"on a parlé de" - Traduction Français en Arabe

• تحدثنا عن
• كنا نتحدث عن
• تحدثنا حول
• تحدّثنا عن
• لقد ناقشنا
• تكلمنا عن
• لقد تحدثنا بخصوص
• تحدثنا بشأن

La semaine dernière, On a parlé de résoudre les conflits interpersonnels sans colère ou violence.
الأسبوع الماضي، تحدثنا عن حلّ النزاعات بين الأفراد دون الغضب أو العنف

On a parlé de se remettre ensemble, et de se donner une nouvelle chance.
لقد تحدثنا عن عودتنا لبعضنا البعض و بأننا سنفتح صفحة بيضاء

On a parlé de la même chose au lancement de notre 1er produit.
تحدثنا عن الشيء نفسه مع إطلاق أول منتجاتنا.

Vous savez, une fois On a parlé de nichons et à quel point je les aime, et il m'a dit,
اتعلمون, لقد كنا نتحدث عن الأثداء وكم أحبها, وكان يقول

On a parlé de tout, sauf de ce que je voulais.
تحدثنا حول كل شي بإستثناء ما أردت الحديث عنه

Il aimait les motos, alors On a parlé de ma nouvelle Harley, et il a commencé à déblatérer sur sa femme, il disait qu'elle dépensait son argent sans compter mais qu'elle ne l'avait pas sucé depuis leur lune de miel.
، أخبرنيّ أنّه يحبُّ الدرّاجات الناريّة ، لذا تحدّثنا عن درّاجتيّ الجديدة ، ثمّ بدأَ بالتذمّر بشأن زوجتِه

La dernière fois qu'On a parlé de ça, tu as provoqué une sacré explosion.
لقد ناقشنا هذا الليلة الماضية لقد جعلت الزجاج يتكسر

- On a parlé de l'école de sport et du temps.
. نحن تكلمنا عن المدرسة . والألعاب الرياضية و الطقس

On a parlé de toi nous aidant à maitriser les autres personnes qui auraient pu être affectées par l'explosion de l'accélérateur.
لقد تحدثنا عن مساعدتك لنا لنحتوي الأشخاص الآخرين الذين من المحتمل أنهم تأثروا بانفجار المسرع الجزيئي

On a parlé de ci et de ça, et je lui ai dit que c'était mon anniversaire.
تحدثنا عن عدة أمور وأخبرته أن ذلك اليوم هو يوم ميلادي

Ce garçon est intéressant. On a parlé de livres et de bien des choses.
أنه شاب مسلى.لقد تحدثنا عن الكتب والعديد من الأشياء الأخرى.

On a parlé de Laura qui est à l'hôpital, et Kirsten a dit que c'était comme une école un peu spéciale.
تحدثنا عن وجود لورا في المستشفى كيرستن قال انها مثل المدرسة الصيفية

On a parlé de sexualité y a trois ans et j'arrive pas encore à commander une salade aux concombres.
أبي , لقد تحدثنا عن العلاقات منذ 3 سنوات

On s'est rencontré et On a parlé de cet enfant ?
تقولين أننا تقابلنا و تحدثنا عن ذلك الطفل؟

Tu te souviens quand On a parlé de la femme qui m'avait attaquée ?
تذكرين عندما كنا نتحدث عن المرأه التي اعتدت علي

Je crois que depuis qu'On a parlé de sperme tout le week-end,
, بما اننا كنا نتحدث عن المنيّ طوال اليوم

On a parlé de garder ça pour nous pas vrai ?
لقد تحدثنا حول إبقائه لنا نحن الاثنين ألم نفعل ؟

On a parlé de ça.
لقد تحدثنا حول هذا

Et On a parlé de Banana Fish pendant 20 minutes. On est totalement compatible, c'est fou.
وقد تحدّثنا عن سمكة الموز حوالي عشرون دقيقة, لقد اندمجنا كثيراً, الوضع أصبح جنونياً

On a parlé de l'artiste voulant contrôler ses démons.
تحدّثنا عن فنان يودّ تطويع شياطينه.

On a parlé de la fin du rationnement de sucre, de beurre et de viande, de la situation en Corée et de la date de mon couronnement.
لقد ناقشنا انتهاء مؤنة السكر والزبدة واللحم والوضع في "كوريا" وتاريخ تتويجي.

Hé, bébé, tu te rappelles quand On a parlé de voir "le Roi Lion", et que tu m'as demandé ce qui est arrivé à Mufasa ?
هيي صديقي تتذكر عندما تكلمنا عن مشاهدة الملك ليون وانت سألتني ماذا حصل لمفاسا؟

On a parlé de ça.
لقد تحدثنا بخصوص هذا

On a parlé de modes de vote ici. Il est vrai que parfois on a l'impression de faire usage d'un mode assez archaïque.
لقد تحدثنا بشأن طرق التصويت هنا، وصحيح أنه في بعض الأحيان نشعر أننا نستخدم نظام تصويت قديم بعض الشيء.