"on dirait que t'as" - Traduction Français en Arabe

• يبدو أنك
• يبدو أنكِ

Ah, vraiment ? On dirait que t'as ton propre gymnase maintenant.
يبدو أنك قد حصلت على مكان الخاصة لتدريب الآن.

On dirait que t'as des regrets. Les regrets impliquent que tu n'es pas un servant loyal.
يبدو أنك نادم، والندم يعني أنّك لست خادمًا وفيًا.

On dirait que t'as pensé à tout, papa, pas vrai ?
حسنا يا أبي، يبدو أنك فكرت من كل شيء، أليس كذلك؟

On dirait que t'as encore abandonné les tiens, David.
يبدو أنك السماح الفريق الخاص بك إلى أسفل مرة أخرى، ديف.

Je suis venue pour faire une transaction, et honnêtement, On dirait que t'as besoin de quelque chose pour te calmer.
جئت لأعقد صفقة وبصراحة يبدو أنكِ تحتاجين إلى شيء ليخفف حدة تفكيركِ

On dirait que t'as tout prévu.
. يبدو أنك عرفت الأمر بأكمله . و أنا مرحة

On dirait que t'as eu un autre indic'de tué.
يبدو أنك قد تسببت في مقتل مخبر آخر

Pense que tu seras bien maintenant. On dirait que t'as trouvé une ancre.
أعتقد انك ستكون بخير الأن يبدو أنك وجدت مرساة

On dirait que t'as pas appris grand-chose en grandissant.
يبدو أنك لم تعر اهتماماً دقيقاً وأنت تكبر

Rappelle-moi. On dirait que t'as besoin d'aide.
عاود الاتصال بي يا صاح يبدو أنك تحتاج للعون

Bouh ! J'aurais voulu prendre une photo. On dirait que t'as chier dans ton froc, Junior.
لو كان معى كاميرا لصورتك يبدو أنك تبولت فى ملابسك

Faut bouger un peu, On dirait que t'as peur.
.يجب عليك أن تتصرف يبدو أنك خائف

Bali, On dirait que t'as encore perdu.
بالي، يبدو أنك ستخسر مرة ثانية

On dirait que t'as mangé un rasta et qu'il ressort.
يبدو أنك أكلت أخطبوط ويحاول الخروج منك

On dirait que t'as déménagé.
يبدو أنك غادرت السكن

On dirait que t'as besoin d'un nouveau.
يبدو أنك بحاجة إلى مقاتلٍ جديد

Alors, H.I., On dirait que t'as pas chômé, petit coquin.
يبدو أنك أسأت التصرف يا أتش آي

On dirait que t'as rien.
يبدو أنك لم تجد شيء

On dirait que t'as essayé de bouger le garage et puis...
يبدو أنكِ كنتي تحاولين، تخلص من المرآب

On dirait que t'as un peu dérapé là.
يبدو أنكِ تورطتِ هذا

On dirait que t'as besoin d'un café.
يبدو أنكِ ترغبين في قهوة.