"oloka" - Traduction Français en Arabe

• أولوكا

2. Décide de confier à M. Joseph Oloka—Onyango le soin d'élaborer cette étude qui sera présentée à la Commission des droits de l'homme en 2001, à sa cinquante—septième session.
2- تقرر أن تعهد إلى السيد جوزيف أولوكا - أونيانغو مهمة إعداد هذه الدراسة التي ستقدم إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها السابعة والخمسين في عام 2001.

167. Des déclarations au sujet du projet de résolution ont alors été faites par M. Alfonso Martínez, M. Bossuyt, Mme Daes, M. Guissé, M. Joinet, M. Oloka—Onyango, M. Sorabjee, Mme Warzazi et M. Weissbrodt.
167- وأدلى السيد ألفونسو مارتينيـز، والسيد بوسويت، والسيدة دايس، والسيد غيسه، والسيد جوانيه، والسيد أولوكا - أونيانغو، والسيد سوراجي، والسيدة ورزازي، والسيد فايسبروت ببيانات تتعلق بمشروع القرار.

170. M. Oloka—Onyango a révisé le titre du projet de résolution à la demande de M. Joinet.
170- ونقح السيد أولوكا - أونيانغو عنوان مشروع القرار بناءً على طلب السيد جوانيه.

200. M. Oloka—Onyango a révisé oralement le paragraphe 13 du dispositif.
200- وأجرى السيد أولوكا - أونيانغو تنقيحاً شفوياً للفقرة 13 من المنطوق.

M. Guissé et M. Oloka—Onyango se sont joints ultérieurement aux auteurs.
وقـد انضـم إليهـم بعد ذلك السيد غيسه، والسيد أولوكا - أونيانغو.

M. Guissé, M. Mehedi et M. Oloka—Onyango se sont joints ultérieurement aux auteurs.
وقد انضم إليهم فيما بعد السيد غيسه، والسيد مهدي، والسيد أولوكا - أونيانغو.

Membres : M. Eide, M. Oloka—Onyango
الأعضاء: السيد أولوكا - أونيانغو، السيد إيدي

Membres : Mme Daes, M. Joinet, M. Oloka—Onyango
الأعضاء: السيد أولوكا - أوينانغو، السيدة دايس، السيد جوانيه

Document de travail présenté par M. J. Oloka—Onyango en application de la décision 1998/104 de la Sous—Commission
ورقة عمل أعدها السيد ج. أولوكا - أونيانغو وفقاً لمقرر اللجنة الفرعية 1998/104

M. Joseph Oloka—Onyango Ouganda
السيد جوزيف أولوكا - أونيانغو أوغندا

97. À la même séance, la Sous—Commission a examiné le projet de résolution E/CN.4/Sub.2/1998/L.19, qui avait pour auteurs M. Oloka—Onyango, M. Sik Yuen et Mme Warzazi.
٧٩- نظرت اللجنة الفرعية، في الجلسة ذاتها، في مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/1998/L.19، الذي قدمه السيد أولوكا - أونيانغو والسيد سيك يوين والسيدة ورزازي.

M. Joseph Oloka—Onyango (Ouganda) 2002
السيد جوزيف أولوكا - أونيانغو )أوغندا( ٢٠٠٢

M. Bossuyt, M. Guissé, M. Mehedi, Mme Motoc, M. Oloka—Onyango, M. Pinheiro, M. Ramishvili, M. Sorabjee, Mme Warzazi et M. Weissbrodt se sont joints ultérieurement à l'auteur.
وانضم إليه في وقت لاحق السيد بوسويت، والسيد غيسه، والسيــد مهدي، والسيدة موتوك، والسيد أولوكا - أونيانغو، والسيد بنهيرو، والسيد راميشفيلي، والسيد سورابجي، والسيدة ورزازي، والسيد فايسبروت.

À la 14ème séance, le 13 août 1999, M. Oloka—Onyango a formulé des conclusions, au nom également de Mme Udagama;
وفي الجلسة 14 المعقودة في 13 آب/أغسطس 1999، قدم السيد أولوكا - أونيانغو، بالنيابة أيضا عن السيدة أوداغاما، ملاحظات ختامية؛

164. Des déclarations au sujet du projet de résolution ont été faites par M. Bossuyt, M. Eide, M. Guissé, Mme Hampson, M. Oloka—Onyango et Mme Warzazi.
164- وأدلى السيد بوسويت، والسيد إيدي، والسيد غيسه، والسيدة هامبسون، والسيد أولوكا - أونيانغو، والسيدة ورزازي ببيانات تتعلق بمشروع القرار.

168. M. Oloka—Onyango a révisé les paragraphes 1 et 2 du dispositif et a supprimé le dixième alinéa du préambule ainsi que le paragraphe 4 du dispositif.
168- وأجرى السيد أولوكا - أونيانغو تنقيحا للفقرتين 1 و2 من المنطوق وحذف الفقرة العاشرة من الديباجة والفقرة 4 من المنطوق.

Membres : M. Bossuyt, Mme Daes, M. Diaz Uribe, M. Eide, Mme Hampson, M. Kartashkin, M. Khalifa, M. Oloka—Onyango, M. Park, Mme Warzazi, M. Weissbrodt, M. Zhong
الأعضاء: السيد أولوكا - أونينغو، السيد إيدي، السيد بارك، السيد بوسويت، السيدة دايس، السيد دياز أوريبي، السيد خليفة، السيد زونغ، السيد كاراشكين، السيد فايسبروت، السيدة همبسون، السيدة ورزازي

Membres : Mme Daes, M. Fan, M. Guissé, Mme Hampson, M. Joinet, Mme Motoc, M. Oloka—Onyango, M. Shamshur, M. Sik Yuen
الأعضاء: السيد أولوكا - أونينغو، السيدة دايس، السيد جوانيه، السيد سيك يوين، السيد شمشور، السيد غيسه، السيد فان، السيدة موتوك، السيدة هامبسون

La mondialisation en considération de l'augmentation des incidents de racisme, de discrimination raciale et de xénophobie : document de travail présenté par M. J. Oloka—Onyango en application de la décision 1998/104 de la Sous—Commission
العولمة في سياق ازدياد حوادث العنصرية والتمييز العنصري ورهاب الأجانب: ورقة عمل مقدمة من السيد ج. أولوكا - أونيانغو وفقاً لمقرر اللجنة الفرعية 1998/104

c) Le document de travail élaboré par M. Oloka—Onyango sur la mondialisation en considération de l'augmentation des incidents de racisme, de discrimination raciale et de xénophobie (E/CN.4/Sub.2/1999/8);
(ج) ورقة العمل التي أعدها السيد أولوكا - أويانغو عن العولمة في سياق تنامي الأحداث العنصرية والتمييز العنصري ورهاب الأجانب (E/CN.4/Sub.2/1999/8)؛