"on a été" - Traduction Français en Arabe

• لقد كنا
• لقد تم
• لقد ذهبنا
• لقد تعرضنا
• لقد تمت
• لقد تمّ
• لقد كنّا
• أننا كنا
• لقد تعرّضنا
• تمّت
• نحن كُنّا
• أصبحنَا
• بالغنا كثيراً

On a été comme eux, et on peut le redevenir.
لقد كنا مثلهم من قبل, ويمكننا تكرار ذلك.

On a été chanceux d'obtenir quelques répliques de pièces rares devant eux à la prévisualisation.
لقد كنا محظوظين عندما استطعنا نقل بعض النسخ وعرضناهم في العرض الأولي

Avant Cincinnati, On a été submergés par un flot de réfugiés allant vers l'ouest.
قبل وصولنا سينسناتي لقد تم اجتياحنا من قبل المُهاجرين من الغرب

On a été marqués. On émet tous des niveaux faibles d'une forme exotique de radiation.
لقد تم تصنيفنا، نحن جميعاً نبعث بكميات قليلة من أشعة منخفضة المستوى

On a été à l'école ensemble de la maternelle au lycée.
لقد ذهبنا الي المدرسة سوية من الروضة حتى الثانوية.

On a été submergé par les signalements de personnes ayant des problèmes et qui appellent le 911 de leurs portables.
لقد تعرضنا لفيضان من التقارير لأناس لديهم مشكلة عند أتصالهم ب 911 من هواتفهم الخلوية

- On a été abattus par un canon EMP.
لقد تمت إصابتنا بواسطة مدفع نبضات كهرطيسي

On a été interpelés dans les bois par d'empotés... oserais-je dire, bourrés... soldats, qui nous ont trainés dans ce bazar.
لقد كنا بالغابة ..عندما هاجمنا جنود أغبياء هل أستطيع القول، سكارى.. هم من جرنا إلى تلك الفوضى

On a été ici pendant 28 minutes et dans 2 minutes,
لقد كنا هنا لمدةِ 28 دقيقة، وبعدَ دقيقتين،

On a été mariés 25 ans. C'est le père de mes enfants.
لقد كنا متزوجين لمدة 25 عام إنه والد أطفالي

On a été ensemble, euh pour quelques temps, et c'est devenu vraiment compliqué.
لقد كنا معاً لبعض الوقت و من ثم تعقد الامر

On a été génial, mais tu peux casser les briques maintenant, ok ?
لقد كنا رائعين ولكن يمكنك المغادرة الآن ، إتفقنا ؟

Pendant la plus grande partie de l'histoire de l'Humanité, les 40 000 dernières générations, On a été nomades, on a vécu en petits groupes de chasseurs-cueilleurs, on a fabriqué nos outils, maîtrisé le feu, nommé les choses,
لأطول جزء من الوجود الإنساني لنقل آخر 40,000 جيل لقد كنا تائهين نعيش في مجموعات صغيرة من الصيادين وجامعي الثمار

On a été emmenés par les humains dans un autre parc.
لقد تم اختطافنا من قبل البشر للسكن بمنتزه آخر

Tu as entendu ça, Edie ? On a été promus.
هل سمعتي هذا يا ايدي لقد تم ترقيتنا

On a été rappelés à la cour.
لقد تم استدعاؤنا مجدداً للمحكمة, لذا سنخرج

On a été à Giggles, au premier rang... et on coupait les comédiens.
لقد ذهبنا إلى مسرح جيجلز وجلسنا فى المقدمة وضايقنا الممثلين

On a été tiré...
إلى شرطة الولاية, لقد تعرضنا لطلقٍ ناريٍ

On a été accusés à tort, mais s'évader est interdit.
بي آي، لقد تمت ادانتنا خطأ لكن رغم ذلك فان الفرار من السجن غير قانوني

On a été bien entraînés. On prendra soin de vous.
لقد تمّ تدريبنا جيّداً وسوف نعتني جيّداً بكِ

On a été champion national dans notre division trois fois sur les quatre dernières années.
لقد كنّا أبطالاً وطنيين في تصنيفنا لـ3 مرات من الأربع سنوات الأخيرة

Je crois qu'On a été coupables de ça, mais il faut que tu comprennes...
أعتقد أننا كنا مخطئين بهذا ولكن عليك أن تفهمي

Oh, donc aujourd'hui, On a été kidnappé, enfermé dans une pièce avec des produits chimiques, tiré dessus.
حسناً، لقد تعرّضنا اليوم للإختطاف، وأغلق علينا في غرفة بها مواد كيميائيّة سامّة، وأطلق النار علينا.

- On a été lavé de tout soupçon. - Vos discours à la presse ?
ــ لقد تمّت تبرئتنا في ذلك الموضوع ــ تصريحاتك للصحافة ؟

Nous étions le bar à battre, il y a 10 ans quand On a été foutus dehors.
نحن كُنّا الحانةَ للضَرْب قبل 10 سنوات حتى أصبحنَا شَققنَا خارج.

Non. J'étais partie pour sortir avec lui, mais On a été interrompu par moi couchant avec lui.
أنا كُنْتُ على طريقِي إلى الخُرُوج معه، لكن ثمّ أصبحنَا مُقَاطَعينَ مِن قِبل أَنَامَ مَعه.

On a été un peu retardé.
لقد بالغنا كثيراً في العلاقة