"on devrait y aller" - Traduction Français en Arabe

• يجب أن نذهب
• علينا أن نذهب
• من الأفضل أن نذهب
• يجدر بنا الذهاب
• يجب ان نذهب
• يجب أن نرحل
• يجب علينا الذهاب
• هل نذهب
• يتوجب علينا الذهاب
• علينا الذهاب الآن
• ربما يجب أن نغادر
• أنه علينا الذهاب
• يجدر بنا التحرك
• يستحسن أن نذهب
• حسناً علينا الذهاب

Qu'ils vont le déplacer. Il n'a pas compris ce qu'ils voulaient. On devrait y aller.
قال أنهم ينقلونه ، لا يعرف ماذا يعني هذا يجب أن نذهب

Je ne veux pas me mettre entre vous, mais je pense qu'On devrait y aller.
و انا لا اريد أن اتدخل بينكما لكن أعتقد, يجب أن نذهب

Ils nous attendent sur le pont. On devrait y aller.
أظنهم في انتظارنا بغرفة القيادة علينا أن نذهب

On devrait y aller si on veut être bien placées.
من الأفضل أن نذهب.. حتى يمكننا الحصول على أماكن جيده للجلوس.

- Je me disais juste qu'On devrait y aller, nous aussi.
كنت أقول أنه ربما يجدر بنا الذهاب للنوم أيضا

Je suis désolée, Vera, mais je crois qu'On devrait y aller.
أنا آسفة، فيرا، ولكن اعتقد اننا يجب ان نذهب.

Très bien, On devrait y aller. Allons à l'Ocean View.
حسناً، يجب أن نذهب دعونا نذهب لإطلالة المحيط

On devrait y aller pour bosser sous couverture.
ربما يجب أن نذهب إلى هناك ونقوم ببعض المراقبة الخفية

Au moins, On devrait y aller et interroger cet homme.
على أقل تقدير أننا يجب أن نذهب إلى هناك لنسأل الرجل.

On devrait y aller. On pourrait trouver des réponses.
يجب أن نذهب للقبة قد نعرف أجوبة لما يحدث

Non. J'ai réservé. On devrait y aller.
كلا , لدينا حجز للعشاء يجب أن نذهب , لنذهب

On devrait y aller... Un long voyage nous attend.
يجب أن نذهب لدينا رحلة طويلة في إنتظارنا

Je déteste briser ces petites retrouvailles, mais on a une bande de loups-garous qui essayent de nous tuer donc peut-être qu'On devrait y aller...
أنا أكره تفريق هذا اللقاء الصغير ولكن لدينا حفنة من المستذئبين يحاولون قتلنا لذلك علينا أن نذهب

On devrait y aller. Avec ce trafic. On ne fait pas attendre les ministres.
علينا أن نذهب حالاً بسبب حركة المرور لا يمكنك أن تجعلي الوزراء ينتظرون

Bon, On devrait y aller, il est tard,
حسناً، نحن من الأفضل أن نذهب. تأخر الوقت.

Ils commencent à faire sortir les gens. On devrait y aller.
لقد بدأوا في إخلاء المطعم من رواده يجدر بنا الذهاب

L'hôtel est réservé, On devrait y aller pour éviter les bouchons.
لقد قمت بحجز غرفة بالفندق لذا يجب ان نذهب

On s'est occupé des corps. On devrait y aller.
تم التخلص من الجثتين، يجب أن نرحل.

En parlant de bourré maintenant, est-ce qu'On devrait y aller?
بمناسبة الحديث عن السكر أما يجب علينا الذهاب ؟

Je ne sais pas. Et je m'en fous. On devrait y aller ?
لا أعرف و أيضا لا أبالي , هل نذهب ؟

On a dit à Miranda passer la voir, donc On devrait y aller.
أخبرنا ميرندا بأننا سنقابلها قريبًا، فأظن بأنه يتوجب علينا الذهاب أليس كذلك؟

On devrait y aller pour éviter les bouchons.
علينا الذهاب الآن حتى لا نعلق في زحمة السير

On devrait y aller.
ربما يجب أن نغادر.

En fait je me sens bien, je pense qu'On devrait y aller.
أتعلمين ؟ في الحقيقة أنا بخير أعتقد أنه علينا الذهاب

On devrait y aller.
-ربما يجدر بنا التحرك

On devrait y aller.
حسناً يستحسن أن نذهب إلى هناك

Bon. On devrait y aller.
حسناً علينا الذهاب.