"on aille" - Traduction Français en Arabe

• نذهب
• علينا الذهاب إلى
• نذهبَ

Bon, je suppose qu'il faut qu'on aille dans une galerie d'art pour racheter un tableau.
حسنا، أظنّ أنّ علينا أن نذهب إلى معرض فنّ وشراء لوحة جديدة

Donc je propose qu'on aille à Colombia pour le ramener.
اذا, أقول بأن نذهب الى كولومبيا و نستعيده

Faut qu'on aille chez Dale voir ça de plus près.
يجب علينا ان نذهب لدايل ونناقش الأمر معه

Vous voulez qu'on aille au grand bazar à 15 h ?
هل تريدنا أن نذهب للبازار على الساعة الثالثة مساءاً؟

Alice veut qu'on aille à une soirée mousse.
أوه، يا إلهي، هل سمعت أليس يجعلنا نذهب إلى حزب رغوة؟

Vous voulez qu'on aille là-bas, en comptant qu'ils ne nous abattent pas à vue, avec l'espoir qu'ils voudront parler ?
أتُخبرنا بإن نذهب إلى هناك ونثق بهم بإنهم لن يطلقوا النار علينا بمجرد رؤيتنا ونأمل بأنهم مستعدون للتحدث ؟

Si tu veux qu'on aille ailleurs et qu'on en parle, je serai ravie de le faire.
إن أردت أن نذهب إلى مكان لنتحدث بهذا الأمر سيسعدني ذلك

Une famille. Jusqu'où voulez-vous qu'on aille ?
علاقة العائلة , غلي أي بعد تريدنا أن نذهب ؟

Mais avant qu'on aille dormir, peux-tu faire quelque chose au sujet de ton super prix ?
حسنًا و لكن قبل أن نذهب للفراش الليلة هل يمكنك القيام بشئ ما بشأن جائزتك؟

Donc que dirais-tu qu'on aille à cette fête ensemble et fais-moi confiance on peut être pardonnées pour avoir fait des erreurs ?
لذا ما رأيك بأن نذهب إلى هذه الحفلة سوية و نثق بأننا

Faut qu'on aille en Jordanie, dare-dare, régler ce merdier.
علينا أن نذهب إلى الأردن بأقرب ما يمكن و نضع الأمور في نصابها

Il faut qu'on aille au parc, puis je vous montrerai quelque chose.
يجب أن نذهب إلى الحديقة. سأريكم بعض المتعة، يا رفاق.

Ca te dit qu'on aille à l'hôtel et que je te paye un dîner ?
مارأيك أن نذهب إلي الفندق وسأشتري لك العشاء؟

Après avoir acheté ce vélo, ça te dit qu'on aille acheter une putain de bagnole ?
بعد أن نشتري هذه الدراجة ماذا لو نذهب لشراء سيارة؟

Avant qu'on aille plus loin dans cette conversation, j'aimerais que vous regardiez ça.
قبل أن نذهب أبعد في هذا الحديث، أريدك أنت أن تلقي نظرة على هذا.

Avant qu'on aille plus loin, tu es sûre d'être prête pour ça ?
جريس، قبل أن نذهب إلى أبعد من ذلك، هل أنت متأكد أنك مستعده لذلك؟

Il faut qu'on aille chercher Rachel.
يجب أن نذهب لمقابلة راشيل , لذا من الافضل ان نبدأ فى التحرك

Tu veux qu'on aille dans ta chambre et qu'on commence à fouiller dans tes affaires ?
هل تريديننا أن نذهب إلى غرفتك و نبدأ بفحص أغراضك ؟

On tient une occasion en or. Il faut qu'on aille y assister !
نحن يجب أن نذهب يا صديقى القديم لابد ان نذهب حالا.

Il veut qu'on aille arrêter un gars pour un meurtre qui remonte à 7 ans.
يريد منا أن نذهب إلى التقاط بعض الرجل على تهمة القتل البالغ من العمر سبع سنوات.

Tu veux qu'on aille autre part ?
لكن ربما علينا الذهاب إلى مكان آخر إذن ؟

Si tu es libre plus tard peut-être que tu voudrais bien qu'on aille diner ensemble ?
إذا كنتِ متفرغة لاحقاً هل تريدينَ ربما أن نذهبَ معاً للعشاء؟