Apprenez à Oliver Queen que ne nous demandons qu'une fois. | Open Subtitles | علم أوليفر الملكة نطلب فقط ولكن مرة واحدة. |
nous voulions la donner à Oliver si tu voulais coopérer. | Open Subtitles | وأعدت لإعطائها إلى أوليفر إذا كنت لعبت الكرة. |
Oliver, je croyais que tu ne voulais plus rien avoir à faire avec Bratva. | Open Subtitles | أوليفر ، أعتقد أنك ليس عليك القيام بأي شيء مع براتفا |
On devrait donner à Eric Love la chance dont Oliver pense qu'il a besoin. | Open Subtitles | و نعطى إيرك لوف . الفرصة التى يعتقد اوليفر انه يحتاجها |
J'ai convaincu Oliver que j'étais un magister allant à Dublin. | Open Subtitles | أقنعت أوليفير انني ماجيستر وفي طريقي إلى دبلن |
Pour Star City, le Maire Oliver Queen est un héros. | Open Subtitles | بالنسبة لعمدة ستار سيتي أوليفر كوين هو بطل |
Oliver est sorti de l'hôpital, et va à la mairie. | Open Subtitles | أوليفر خرج من المستشفى توجه الى سيتي هول |
Dans les dernières 24 heures, deux des anciens amis du pensionnat de Lex et d'Oliver sont mort dans de violents accidents. | Open Subtitles | في ال 24 ساعة الماضية اثنان من أصدقاء أوليفر وليكس القدامى في المدرسة ماتوا في حوادث عنيفة |
J'ai tout gâché avec Oliver quand je suis partie au Pérou en lui laissant un mot. | Open Subtitles | اعني لقد افسدت الأمور مع أوليفر لأنني انتقلت الى بيرو وترك له مذكرة |
Le problème, c'est qu'Oliver a besoin que vous trouviez un moyen de prendre les décisions ensemble. | Open Subtitles | انظرا، الشيء المهم هو أنَّ أوليفر يحتاجكما لأن تجدا طريقة لصنع القرارات كفريق |
Je sais qu'avec Oliver, vous avez eu deux semaines difficiles. | Open Subtitles | أعلم أنه مرّ عليك أسبوعين عصيبين مع أوليفر |
Croyez-moi, je sais qu'en ce qui concerne Oliver, je ne fais qu'empirer la situation. | Open Subtitles | صدّقني، أعلم باهتمامات أوليفر إنني أجعل من حال سيئة حالاً أسوأ |
Quand tu as tapé, on pensait que c'était Oliver, qu'il était enfin décidé à parler. | Open Subtitles | عندما طرقتَ على الباب ظننا أنه أوليفر وأنه أصبح مستعداً أخيراً للتحدّث |
Je vais voir si je peux convaincre Oliver de venir discuter. | Open Subtitles | حسناً، سأرى إن كان أوليفر يرغب في الدخول والتحدث |
Tu vas garder la maison. Tu te souviens d'Oliver quand il était marrant ? | Open Subtitles | سوف تبقى و تعتني بالبيت هل تذكرين عندما كان أوليفر مضحك؟ |
- Les centres commerciaux. - Ouais. Je parlais avec Oliver. | Open Subtitles | مولات التسوق لقد كنت عند أوليفر أتحدث معه |
Il a mon penchant pour Valentino et les lunettes Oliver Peoples. | Open Subtitles | هو ايضا من هواة بدلات فالانتينو ونظارات أوليفر بيبولس |
Il y a quelque chose que j'aurais dû vous dire sur ces meurtres, sur Oliver Tate. | Open Subtitles | هناك شىء يجب ان اخبرك بة بخصوص جرائم القتل , عن اوليفر تَيت |
J'étais ici avec Oliver tout seul, et tu étais avec Jack. | Open Subtitles | كنت هنا وحيدا مع اوليفر وأنتِ كنتِ مع جاك |
Pour m'aider à prouver ce qui est arrivé à Oliver Hughes. | Open Subtitles | تلك الحقائق ستساعدني إثبات ما حدث لـ اوليفر هيوز |
L'accusation selon laquelle Oliver Jones aurait volé un émetteur—récepteur de la police et aurait résisté aux policiers qui voulaient l'arrêter aurait été retirée. | UN | وقيل إن التهم التي تفيد بأن أوليفير جونز قد سرق راديو شرطة وقاوم القبض عليه قد أسقطت. |
Je vais distraire Oliver, tu vas chercher les clés et rentre à la maison. | Open Subtitles | سأصرف إنتباه أولفير, أذهب أحصل على المفاتيح وخذها للمنزل. |
M. Oliver a présenté un nouveau projet de commentaire relatif à l'article 7, sur les bénéfices des entreprises. | UN | 13 - وعرض السيد أوليفار مشروع تعليق جديد على المادة 7، بشأن أرباح قطاع الأعمال. |
Hier soir, Oliver Stone m'a dit qu'on faisait pression sur lui pour que le peuple des États-Unis ne voie pas son film. | UN | وأوليفر ستون قال لي مساء أمس أن الضغوط تمارس لمنع الشعب الأمريكي من رؤية الفيلم. |
Le Oliver modèle 90 rendait tripes et boyaux à cette heure-ci. | Open Subtitles | في 1990,(اولفر )كان يبصق كثيراً قبل ان نصل هنا |
Aujourd'hui, je voudrais réitérer notre solidarité avec les réalisateurs américains Oliver Stone et Michael Moore. | UN | واليوم، أود أن أؤكد تضامننا مع السينمائيين الأمريكيين أولفر ستون ومايكل مور. |
Calthrop voyage sous un faux passeport au nom de Paul Oliver Duggan. | Open Subtitles | كالثروب يسافر بجواز سفر مزيف يحمل اسم بول أوليفيردوجان. |
Je suis parti chercher un téléphone pour avertir Oliver et Lex. | Open Subtitles | ذهبت لأبحث عن تليفون لكي أحذر ألويفر وليكس |
Digne de Laurence Oliver. | Open Subtitles | كان الأداء مثل سير لورنس أوليفيير |