"on a tout" - Traduction Français en Arabe

• لدينا كل
• لدينا الكثير
• لدينا كلّ
• لدينا متسع
• السن جدا
• أولي اهتمام
• فعلنا كل
• حصلنا على كل
• لدينا كُل
• أخذنا كل شيء
• رأينا كل شيء
• لدينا كُلُ
• جلبنا كل

On a tout cet équipement qui n'attend que d'être utilisé.
لدينا كل هذه الأجهزة هنا على إستعداد للإستخدام

J'ai vérifié votre dossier, et il semble qu'On a tout ce qu'il faut pour breveter votre gyroscope à persistance infinie.
إذن, راجعتُ ورق عملكم ويبدو أن لدينا كل ما يلزم للتقدم ببراءة اختراع لأجل أداة التوجية اللانهائية الاستمرارية خاصتكم

Maintenant, On a tout sur un portable. Vous êtes donc ingénieur ?
ـ لدينا كل هذه الآن على الهاتف الخلوي ـ أجل، إذًا هل أنت مهندس؟

On a tout l'argent qu'il faut. On a des amis.
لدينا الكثير من الأموال ولدينا الكثير من الأصدقاء

Viens sur l'île, mec. On a tout là-bas, sauf un camion pour ta taille !
تعال إلى الجزيرة يا رجل لدينا كلّ شيء هناك

Ca va à l'encontre de tous les codes qu'on a, tout ce qu'on m'a appris, tout ce qu'on nous a dit toute notre vie.
‫هذا ضد كل قانون لدينا. ‫كل شيء تعلمناه على الإطلاق. ‫كل شيء تربينا عليه طوال حياتنا.

On a tout lieu de penser que vous avez tué votre femme et fait passer ça pour une noyade.
لدينا كل الأسباب التي تجعلنا نشك بأنك قتلت زوجتك و زيفت غرقها.

On a tout ce qu'il faut ici. Nourriture illimitée, eau...
لدينا كل مانحتاج هنا كمية غير محدودة من الطعام والماء

On a tout ce qu'il faut et on n'embête personne.
نحن لدينا كل ما نحتاج اليه ونحن لا نزعج أي شخص أيضاً

On a tout ce qu'il nous faut pour le mettre dans une file d'attente permanente.
نحن لدينا كل شئ نحتاجه لنضعه فى عطله دائمه

On a tout le temps du monde pour faire ça bien.
لدينا كل وقت العالم لنقوم بهذا بشكل صحيح

Je veux simplement être sûr qu'On a tout ce qu'il nous faut.
أنا فقط أريد أن أتأكد أن لدينا كل ما نحتاج

On a tout ce qu'il nous faut, ici : Qualité de vie, 3 repas par jour.
إنتظر قليلاً لدينا كل شيء نتمناه هنا أسلوب حياة رائع و ثلاث وجبات مجانية يومياً

Oui, On a tout le temps de parler.
نعم. لدينا الكثير من الأشياء التي يجب أن نتحدث عنها

Alors, on la réparera. On a tout le temps.
حسناً ، سنُصلحه إذن يتوفر لدينا الكثير من الوقت

On a tout l'argent qu'on veut autour de mon cou.
لدينا كلّ الأموال التي نحتاجها حول عنقي.

Je ne veux pas abuser de votre temps. On a tout notre temps.
ـ حسناً، لا أريد أن أشغلكم ـ لدينا متسع من الوقت

Dans un certain nombre de pays, où une sélection est effectuée avant la naissance en fonction du sexe et où les taux de mortalité infantile sont plus élevés chez les filles que chez les garçons alors que les taux de scolarisation sont plus faibles, On a tout lieu de penser que la préférence pour les garçons empêche les petites filles de bénéficier de la même alimentation, de la même éducation et des mêmes soins de santé.
وفي عدد من البلدان، يوحي اختيار جنس الجنين قبل الولادة وارتفاع معدلات الوفيات بين صغيرات السن جدا من البنات بالمقارنة مع اﻷولاد الذكور بأن " تفضيل اﻷبناء الذكور " يمكن أن يحد من مدى حصول الطفلة على الغذاء والتعليم والرعاية الصحية.

À cet égard, On a tout particulièrement signalé le phénomène de la participation de jeunes aux mouvements et organisations racistes.
وفي هذا الصدد، أولي اهتمام خاص لظاهرة مشاركة الشبان في الحركات والمنظمات العنصرية.

On a tout fait tout seul, mais ton opinion nous importe.
فعلنا كل شيء بدونك، لكن رأيك لا زال يهمنا

On y va, mon cœur. C'est bon ? Vérifie et sois sûre qu'On a tout.
. هذا هم , حبيبتى . تأكدى بإننا حصلنا على كل شئ

Il est solvable et On a tout en stock.
إنه موافق على الطلب مبدئياً بالإضافة لدينا كُل شيء متوفر.

On a tout ce qu'il nous faut.
أخذنا كل شيء نريد الآن

Non, en fait il n'a rien fait. On a tout vu.
لا، في الواقع لم يفعل لقد رأينا كل شيء

On a tout ce qu'on veut.
لدينا كُلُ ما نُريد.

On a tout fait, tout emmené. On a tout le monde.
فعلنا كل شيء، جلبنا كل شيء لدينا كل شخص