"officieux ouvert à tous sur les océans" - Traduction Français en Arabe

• غير الرسمية المفتوحة باب العضوية المتعلقة بالمحيطات
• غير الرسمية المفتوحة باب العضوية بشأن المحيطات
• غير الرسمية المفتوحة العضوية المتعلقة بالمحيطات
• غير الرسمية المفتوحة المتعلقة بالمحيطات
• غير الرسمية المفتوحة بشأن المحيطات
• غير الرسمية المفتوحة لشؤون المحيطات
• غير الرسمية المفتوحة العضوية بشأن المحيطات
• غير الرسمية المفتوحة باب العضوية المعنية بالمحيطات
• غير الرسمية المتعلقة بالمحيطات
• غير الرسمية المفتوحة المتعلقة بشؤون المحيطات
• غير الرسمية المفتوحة العضوية المعنية بالمحيطات
• غير الرسمية المعنية بالمحيطات

Le Processus consultatif officieux ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer
عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار

Processus consultatif officieux ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer
عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار

Processus consultatif officieux ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer
العملية التشاورية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية بشأن المحيطات وقانون البحار

Processus consultatif officieux ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer
عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار

Participation au Processus consultatif officieux ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer
المشاركة في عملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار

Processus consultatif officieux ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer
عملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة بشأن المحيطات وقانون البحار

Processus consultatif officieux ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer
العملية الاستشارية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار

iii) Processus consultatif officieux ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer :
' 3` عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار:

Contribution à la dixième réunion du Processus consultatif officieux ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer
مساهمة في الاجتماع العاشر لعملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار

Le Centre a assisté régulièrement aux réunions du Processus consultatif officieux ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer, tenues au Siège des Nations Unies.
دأب المركز على حضور اجتماعات عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار في مقر الأمم المتحدة.

Rapport sur les travaux du Processus consultatif officieux ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer à sa septième réunion
تقرير عن عمل عملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية بشأن المحيطات وقانون البحار في اجتماعها السابع

Rapport sur les travaux du Processus consultatif officieux ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer à sa huitième réunion
تقرير عن عمل عملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية بشأن المحيطات وقانون البحار في اجتماعها الثامن

Rapport sur les travaux du Processus consultatif officieux ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer à sa dixième réunion
تقرير عن أعمال عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية بشأن المحيطات وقانون البحار في اجتماعها العاشر

Rapport sur les travaux du Processus consultatif officieux ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer à sa neuvième réunion
تقرير عن أعمال عملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية بشأن المحيطات وقانون البحار في اجتماعها التاسع

Processus consultatif officieux, ouvert à tous, sur les océans et le droit de la mer
ألف - عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار

iv) Processus consultatif officieux ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer :
`4 ' عملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار:

Nous notons avec intérêt le rapport du Processus consultatif officieux ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer.
وننوه بشدة بتقرير عملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة بشأن المحيطات والبحار.

Processus consultatif officieux ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer [résolution 57/141 de l'Assemblée générale]
العملية الاستشارية غير الرسمية المفتوحة لشؤون المحيطات وقانون البحار [قرار الجمعية العامة 57/141]

L'un des moyens de relever ces défis est le Processus consultatif officieux ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer.
وثمة سبيل للتصدي لهذه التحديات وذلك من خلال العملية التشاورية غير الرسمية المفتوحة العضوية بشأن المحيطات.

Il a été dit que les futures réunions du Processus consultatif officieux ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer pourraient être l'occasion pour les pays en développement de faire part de leurs besoins.
وأشير إلى أن الفرصة قد تتاح للدول النامية كي توضح احتياجاتها، في الاجتماعات المقبلة للعملية الاستشارية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية المعنية بالمحيطات وقانون البحار.

Processus consultatif officieux ouvert à tous sur les océans et le droit de la merdes Nations Unies, 2000-2002
عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار، الفترة

ii) Processus consultatif officieux ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer :
' 2` عملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة المتعلقة بشؤون المحيطات:

Les sessions annuelles du Processus consultatif officieux ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer visent à intensifier les efforts des divers États et organisations en vue d'élaborer des indicateurs encore plus avancés.
والدورات السنوية للعملية التشاورية غير الرسمية المفتوحة العضوية المعنية بالمحيطات وقانون البحار، تستهدف زيادة الجهود التي تبذلها مختلف الدول والمنظمات لتسجيل مؤشرات أعلى.

Les recommandations de la sixième réunion du Processus consultatif officieux ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer ont inspiré le libellé des projets résolution dont l'Assemblée est saisie.
إن توصيات الاجتماع السادس لعملية الأمم المتحدة الاستشارية المفتوحة العضوية غير الرسمية المعنية بالمحيطات وقانون البحار هي مصدر للكثير من الصيغ الجديدة المستخدمة في القرارات المعروضة على الجمعية.