"on a entendu dire" - Traduction Français en Arabe

• سمعنا

On a entendu dire qu'il y avait des scientifiques sexys qui travaillaient dur tout le week-end.
سمعنا أن هناك بعض العلماء المثرين يعملون بكد طوال عطلة الاسبوع نعم -

On a entendu dire que ton père a perdu la tête et a fait de vous un chop suey.
سمعنا عن ابيك سيذهب عندما ماتت والدتك ختمتك سويا انت و اختك هربتما للمدينة

On a entendu dire que le courant allait bientôt revenir.
نعم , نحن سمعنا انها لايجب ان تستغرق وقت كتير لاستعادة قوتها

Peut-être. On veut savoir ce que vous en pensez vous les gars. On a entendu dire que vous étiez sur des cas étranges du genre woo-woo.
ربّما، نريد أن نعرف ما الذي تعتقدانه أنتما، فقد سمعنا أنّكما تعملان على القضايا الغريبة.

Et On a entendu dire que ce gars, Darin Spotnitz, faisait de super soirées.
بالإضافة إلى أننا سمعنا أن ذلك الفتى داريان سبوتنز لديه حفلات مذهلة

On a entendu dire qu'elle était avec ce groupe à la prison.
حسناً ، سمعنا أنها كانت مع المجموعه التي بالسجن

On a entendu dire qu'elle était préoccupée par la manière dont les animaux étaient traités.
سمعنا أنّها كانت قلقة حول الطريقة التي كان يتمّ التعامل بها مع بعض الحيوانات.

On a entendu dire que vous êtes dans le business de la gnôle.
لقد سمعنا أنك تمتلك زيادة كبيرة في الشراب.

On a entendu dire qu'elle allait vous dénoncer pour avoir mis un pauvre type dans le coma.
سمعنا أنها كانت ستشي بكم يارفاق لإدخالكم أحد المساكين القذرين في غيبوبة

Chérie, On a entendu dire que tu disais à toutes tes copines que tu avais couché.
عزيزتي، سمعنا أنكِ كنتِ تخبرينَ أصدقائكِ

On a entendu dire qu'il y a du travail dans les blanchisseries, sur Fire Island, on a pensé tenter notre chance.
سمعنا أنَّ هناك أعمال تقوم بالمغاسل في جزيرة النار

On a entendu dire que vous aviez des artefacts anciens, dont un terminal de communication...
سمعنا بأَنَّ هذه القريةِ تحتوي على عدد مِنْ المصنوعات اليدوية القديمة

On a entendu dire que c'était un groupe de milice.
سمعنا إنّها أُطلقت بواسطة ميليشيا شعبية

On a entendu dire que tu aimais dessiner.
اه، سمعنا أيضا، اه، التي تحبين لرسم.

On a entendu dire que c'est un endroit sûr.
نحن سمعنا بأن هذا هو الملاذ الأمن

On a entendu dire que tu traversais une mauvaise passe.
حسناً، لقد سمعنا أنكِ تمرّين بوقت عصيب

On a entendu dire que vous aviez un petit problème avec votre voiture et nous espérons que vous utiliserez le van de l'église pendant les semaines a venir.
سمعنا أن لديكم مشكلة بسيطة في سيارتكم ونرجو أن تتفضلوا بإستخدام سيارة الكنيسة -خلال الأسابيع القادمة

On a entendu dire que tu aimes t'amuser dans ces toilettes,
سمعنا انك تحب المرح في الحمام

Livan, On a entendu dire qu'il y a une certaine tension
(ليفان) لقد سمعنا أنه كان هٌنالك بعض التوتر

- On a entendu dire... que George a eu des problèmes, la nuit d'avant.
ثم سمعنا أن (جورج) وقع في مشكلة آخرى ليلة أمس.