثاء، 18 أيلول/سبتمبر 2001، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17، في غرفة الاجتماعات 5. |
| le développement Le Programme des Nations Unies pour le développement tiendra des consultations officieuses sur le Rapport sur le développement humain 1999 le jeudi 12 novembre 1998 de 15 heures à 18 heures dans la salle de conférence 8. | UN | سيعقد برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي مشاورات غير رسمية بشأن تقرير التنمية البشرية لعام٩٩٩ ١، يوم الخميس ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨، في غرفة الاجتماعات ٨. |
| 15 heures-17 heures Consultations officieuses sur le Rapport annuel concernant les activités d'évaluation du PNUD et le rapport biennal concernant les activités d'évaluation du FNUAP | UN | مشاورات غير رسمية بشأن التقرير السنوي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والتقرير الذي يقدّمه صندوق الأمم المتحدة للسكان كل سنتين عن التقييم |
| En conséquence, un point additionnel est inscrit à l'ordre du jour pour la troisième consultation, demandant au Conseil d'administration d'organiser quatre consultations officieuses sur le Rapport au lieu de cinq, comme les années précédentes. | UN | ونتيجة لذلك، أُدرج بند إضافي من جدول الأعمال في المشاورة غير الرسمية الثالثة يتعلق ويطلب بموجبه إلى المجلس التنفيذي استضافة أربع مشاورات غير رسمية بشأن التقرير بدلا من خمسة كما كان يحدث في السنوات السابقة. |
| développement Le PNUD tiendra des consultations officieuses sur le Rapport sur le développement humain 1996 le lundi 18 décembre 1995 à 10 heures dans la salle de conférence 8 au lieu du vendredi 8 décembre. | UN | ستجرى مشاورات برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي غير الرسمية بشأن تقرير التنمية البشرية لعام ١٩٩٦، في الساعة ٠٠/١٠ من يوم الاثنين ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ في غرفة الاجتماع ٨. |
| développement Le PNUD tiendra des consultations officieuses sur le Rapport sur le développement humain 1996 le lundi 18 décembre 1995 à 10 heures dans la salle de conférence 8 au lieu du vendredi 8 décembre. | UN | ستجرى مشاورات برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي غير الرسمية بشأن تقرير التنمية البشرية لعام ١٩٩٦، في الساعة ٠٠/١٠ من يوم الاثنين، ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ في غرفة الاجتماع ٨. |
| Les consultations officieuses sur le Rapport du Secrétaire général se sont tenues les 6 et 9 décembre 2005 sous la présidence des deux Coprésidents. | UN | وكانت قد أجريت مشاورات غير رسمية حول تقرير الأمين العام في 6 و 9 كانون الأول/ديسمبر 2005 برئاسة الرئيسين المشاركين. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 