"on connaît" - Traduction Français en Arabe

• نعرف
• نعرفه
• نعرفهم
• معروفة
• نعرفها
• نحن نعلم
• معروف
• معروفا
• ومن المعروف
• نَعْرفُ
• عرفناه
• ونعرف
• لا يُعرف
• نعرفُ
• يعرف سوى

Nous, les vieilles biques... on est dures de la feuille, pourtant, On connaît tous les ragots.
السيدات القديمة، وانت تعرف. لدينا جلسة سيئة، ولكن نحن نعرف كل القيل والقال.

Est-ce qu'On connaît la raison de sa démission en premier lieu?
هل نعرف ما حثها على الإستقالة فى المقام الأول؟

Pourquoi on va à l'anniversaire d'un gosse qu'On connaît pas ?
لا أصدق أنك ستأخذينا لعيد ميلاد طفل لا نعرفه

Et mon intuition de jumelle me dit que c'est quelqu'un qu'On connaît.
ولكن شعور التوأمة , يخبرني بأنه شخصاُ نعرفه جميعاً

Je serais ravi d'appeler les médecins qu'On connaît là-bas et voir qui sait ça.
سأكون سعيدا للاتصال بالأطباء الذين نعرفهم هناك ومعرفة ما الذي يعرفونه

On connaît des cas où l'on a empêché des Croates en âge de se battre de quitter la ville avec leurs familles.
وفي حالات معروفة كان الكروات الذكور ممن في سن القتال يمنعون من مغادرة المدينة مع أسرهم.

On prend toutes les particules qu'On connaît déjà, et on tente de les associer en fonction d'une structure sous-jacente.
نحن نأخذ كل الجسيمات التي نعرفها اليوم ونحاول أن نجمعهم في نوع من البنية الداخلية

Mme Stone demande à quel point On connaît nos voisins.
الأنسة ستون تتساءل كم يمكننا ان نعرف جيراننا

Ils vous diront que je brode, que j'ai tout inventé, mais... On connaît la vérité.
انهم يحاولون ان يجعلوك تصدق اننى اختلق هذه القصه ولكننا نعرف الحقيقه

Vous les avez dans les mains, et On connaît le meurtrier.
أنتى تحمليهم فى يدك, ونحن نعرف من كان القاتل.

Elle s'interroge sur l'utilité d'affecter les ressources humaines et financières du Bureau au règlement de problèmes dont On connaît déjà la solution.
وهو يتساءل عن الفائدة من تخصيص الموارد البشرية والمالية للمكتب من أجل حل مشاكل نعرف حلولها مسبقا.

Tout ce qu'On connaît ici est le sang, la violence et la vengeance.
كلّ ما نعرفه هنا هو الدم والعنف والانتقام

Un endroit dans l'immensité de tout ce qu'On connaît.
مكانٍ ما هناك بالخارج في رحابه كل ما نعرفه

La leçon de la semaine sera sur le gars le plus inspirant qu'On connaît : Blaine !
درس هذا الأسبوع سيكون عن أكثر رجل ملهم نعرفه بلاين

J'ai vu Roger McGill traîné hors de sa maison, par des gens qu'On connaît.
شاهدت روجر مكغيل يتم جرّه خارج منزله من قبل أشخاص نعرفهم

Mais les mecs qu'On connaît ne jouent pas avec ça.
لكن الرجال الذين نعرفهم لا يتلاعبون بتلك المواد

On connaît bien les démarches entreprises par le Gouvernement turc et les contacts qu'il a établis à cet égard au sein de la communauté internationale et dans les organisations internationales.
والمساعي والاتصالات التي قامت بها الحكومة التركية في اطار المجتمع الدولي والمنظمات الدولية في هذا الصدد معروفة جيدا.

Celle qu'On connaît a trouvé son mari mort, ce soir.
الجدة التي نعرفها قد وجدت زوجها ميتاً الليلة

Écoute, on a une victime, On connaît le meurtrier.
أنظري , لدينا ضحية , أليس كذلك ؟ نحن نعلم من فعلها

Notre région en particulier — outre ce que l'On connaît déjà — se trouve dans une situation lourde de conséquences imprévisibles à la suite de telles complications.
وإن منطقتنا بشكل خاص فضلا عما هو معروف فعلا فإنها ما زالت حبلى بما لا يستطيع أحد التكهن به من مثل هذه التعقيدات.

En outre, On connaît aussi un grand nombre des sociétés écran et des acheteurs de façade.
علاوة على ذلك، بات كثير من المنظمات الواجهة ووكلاء المشتريات معروفا أيضا.

De nombreux autres accords dont On connaît l'existence n'ont pas encore été enregistrés.
ومن المعروف أن ثمة اتفاقات عديدة أخرى قائمة ولكنها لم تسجل بعد.

Au moins, On connaît l'importance de votre familier.
حَسناً، على الأقل نَعْرفُ كَمْ مهم هي كَانتْ كمألوفتكِ.

On ne reverra jamais notre Peter, notre Lois et tous ceux qu'On connaît.
لن نرى بيتر ولويس أو أي أحد عرفناه مسبقاً

On vit pratiquement avec ces filles. On connaît tout sur elles.
نحن نعيش مع هؤلاء الفتيات ونعرف كل شيء عنهن

On connaît peu, hélas, les prérogatives de l'Assemblée générale.
ولكن، لا يُعرف الكثير عن سلطات الجمعية العامة للأسف.

On connaît un artiste, non compromis.
نعرفُ فنانًا. غير معرض للشبهات و سيساعده للخروج عبر إسبانيا

247. On connaît très mal l'histoire des mae chee en tant qu'institution, mais on pense qu'elle remonte à plus de 400 ans.
٢٤٧ - لا يعرف سوى القليل عن تطور معهد الراهبات بالرغم من الاعتقاد بوجوده منذ أكثر من ٤٠٠ عام.