"on commencera" - Traduction Français en Arabe

• سنبدأ
• نحن سَنَبْدأُ
• وسيبدأ العمل
• سوف نبدأ

Trouve-en une ce soir, et On commencera par ça demain.
إن وجدت واحدا الليلة سنبدأ في أول النهار

La notion d'expulsion n'étant intelligible qu'en relation avec celle de l'étranger, On commencera par cette dernière notion.
ولما كان من المتعذر فهم مفهوم الطرد إلا في علاقته بالأجنــبي، فإنه سنبدأ بهذا المفهوم الأخير.

Demain, On commencera à regarder nos échantillons de carotte.
غدا سنبدأ النظر في عينات الأساسية لدينا.

On commencera par l'hymne, préviens le quartet.
نحن سَنَبْدأُ بالإنشودة الدينيةِ، أخبرْ الرباعيةَ.

On commencera la compilation de quelques indicateurs relatifs à l'environnement.
وسيبدأ العمل في جمع مؤشرات بيئية مختارة.

Si quelqu'un bouge ou moufte, faites bouffer l'autre œil du petit à son père, et après, On commencera.
أي حركة من أحد أو قول، قُضّوا عين الصبيّ الأخرى وأطعموها لأبيه وعندئذٍ سنبدأ.

Donc On commencera là, prendre vos armes et garde d'honneur.
لذا سنبدأ هناك .. نلتقط حرس الشرف الخاص بكم و الأسلحة

Au premier qui moufte, l'œil restant du petit, on le fait bouffer au père, et après, On commencera.
إن تحرّك أحد أو اعترض بكلمة انتزعوا عين الغلام الباقية وزجّوا بها في حلق أبيه. ثم سنبدأ.

Comme le sorcier est celui qui a réalisé l'emprisonnement, On commencera nos recherches de la porte par son manoir.
بما أنّ المشعوذ قام باحتجازه سنبدأ بحثنا عن الباب في قصره

Dis-leur que lorsque qu'ils vont faire leur projet de loi, On commencera.
حسناً، اخبرهم عندما يدفعون فواتيرهم عندها سنبدأ

Dès que vous êtes prêts, On commencera à compter. Des questions ?
وبمجرد أن تجهزوا أنفسكم، سنبدأ بالعد، أمن أسئلة؟

Venez vers 3h. On commencera par la machette.
عرّج عليّ في تمام الـ 3، سنبدأ بدرس استخدام السكّين.

Si chacun de nous transmet le vaccin à deux personnes, qui ensuite le passe à deux autres personnes, On commencera une réaction en chaîne que même Ramsey ne pourra pas arrêter.
إذا كان كل واحد منا يحمل العلاج لحتّى شخصين الذين سوف ينقلونه لـشخصين آخرين سنبدأ تفاعل متسلسل

Oki doki, On commencera dans les îles Ouest et on se débrouillera pour rentrer.
حسنـــاَ دوكى,سنبدأ بالجزر الغربيه. ونـــعود مره أخرى.

On commencera la transcription demain, mais laissez-moi les rouleaux.
سنبدأ في الكتابة غدا، ولكن ترك الأشرطة معي الآن.

Je suppose qu'On commencera avec des exercices de confiance, peut-être un jeu de rôle ?
أفترض بأننا سنبدأ ببعض تدريبات للثقة ربما نقوم بلعب الأدوار؟

On commencera avec les petits, ou on pourra jouer directement avec les gros lasers ?
وعندها هل سنبدأ نلعب بأجهزة الليزر الصغيرة أو نذهب مباشرة للعب بأجهزة الليزر الكبيرة في حالة لعبنا بهم ؟

On commencera tôt, tu dois être reposée.
سنبدأ بأول شئ في الصباح من الأفضل أن لا تكونِ مرهقة

J'ai juste... peur qu'en vivant ensemble, On commencera à s'engueuler sur qui a oublié de vider le lave-vaisselle, et d'autres choses du genre.
وأنا فقط خوف الذي إذا نحن كُنّا أَنْ تحرّكْ في سوية، نحن سَنَبْدأُ للتَجَادُل بشأن

On commencera par le ventre et on s'occupera du reste plus tard.
إجلسْ. نحن سَنَبْدأُ مِنْ المنتصف، البطن. و سنهتم بالأجزاء الأخرى لاحقاً.

Bien. On commencera où j'ai trouvé le petit épieu dans mon cou.
هذا جيد ، سوف نبدأ من حيثُ وجدت ذلك الرمح الصغير مغروساً في عُنقي