"on a eu une" - Traduction Français en Arabe

• كان لدينا

On a eu une folle orgie entre vampire hier soir.
كان لدينا مصاص دماء العربدة المجنونة الليلة الماضية

Crois moi, On a eu une fête de notre côté.
صدقوني، كان لدينا ما يكفي من متعة لوحدنا.

Eleanor, On a eu une belle journée hier n'est-ce pas ?
اليانور، كان لدينا يوم جميل يوم أمس، أليس كذلك؟

On a eu une sorte de confession de client à courtier.
كان لدينا القليل من العميل وسيط القلب إلى القلب.

Jørgen dit qu'On a eu une coupure. C'est votre responsabilité, Trond. Votre putain de responsabilité.
القول ان كان لدينا قطع ومن مسؤوليتكم، تروند المسؤولية لعنة الخاص بك.

On a eu une cliente il y a 11 mois qui s'est confiée à nous, mais jamais à la police.
أجل. كان لدينا عميل منذ احدى عشر شهرًا أفصحت عن أمرها.

On a eu une cliente il y a 11 mois, qui n'a jamais porté plainte.
كان لدينا عميل قبل 11 شهرا، وقالت انها لم يبلغ عنها.

On a eu une énorme récolte, on a dû engager de la main d'oeuvre bon marché
كان لدينا حصاد ضخم، لذا قمنا بتوظيف كل العمالة الرخيصة

Quand j'étais au collège, On a eu une étudiant en échange qui est resté avec nous.
،عندما كُنتُ بالإعدادية .كان لدينا طالبة متبادلة تبقى معنا

On a eu une terrible dispute l'autre soir sur l'intuition, entre autres, et il est parti furieux.
كان لدينا نقاش فظيع الليله الماضيه عن الحدس، و كل تلك الأمور وهو انسحب

On a eu une bonne conversation, hier soir.
كان لدينا محادثات جيدة جدا الليلة الماضية.

On a eu une table à notre mariage, en hauteur, mais on n'a pas aimé.
لقد كان لدينا طاوله في زفافنا طاولة رئيسيه , ولكن لم تعجبنا عى الاطلاق

La semaine passée, On a eu une mère de famille.
فقط الاسبوع السابق كان لدينا لعبة الامهات

Je lui dirais juste qu'On a eu une discussion sympa et que je dois y aller doucement, et elle n'en saura pas plus.
انظروا، سأقول فقط لها كان لدينا نقاش لطيف والتي أعتقد أنني يجب أن نأخذ الأمور ببطء، وقالت انها سوف تكون في حيرة لا شيء.

On a eu une frayeur, mais tout va bien.
حسنا، كان لدينا القليل من الخوف ولكن كل شيء على ما يرام

On a eu une période difficile, mais on s'en est sortis.
كان لدينا القليل التصحيح الخام هناك لحظة , ولكن وصلنا من خلال ذلك.

Oh, On a eu une petite discussion. Elle est absolument sûre.
كان لدينا القليل من الكلام انها متأكدة تماما

On a eu une matinée chargée alors on se relâche.
نحن في فترة أستراحة لقد كان لدينا صباح مزدحم لذا نحن نحاول الأسترخاء

On a eu une petite fête hier soir et il y a eu un souci. Mais pose-toi n'importe où ailleurs.
كان لدينا حفل الليله الماضيه و حدث شىء غير جيد على هذا الكرسى، لكن إجلسى فى أى مكان غيره

On a eu une répétition générale. C'était horrible.
كان لدينا تدريب بالملابس الرسمية وقد كان سيئاً