"ogly" - Traduction Français en Arabe

• أوغلي

Allocution de S. E. M. Heydar Alirza ogly Aliyev, Président de la République azerbaïdjanaise
خطاب فخامة السيد حيدر علــي رضا أوغلي علييف، رئيس جمهورية أذربيجان

Son fils infirme, âgé de 47 ans, Vagif Goutaïs ogly Noukhiev, est mort en captivité à la suite des blessures qu'il avait subies.
وقد توفي إبنها القعيد والبالغ من العمر ٤٧ عاما، فاجيف غطيس أوغلي نوحييف، أثناء وجوده كرهينة نتيجة إصابات مني بها.

Allocution de M. Heydar Alirza ogly Aliyev, Président de la République azerbaïdjanaise
خطــاب فخامة السيد حيدر علي رضا أوغلي علييف، رئيس جمهورية أذربيجان

M. Heydar Alirza ogly Aliyev, Président de la République azerbaïdjanaise, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale
اصطحب السيد حيدر على رضا أوغلي علييف، رئيس جمهورية أذربيجان إلى قاعة الجمعية العامة.

M. Heydar Alirza ogly Aliyev, Président de la République azerbaïdjanaise, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد حيدر علي رضا أوغلي علييف رئيس الجمهورية اﻷذربيجانية إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

M. Azer Garyverdy ogly Aliev
المقدم من: السيد آزر غاريفيردي أوغلي علييف

75e séance plénière Hommage à la mémoire de Son Excellence M. Heydar Alirza ogly Aliyev, ancien Président de la République d'Azerbaïdjan
الجلسة العامة 75 إشادة بذكرى سعادة السيد حيدر علي رضا أوغلي علييف، الرئيس السابق لجمهورية أذربيجان

S. E. M. Heydar Alirza ogly Aliyev, Président de la République azerbaïdjanaise, est escorté à la tribune.
اصطُحب فخامــة السيد حيدر علي رضا أوغلي علييف، رئيس جمهورية أذربيجان، إلى المنصة.

4. Allocution de Son Excellence M. Heydar Alirza ogly Aliyev, Président de la République azer-baïdjanaise
٤ - خطاب يدلي به فخامة السيد حيدر على رضا أوغلي علييف، رئيس جمهورية أذربيجان

4. Allocution de Son Excellence M. Heydar Alirza ogly Aliyev, Président de la République azer-baïdjanaise
٤ - كلمة فخامة السيد حيدر علي رضا أوغلي علييف، رئيس جمهورية أذربيجان

L'attaque a fait deux victimes : un homme âgé et l'enfant de 8 ans sont morts sur le coup; les autres passagers ont été plus ou moins gravement blessés : l'enfant de 3 ans, Shovgi Khagani ogly Aliev, à l'épaule.
وقد قُتل الرجل الطاعن في السن والطفل البالغ من العمر ثماني سنوات على الفور وأصيب جميع الركاب اﻵخرون، وأصيب الطفل البالغ من العمر ثلاث سنوات، واسمه شوقي خجاني أوغلي علييف، في كتفه.

S. E. M. Heydar Alirza ogly Aliyev
فخامة السيد حيدر على رضا أوغلي علييف

Ayant achevé l'examen de la communication no 1764/2008 présentée par Zeydulla Vagab ogly Alekperov en vertu du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques,
وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 1764/2008، المقدم إليها من زيد الله وجب أوغلي أليكبيروف بموجب البروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

L'auteur de la communication est Zeydulla Vagab ogly Alekperov, de nationalité azerbaïdjanaise, né en 1971, qui exécute actuellement une peine de réclusion à perpétuité dans un établissement pénitentiaire de Sol-Iletsk, dans la Fédération de Russie.
1- صاحب البلاغ هو زيد الله وجب أوغلي أليكبيروف، وهو مواطن آذري من مواليد عام 1971 يقضي حالياً عقوبة بالسجن المؤبد في سجن سول - إيلتسك في الاتحاد الروسي.

Ayant achevé l'examen de la communication no 1764/2008 présentée par Zeydulla Vagab ogly Alekperov en vertu du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques,
وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 1764/2008، المقدم إليها مـن زيد الله وجب أوغلي أليكبيروف بموجب البروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

1.1 L'auteur de la communication est M. Azer Garyverdy ogly Aliev, ressortissant azéri, né le 30 août 1971.
1-1 صاحب البلاغ هو السيد آزر غاريفيردي أوغلي علييف، وهو مواطن أذربيجاني، مولود في 30 آب/أغسطس 1971.

Cas No 2. DJAFAROV, Anvar (Asker ogly).
الحالة رقم ٢ - أنور جعفروف )عسكر أوغلي(.

Cas No 3. GUIASOV, Bakhram (Akif ogly).
الحالة رقم ٣ - بخرام غوياسوف )عاكف أوغلي(.

Cas No 4. GOUSEINOV, Fikret (Gassan ogly).
الحالة رقم ٤ - فكرت غصينوف )غسان أوغلي(.