"on aura" - Traduction Français en Arabe

• سيكون لدينا
• سنحصل على
• سنحظى
• نحصل على
• يكون لدينا
• سيكون عندنا
• سوف نحصل
• وسيكون لدينا
• سنملك
• ستكون لدينا
• نحظى
• سنحضر
• سيكون لنا
• يمكننا الحصول
• سنجلب

On aura quelques heures pour amener le rejeton à l'ISEA.
سيكون لدينا عدة ساعات كي نوصل الذرية للوكالة

On aura quelques heures pour amener la Progéniture à l'ISEA.
سيكون لدينا عدة ساعات كي نوصل الذرية للوكالة

Si on peut arriver à cette passerelle avant eux, On aura une meilleure vue.
اذا استطعنا اللحاق بهم عند تلك المنصة سنحصل على رؤية افضل

On aura droit à des subventions fédérales...
سنحظى بصلاحيات داخل الولاية وبالطبع الصلاحيات الفيدرالية

Quand On aura cette affaire, ça va nous coûter une fortune.
لأنه عندما نحصل على هذا العمل سيكون ثروة لنا

Je crois que j'irais mieux quand On aura le corps.
أظن أنني سأشعر بتحسن حينما يكون لدينا جثة

Quand j'aurai mixé le catalyseur et l'enzyme, On aura quelques secondes pour charger et tirer avant que le verre se dissolve.
عندنا أخلط المحفز والمواد سيكون لدينا ثانية ليتم تحميلها فقط وتبادل أطلاق النار قبل أن يذوب الزجاج

On aura beaucoup de choses à rattraper la prochaine fois alors.
إذن سيكون لدينا الكثير لنتحدّث عنه في المرّة المُقبلة.

Mais On aura une base pour une phalange proximale, donc ça pourrait se régénérer.
ولكن لدينا سيكون لدينا أساس سلاميات اليد الدانية لذلك ربما ستتجدد

Oui, mais à la place, On aura Scotty le fou.
نعم ولكن سيكون لدينا سكوتي المجنون بدلًا منها

On aura beaucoup de chose à se dire à notre rendez vous de 15h.
سيكون لدينا الكثير لدي لي نتكلم حوله في جلسة الساعة الثالثة

Et un jour, On aura un mariage parfait, avec de parfaits enfants et une vie parfaite, et je serai toujours parfaitement nulle.
و في يوماً ما سيكون لدينا الزفاف الرائع و الاولاد الرائعين, و الحياة المتكاملة وانا ساكون تعيسة دائماً

Ma maman et moi, On aura un tas d'argent, des millions.
أمي وأنا سنحصل على الكثير من النقود ملايين مثلاً

Et si on a un score de plus de 92, On aura 20 % de rabais chez Papa John's Pizza.
و إن حصلنا على نتيجة فوق الـ 92 سنحصل على خصم عشرون بالمئة في بابا جونز

Regarde, On aura déjà une boite aux lettres rutilante. Pour je ne sais quelle raison.
أنظري نحن سنحظى بصندوق بريد لامع لسبب ما

Et ça ne ressemblera pas un travail car On aura le vendredi "casual", de la musique, des chiens.
وأنه لن يبدو مثل العمل لأنه سيكون مثل عرض الجمعة سنحظى بالموسيقى , ونحظى بالكلاب

Ces deux millions ne sont rien comparés à ce qui arrivera quand On aura cette liste.
هذه مليوني شيء بالمقارنة مع ما هو آت عندما نحصل على تلك القائمة.

Quand On aura les moyens, on achètera ce genre de choses.
عندما يكون لدينا مالُ ثانيةً، سَنَشتري تلك الاشياء للبيتِ.

Je présume qu'On aura du vin blanc avec la dinde.
أفترض بأنّنا سيكون عندنا نبيذ أبيض بالديك الرومي.

Vous pensez qu'On aura assez de sang ?
هل تظننا سوف نحصل على دم كافي في الوقت المناسب ؟

Si on porte des masques sans les enlever durant la fête, ils ne nous reconnaîtront pas, et On aura toutes nos chances.
اذا لبسنا اقنعة ولم نخلعهم للحفلة كاملة الأولاد لن يعرفوا من نحن وسيكون لدينا فرص افضل لتبادل القبل

Un jour, On aura notre maison rien qu'à nous, comme celle-ci.
في يوم من الأيام سنملك منزلنا الخاص مثل هذا

La prochaine fois que tu me laisses tenir le détonateur d'une bombe On aura un problème.
في المرة التالية التي تتركنى فيها أمسك بمفجّر لقنبلة حية ستكون لدينا مشكلة

On aura jamais autant ri depuis que Maman nous a quitté.
لم نحظى بهذا المرح منذ أن كانت والدتي هنا

Plus tard, On aura un pack de 12, ramenez-le chez vous, faire savoir à tout le monde que tu es un indic, au mieux.
ربما لاحقاً سنحضر 12 حزمة نحضرها الى هنا ونجعل الجميع يعلم انك من افضل المخبرين

On aura le même anniversaire, les enfants et moi.
أتدركين انني والطفل سيكون لنا نفس عيد الميلاد

On aura besoin de tout le monde possible.
يمكننا استخدام كل شرطي يمكننا الحصول عليها.

On aura l'orchestre des Swanson et un gâteau divin.
سنجلب الفرقة الرائعة التي عزفت في حفل زفافا السوانسن