"on dirait que j'ai" - Traduction Français en Arabe

• يبدو أنني
• يبدو انني
• يبدو أن لدي
• يبدو اني

On dirait que j'ai besoin d'une consultation en sécurité.
يبدو أنني بحاجة الى أستشاره أمنية نعم , يبدو كذالك كيف حالكم ؟

On dirait que j'ai trouvé quelque chose que tu prends au sérieux.
يبدو أنني أخيرا وجدت شيئا تتخذه على محمل الجد. ماذا فعلت؟

On dirait que j'ai affaire à un petit problème de mortalité.
يبدو أنني أتعامل مع مُعضلة تتعلق بالفناء

La police d'Atlanta et le F.B.I. passent vos bars habituels au peigne fin, et On dirait que j'ai tiré le gros lot.
حسنا شرطة أتلانتا و الاف بي اي يمشطون كل الملاهي التي ترتادها و يبدو انني من كنت الخاسرة

On dirait que j'ai des amis haut placés que je ne connaissais pas... et je ne suis plus dans l'anonymat.
يبدو أن لدي أصدقاء بمناصب عليا لم أكن حتى أعلم بوجودهم وفجأه لم تعد مجهولاً لي

On dirait que j'ai perdu cette bataille, mais je reviendrai.
يبدو اني قد خسرت تلك الجوله لكني سأعود

On dirait que j'ai passé mon heure de pause déjeuner à écrire un sonnet banal.
يبدو أنني سأقضي ساعة الغداء أكتب قصيدة السونيت العادية

On dirait que j'ai amené un sabre laser pour un combat au couteau.
يبدو أنني قد أحضرت جهاز ليزري لقتال بسكين.

Les amis, On dirait que j'ai tout gâché, j'ai...
حسناً يا أصحاب يبدو أنني قد كسرتها لقد أنتم تعرفون

J'ai de la difficulté à croire que quelqu'un te mériterait, mais On dirait que j'ai tort.
لا أصدق أن هناك شخصاً ما يستحقك لكن يبدو أنني مخطيء

Je ne comprends pas cette facture. On dirait que j'ai payé deux fois.
لا أفهم هذه الفاتورة يبدو أنني شحنت هذه السلعة مرتين

Donc... On dirait que j'ai mal compris.
إذاً يبدو أنني أخطأت في الحساب

On dirait que j'ai sous-estimé votre conscience de la situation.
يبدو أنني استهنت بإلمامك للوضع.

On dirait que j'ai perdu un peu de poids.
حسنا , يبدو أنني فقدت قليلا من وزنه.

On dirait que j'ai sauvé le monde. Encore une fois.
يبدو أنني أنقذت العالم مرة أخرى

On dirait que j'ai trouvé des animaux.
يبدو انني حصلت على حيوانات اليفة بعد طول انتظار الكثير منها

On dirait que j'ai tout raté.
يبدو انني فوت كل المتعة والاثارة

On dirait que j'ai perdu ma "positive attitude.
يبدو انني خسررت الموقف الأيجاابي

On dirait que j'ai une correspondance avec le suspect dans la 207. Il y a des types biens dehors.
يبدو أن لدي تطابق في الهوية للمشتبه به على الطريق 207.

Eh bien, pas pour moi. On dirait que j'ai du taf maintenant.
حسنا ، الذي بيدي لا ، يبدو أن لدي عمل اقوم به الآن

Bon, On dirait que j'ai 20 mn devant moi.
إذاً يبدو أن لدي 20 دقيقة هنا

On dirait que j'ai oublié de mettre le donuts de côté, ce matin.
يبدو اني نسيت وضع الكعك خارجا هذا الصباح آسف حبيبتي

On dirait que j'ai sous-estimé la draculina.
يبدو اني استخفيت بها قليلا