"ogi" - Traduction Français en Arabe

• أوجي
• أوغي

L'ancien Président de la Confédération suisse, S.E. M. Adolf Ogi, présidera l'activité.
وسيرأس الاجتماع رئيس الاتحاد السويسري السابق سعادة السيد أدولف أوجي.

L'ancien Président de la Confédération suisse, S.E. M. Adolf Ogi, présidera l'activité.
وسيرأس الاجتماع رئيس الاتحـــــاد السويســــري السابق سعادة السيد أدولف أوجي.

Je voudrais saisir cette occasion pour rendre hommage au travail accompli par M. Adolf Ogi, premier Conseiller spécial du Secrétaire général et féliciter son successeur M. Wilfried Lemke qui sait pouvoir compter sur le soutien des autorités monégasques.
وأود أن أنتهز هذه الفرصة للإشادة بعمل السيد أدولف أوغي أول مستشار خاص للأمين العام وخلفه السيد ويلفرد لمكه الذي يمكنه أن يعول على دعم سلطات موناكو.

M. Adolf Ogi, Conseiller spécial du Secrétaire général de l'ONU pour le sport au service de la paix et du développement, en a prononcé le discours inaugural;
وقد ألقى كلمة الافتتاح في هذا المؤتمر السيد أدولف أوجي المستشار الخـــاص للأمين العام للأمم المتحدة المعني بتسخير الرياضة من أجل التنمية والسلام؛

Le Fonds continuera à favoriser l'établissement de partenariats pour le sport au niveau local et à aider M. Ogi à mettre en œuvre les programmes de sport au service du développement et de la paix, ainsi qu'à faire mieux connaître l'Année internationale du sport et de l'éducation physique.
وسيواصل هذا الصندوق جهوده لإقامة شراكات رياضية على المستوى الميداني، ومساعدة السيد أوجي في جهوده من أجل تنفيذ برامج رياضية لخدمة التنمية والسلام، وإعلاء صورة السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية.

"Ogi Jun" a attaqué ce type qui a l'air d'être comme une armée de 200.000 hommes et qui a tué son père, juste devant lui, dans une bataille épique.
"أوجي جن" حرّض على هذا الرجل الذي لديه 200000 جنديّ و قتل والده أمامه بمعركةٍ ملحمية.

La Déclaration de Macolin et ses recommandations ont été une source d'inspiration pour le l'Équipe de travail interinstitutions des Nations Unies sur le sport au service du développement et la paix, sous la direction de M. Ogi et de la Directrice générale du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF), Mme Carol Bellamy.
وكان إعلان ماكولين والتوصيات الواردة فيه مصدرا للإلهام لفرقة عمل الأمم المتحدة المشتركة بين الوكالات المعنية بالرياضة من أجل التنمية والسلم، برئاسة السيد أوجي والمديرة التنفيذية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة السيدة كارول بيلامي.

La bande de Ginzo et la maison Ogi sont complices et ils nous rackettent à volonté.
(غينجو) و (أوجي) متلائمان معًا يفعلون ما يريدوه بنا

Après ça ce bon Ogi sera tranquille quelque temps.
لقد إنتهى الأمر لقد انتهت مشاكل السيد (أوجي) الآن

Ogi s'est allié avec Ginzo. Il semble qu'ils préparent un coup.
(أوجي) و(جينجو) أصدقاء الآن هما يعدّان شيئاً ما

Ogi dit qu'il n'est pas du tout fâché.
(أوجي) يقول بأنّه غير غاضب أبدًا وقد أحبكن ويرغب برؤيتكن

Invité à midi M. Adolf Ogi, Conseiller spécial du Secrétaire général sur le sport pour le développement et la paix (sur les réalisations de l'Année internationale du sport et de l'éducation physique (2005))
ضيف الظهيرة السيد أدولف أوجي المستشار الخاص للأمين العام المعني بالرياضة كوسيلة لتعزيز السلام والتنمية (بشأن إنجازات السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية (2005))

Je vous conseille la maison Ogi.
يمكنكن أن تجربن عند السيد (أوجي)

Ogi, ça fait dix ans qu'il est là, non ?
ألم يكن (أوجي) هنا قبل عشر سنوات؟