"on a compris" - Traduction Français en Arabe

• لقد فهمنا
• نحن نفهم
• فهمنا الأمر
• فهمناها
• إننا نفهما القافية
• فهمنا ذلك
• فهمنا هذا
• سمعناك
• نحن نتفهم هذا
• فهمنا قصدك
• فهمناك
• به أدركنا

On a compris, lieutenant.
هل فهمتم ذلك ؟ لقد فهمنا ذلك , أيها الملازم

On a compris la référence la première, la deuxième et la vingt-et-unième fois que tu l'as utilisé.
لقد فهمنا الشعار من المرة الأولى والثانية، والعشرين التي استخدمتيه فيها.

On a compris, on peut l'appeler Al.
أجل، لقد فهمنا يا بابا، يمكننا مناديته بـ"آل" اسم أغنية للفرقة

On a compris. Vous avez un plan pour arranger tout ça, pas vrai ?
نحن نفهم ، أنت لديك خطة لإصلاح كل ذلك ، أليس كذلك ؟

On a compris, tu veux un cerveau. Calme-toi.
نعم، نعم فهمنا الأمر تريد بعض الأدمغة،إهدأ

Il regardait la télé dans les années 80. On a compris.
شاهد التفاز في الثمانينات فهمناها

On a compris. Vous avez lu la Bible.
لقد فهمنا بأنك قرأت الكتاب المقدس

On a compris. T'as couché avec des animaux.
لقد فهمنا ، لقد ضاجعتم بعض الحيوانات

Arrête avec ce langage. Tu es une ado, On a compris.
لا مزيد من اللعن لقد فهمنا, انت مراهقه

- Bon, On a compris.
لقد فهمنا الفكرة فقط

Il était haut gradé, On a compris.
لقد كان بمرتبة عالية، لقد فهمنا هذا

D'accord, Gordon Gekko, On a compris. Bien essayé, par contre.
حسنا ايها اللص لقد فهمنا محاولة جيدة

C'est bon, On a compris.
نعم، نعم، لقد فهمنا

Suffit, Mickey. On a compris.
يكفي, ميكي لقد فهمنا

On a compris, ce n'est pas toi qui cuisines ça.
ولكن وجهك ليس أحدهم نحن نفهم الأمر .. انت لم تطبخيه

Je sais. Il l'a mordu, quand il n'était pas traité, On a compris chérie.
أعلم ، هو الذي قتلها في فترة قبل العلاج نحن نفهم ذلك عزيزتي.

- Je crois qu'On a compris. - On a compris. - Vous ne vous entendez pas...
أظن أننا فهمنا الأمر كنتم في طريقين مختلفين ومن ثم أصبحتم في خندق واحد

Il y a beaucoup de glace dans le coin. On a compris.
نعم ، هناك الكثير من الثلج هنا فهمناها

Gémir, pierre, téléphone. On a compris.
الأنين والصخر والهاتف إننا نفهما القافية.

- suivis par des évanouissements... - On a compris.
ـ نوبات إغماء متبوعة بنوبات مرضية ـ فهمنا ذلك

D'accord, panda. On a compris.
حسناً يا باندا لقد سمعناك

On a compris, AJ.
نحن نتفهم هذا يا (إي.جي)

Mon Dieu, Barbie, On a compris.
ياإلهي! لقد فهمنا قصدك

On a compris, la ferme!
اسمع، لقد فهمناك أغلق فمك

Maintenant qu'il n'y a personne d'autre avec qui vous comparer, On a compris à quel point vous étiez une femme géniale.
حسناً ، ليس هُناك شخص ما بالجوار لأقارنك به أدركنا أنكِ إمرأة مُدهشة